IMF ta elogiá e prestashon fiskal sólido di Kòrsou // IMF prijst de sterke fiscale prestaties van Curaçao

September 23, 2024 REDAKSHON

Wilemstad, Kòrsou – Fondo Monetario Internashonal (IMF) a konkluí ku éksito e diskushonnan
anual di konsulta di Artíkulo IV ku Kòrsou i Sint Maarten, riba 10 di sèptèmber 2024 último. E
resultadonan di IMF ta mustra un rekuperashon ekonómiko sólido na Kòrsou despues di e
pandemia, impulsá prinsipalmente pa e kresementu di turismo di estadia. IMF ta kalkulá ku e
kresementu ekonómiko di Kòrsou lo yega 4,5% na 2024, sostené pa konekshonnan aéreo nobo,
ekspanshon di kapasidat hotelero i invershonnan gubernamental.
Minister Javier Silvania ta akohé e konklushonnan di e rapòrt di IMF ku brasa habrí i ta enfatisá e
esfuersonan kontinuo di gobièrnu di Kòrsou pa invertí den kresementu sostenibel i diversifikashon
ekonómiko. “E desempeño sólido di turismo ta un logro importante pa nos ekonomia, pero pa nos
sigui ta eksitoso riba término largu, nos mester enfoká riba otro sektornan tambe i sigui invertí den
infrastruktura, energia renovabel i desaroyo di merkado laboral”, e minister a bisa.
Perspektiva Ekonómiko
IMF ta pronostiká ku e kresementu ekonómiko di Kòrsou lo keda sólido riba término kòrtiku,
impulsá pa turismo i invershonnan den infrastruktura. E proyekshon ku 47,1% di e ekspanshon di e
kapasidat hotelero entre 2023 i 2026, huntu ku e konekshonnan aéreo nobo, lo sigui impulsá e
binida di turistanan, loke ta keda un motor importante di kresementu. Sin embargo, ta spera ku e
kresementu lo stabilisá den e próksimo añanan, en parti debí na invershonnan limitá pafó di e
sektor di turismo i e kontinuo bahada di e poblashon.
Inflashon i Stabilidat fiskal
Apesar di un bahada den inflashon general di 7,4% na 2022 pa 3,5% na 2023, e inflashon di
produkto i servisionan ta keda un tema di preokupashon, partikularmente debí na e demanda
grandi di servisionan relashoná ku turismo. E rapòrt di IMF ta atvertí ku Kòrsou mester keda
vigilante pa manehá e inflashon aki i ta indiká ku mas invershon den e transishon di energia ta
krusial pa redusí e dependensia di importashon di kombustibel.
Komunikado di Prensa – For di e ofisina di Ministerio di Finansa, Javier Silvania
E rapòrt ta elogiá e prestashonnan fiskal sólido di Kòrsou, ku tin un surplus di presupuesto di 1,3%
di e GDP (Produkto Nashonal Bruto) na 2023. A usa e espasio fiskal aki, entre otro, pa paga
debenan i pa atendé retrasonan den pagonan nashonal. Sin embargo, ta pronostiká ku e surplus
aki lo baha na 2024 pa motibu di e oumento di invershonnan públiko i e oumento di gastunan
sosial. No opstante esaki, Kòrsou ta mantené su kompromiso pa redusí su gastunan di debe, ku ta
pronostiká ku lo baha na 65% di e GDP na 2024.
Reformanan i Desafionan
E rapòrt di IMF ta enfatisá e importansia di kontinuá ku e reformanan riba e tereno di kobransa di
impuesto, gastunan públiko i invershon den infrastruktura. Atendementu di e retonan den salú
públiko i penshun tambe ta keda krusial. E rapòrt ta suprayá e nesesidat pa redusí gastunan di
kuido médiko i reformá e sistema di penshun pa mitigá futuro rísikonan finansiero. E
envehesimentu di e poblashon ku nos ta spera lo únikamente oumentá e gastunan aki ainda mas,
loke lo rekerí reformanan riba término kòrtiku.
Klima di invershon, Energia i Turismo
Minister Silvania a indiká ku gobièrnu di Kòrsou lo sigui traha tambe pa mehorá e klima di
invershon, ku un enfoke pa atraé invershonnan for di eksterior, proyektonan di energia sostenibel i
kresementu ekológiko. Un di e proyektonan mas importante ta e parke di bientu di offshore
flotante planiá pa e produkshon di hidrógeno. E proyekto aki por redusí dependensia di
importashon di kombustibel riba término largu i hasi un kontribushon signifikante na e transishon di
energia di e isla. Ta spera ku esaki lo tin un impakto signifikante riba e suministro di energia di e isla
i tambe ta ofresé e oportunidat pa desaroyá un merkado di eksportashon hidrógeno. Ademas, ta
hasiendo esfuersonan pa mehorá e infrastruktura turístiko, inkluyendo hafnan deportivo nobo i
hotèlnan di altu nivel, pa stimulá turismo ainda mas.
Resumen di e rekomendashonnan IMF ta konsehá Kòrsou pa:
Fortalesé e kobransa di impuesto i mehorá e efisiensia di gastunan públiko.
Kontinuá ku e reformanan struktural den kuido médiko i e sistema di penshun pa mitigá e
rísikonan fiskal den futuro.
Sigui invertí den infrastruktura, spesialmente den turismo i energia renovabel.
Mehorá e klima di invershon i fortalesé e merkado laboral pa atendé ku e disminushon
kontinuo di e poblashon i e retonan laboral.
Komunikado di Prensa – For di e ofisina di Ministerio di Finansa, Javier Silvania
Akseso na e rapòrt kompletu

