Momentu Históriko na Kòrsou: Promé Kasamentu Sívil entre Pareha LGBT

Willemstad – Dia 27 di yüli 2024, Kòrsou a skirbí historia ku e promé kasamentu sívil entre un pareha LGBT. Eksaktamente dos siman despues di e sentensia revolusionario di Korte Supremo na Den Haag, e pareha lebiana Danika i Melinda a bisa “sí” na otro, markando un logro ku ta resultado di dékada di lucha pa derechi igual. Rondoná di famia, amigu i kolega nan a selebrá e dia históriko aki.

Promé, e tabata imposibel pa nan, manera hopi otro pareha, pa ofisialmente konsagrá nan amor. E tabata manera nan relashon no tabata totalmentre rekonosí. Pero danki na e lucha legal ku Human Rights Caribbean (HRC) a hiba durante kuater aña, nan a por finalmente eksperenshá e momentu ku nan tabata sperando pa tanto tempu.

“Esaki ta un viktoria pa amor, igualdad i hustisia,” segun presidente di HRC, Janice Tjon Sien Kie. “Esaki ta un paso importante pa dilanti pa nos komunidat i un señal pa resto di mundu ku amor no tin limitashon.”

E seremonia tabata un evento íntimo i emoshonante. E yunan di e pareha a fungi komo testigu, un akto simbóliko ku ta enfatisá e union di e famia. Nan ñieta a hiba e renchi di kasamentu, un

momentu ku a toka tur ku tabata presente profundamente. Ademas, e koperashon risibi di parti nos Registro Sivil (Kranchi) hunto ku nos óutoridatnan di Kuerpo Polisial ta di aplóudi.

E organisashon di e boda históriko aki a bai sin ningun problema. Pero tambe den e preparashon, e departamentu di Asuntunan Públiko a traha profeshonal. Asina e sistema pa registrá parehanan di mesun sekso a kuminsa traha inmediato i riba e dia mes e Ofisial di Registro Sivil Nersicio a papia di kurason, i supraya e mensaje universal ku ‘amor ta amor’.

Despues di e seremonia íntimo na registro sívil, e fiesta a sigui na Landhuis Kranshi, un lugá históriko kaminda e promé konferensia LGBT Karibeño a tuma luga na 1998. E minister di Koperashon pa Desaroyo (Ontwikkelingssamenwerking) Edith Strauss-Marsera a habri e konferensha e aña ei. Den mesun temporada, defuntu obispu Wim Ellis a defende derechi igual pa komunidat LGBT i a enkurashá nan pa sigui planta rosa den desierto. Además, e eskoho di e lugá aki ta di importansia partikular pasobra e edifisio ta e promé buró di registro sívil di Kòrsou. Selebrá e promé kasamentu sívil entre pareha di mesun sekso na e lugá aki ta pre destiná.

Ku e kasamentu aki, Kòrsou ta pone un ehempel den Karibe pa e derechi di e komunidat LGBT. Desde e sentensia revolusionario di Korte Supremo, por lo menos ocho pareha LGBT a bai den ondertrouw.

“Esaki ta un viktoria pa tur hende ku a lucha pa igualdat,” segun Tjon Sien Kie di HRC. “Esaki ta un señal ku nos ta na kaminda korekto.”

Dia 12 di yüli Korte Supremo na Den Haag a konfirmá e sentensia di apelashon. E sentensia aki ta rekonosé ku e definishon di kasamentu den kódigo sívil ta kontra e prohibishon di diskriminashon di e Konstitushon di Aruba i Kòrsou. E tribunal a konkludí ku no tin ningun hustifikashon pa ekskluí pareha di mesun sekso for di kasamentu. Gobiernu di Aruba i Kòrsou a bai den apelashon kontra e desishon, pero Korte Supremo a sostené e veredikto. Komo resultado, ku pareha di mesun sekso por kasa inmediatemente, sin e nesesidat di un kambio di lei.

Tjon Sien Kie: “Ku e kasamentu aki, un pagina nobo den historia di Kòrsou a wordu skibí. HRC ta sumamente orguyoso ku a kontribuí na e momentu históriko aki. Masha pabien na Dánika i Melinda. Mi ta deseá nan un bida largu i felis. Nan ta sirbi komo inspirashon pa futuro generashon. Laga nos sigui lucha huntu pa un mundu kaminda tur hende ta igual i amor semper ta gana.”

Na final HRC ta wak ku satisfecho bèk riba e koperashon ku Igualdat Kòrsou. “E esfuerso di e kolektivo a yuda pa nos por disfruta di e mesun derechi ku parehanan hetero tin. Mi ke gradisí tur hende ku ta forma parti di Igualdat pa e lucha ku nos a hiba pa dies aña largu i ku awor nos por kosecha e bon resultado.”

 

Historisch moment op Curaçao: Eerste burgerlijk huwelijk tussen LGBT-koppel

Willemstad – Op 27 juli 2024 schreef Curaçao geschiedenis met het eerste burgerlijke huwelijk tussen een LGBT-koppel. Precies twee weken na het baanbrekende vonnis van de Hoge Raad gaven het lesbische koppel Danika en Melinda elkaar het ja-woord, een mijlpaal die het resultaat is van jarenlange inzet voor gelijke rechten. Omringd door familie, vrienden, collega’s en supporters vierden ze deze historische dag.

Voorheen was het voor hen, net als voor vele andere stellen, onmogelijk om hun liefde officieel te bezegelen. Het was alsof hun relatie niet volledig erkend werd. Maar dankzij de juridische strijd die Human Rights Caribbean (HRC) vier jaar lang voerde, konden ze eindelijk dit moment beleven waar ze al jaren naartoe hebben geleefd.

‘’Het is een overwinning voor liefde, gelijkheid en rechtvaardigheid”, zegt HRC-voorzitter Janice Tjon Sien Kie. “Dit is een belangrijke stap voorwaarts voor onze gemeenschap en een signaal naar de rest van de wereld dat liefde geen grenzen kent.”

De ceremonie was een intieme en emotionele aangelegenheid en verliep vredig. De kinderen van het paar fungeerden als getuigen, een symbolische daad die de verbondenheid van de hele familie onderstreept. Hun kleindochter bracht de ringen aan, een hartverwarmend moment dat de aanwezigen diep raakte.

Daarnaast verdient de medewerking van Kranshi lof. De organisatie van deze historische trouwerij was vlekkeloos. Maar ook in de voorbereiding was de afdeling Publieke Zaken professioneel. Zo was het systeem om paren van gelijk geslacht te registreren direct in werking getreden en op de dag zelf sprak de trouwambtenaar vanuit haar hart. Haar oprechte en meelevende woorden onderstreepten de universele boodschap van ‘liefde is liefde’.

Na de intieme ceremonie bij de burgerlijke stand werd het feest voortgezet bij Landhuis Kranshi, een historische locatie die in 1998 al getuige was van de eerste Caribische LGBT-conferentie. Deze werd destijds geopend door minister van Ontwikkelingssamenwerking Edith Strauss-Marsera. Toen al pleitte bisschop Wim Ellis voor gelijke rechten voor de LGBT-gemeenschap en moedigde hij aan om door te gaan met het zaaien van rozen in de woestijn.

Bovendien is de keuze voor deze locatie bijzonder betekenisvol, omdat het gebouw de eerste burgerlijke stand van Curaçao huisvestte. Het vieren van het eerste burgerlijke huwelijk tussen paren van gelijk geslacht op deze plek lijkt dan ook voorbestemd.

Met dit huwelijk zet Curaçao een voorbeeld in het Caribisch gebied wat betreft de naleving van de rechten van de LGBT-gemeenschap. Sinds het baanbrekende vonnis van de Hoge Raad zijn er al minstens acht LGBT-koppels in ondertrouw gegaan.

“Dit is een overwinning voor iedereen die voor gelijkheid heeft gevochten,” zegt Tjon Sien Kie van HRC. “Het is een teken dat we op de goede weg zijn.”

Op 12 juli jongstleden bevestigde de Hoge Raad in Den Haag de eerdere uitspraak in hoger beroep. Deze uitspraak erkent dat de definitie van het huwelijk in het burgerlijk wetboek in strijd is met het discriminatieverbod van de Staatsregelingen van zowel Aruba als Curaçao. Het hof stelde in december 2022 terecht dat er geen rechtvaardiging is voor het uitsluiten van paren van hetzelfde geslacht van het huwelijk. De regeringen van Aruba en Curaçao gingen in cassatie tegen dit besluit. De Hoge Raad hield het oordeel van het hof in stand. Daardoor konden paren van hetzelfde geslacht per direct met elkaar trouwen op de eilanden. Daarvoor hoefde geen wetswijziging aan te pas te komen.

Tjon Sien Kie: ‘’Met dit huwelijk is een nieuwe pagina in de geschiedenis van Curaçao geschreven. HRC is ontzettend trots te hebben bijgedragen aan dit historische moment. Moge Danika en Melinda een leven lang gelukkig zijn en een inspiratiebron zijn voor toekomstige generaties. Laten we samen blijven strijden voor een wereld waarin iedereen gelijk is en liefde altijd wint.’’

Tot slot kijkt HRC tevreden terug op de samenwerking met Igualdat Kòrsou. “De kracht van dit collectief heeft ervoor gezorgd dat we nu van deze gelijke rechten kunnen genieten. Ik wil iedereen die deel uitmaakt van Igualdat Kòrsou bedanken voor de tienjarige strijd die we hebben gevoerd en met een mooi resultaat vandaag hebben volbracht.”