E rapòrt kompleto di IMF tokante e Artíkulo IV Konsulta 2024 pa Kòrsou i Sint Maarten ta
disponibel riba e website di IMF. Primi riba e siguiente link pa bo haña akseso na e rapòrt:
https://www.imf.org/en/Publications/CR/Issues/2024/09/17/Kingdom-of-the-Netherlands-Curaao
and-Sint-Maarten-2024-Article-IV-Consultation-Discussions-554973

Javier Silvania
Minister di Finansa
Minister di GMN
Minister di SOAW

Wilemstad, Curaçao – Op 10 september 2024 heeft het Internationaal Monetair Fonds (IMF) de
jaarlijkse Artikel IV-consultatiediscussies met Curaçao en Sint Maarten succesvol afgerond. De IMF
bevindingen tonen een krachtig economisch herstel in Curaçao na de pandemie, dat voornamelijk
wordt gedreven door het bloeiende verblijfstoerisme. Het IMF schat dat de economische groei van
Curaçao in 2024 4,5% zal bedragen, ondersteund door nieuwe luchtverbindingen, uitbreiding van
hotelcapaciteit en overheidsinvesteringen.
Minister Javier Silvania verwelkomt de conclusies van het IMF-rapport en benadrukt de
aanhoudende inspanningen van de Curaçaose regering om te investeren in duurzame groei en
economische diversificatie. “De sterke prestatie in het toerisme is een belangrijke mijlpaal voor
onze economie, maar om op de lange termijn succesvol te blijven, moeten we ons richten op
andere sectoren en blijven investeren in infrastructuur, hernieuwbare energie en
arbeidsmarktontwikkeling,” aldus de minister.
Economische Vooruitzichten
Het IMF voorspelt dat de economische groei van Curaçao op korte termijn sterk blijft, gedreven
door toerisme en investeringen in de infrastructuur. De verwachte uitbreiding van hotelcapaciteit
met 47,1% tussen 2023 en 2026, samen met nieuwe luchtverbindingen, zal naar verwachting de
instroom van toeristen blijven stimuleren, wat een belangrijk motor van groei blijft. In de komende
jaren wordt echter een afvlakking van de groei verwacht, deels door de beperkte investeringen
buiten de toerismesector en de aanhoudende bevolkingsafname.
Inflatie en Fiscale Stabiliteit
Ondanks een daling van de headline inflatie van 7,4% in 2022 naar 3,5% in 2023, blijft kerninflatie
een zorgpunt, met name vanwege de sterke vraag naar toerisme-gerelateerde diensten. Het IMF
rapport waarschuwt dat Curaçao waakzaam moet blijven om deze inflatie te beheersen en stelt dat
verdere investeringen in de energietransitie cruciaal zijn om de afhankelijkheid van
brandstofimporten te verminderen.
Het rapport prijst de sterke fiscale prestaties van Curaçao, met een begrotingsoverschot van 1,3%
van het BBP in 2023. Deze fiscale ruimte werd onder andere gebruikt voor het aflossen van
schulden en het aanpakken van binnenlandse betalingsachterstanden. Verwacht wordt echter dat
dit overschot in 2024 zal afnemen door de toename van publieke investeringen en toenemende
sociale uitgaven. Curaçao blijft zich echter inzetten om de schuldenlast te verminderen, die naar
verwachting zal dalen tot 65% van het BBP in 2024.
Hervormingen en Uitdagingen
Het IMF-rapport benadrukt het belang van aanhoudende hervormingen op het gebied van
belastinginning, overheidsuitgaven en investeringen in infrastructuur. Het aanpakken van
uitdagingen in de gezondheidszorg en pensioenen blijft ook cruciaal. Het rapport wijst op de
noodzaak om kosten in de gezondheidszorg te verlagen en het pensioensysteem te hervormen
om toekomstige financiële risico’s te beperken. De verwachte vergrijzing van de bevolking zal deze
kosten aleen maar verder verhogen, wat hervormingen op korte termijn noodzakelijk maakt.
Investeringsklimaat, Energie en Toerisme
Minister Silvania gaf aan dat de Curaçaose regering ook verder zal werken aan het verbeteren van
het investeringsklimaat, met een focus op het aantrekken van buitenlandse investeringen,
duurzame energieprojecten en groene groei. Een van de belangrijkste projecten is het geplande
drijvende offshore windpark voor waterstofproductie. Dit project kan op termijn de afhankelijkheid
van brandstofimporten aanzienlijk verminderen en een belangrijke bijdrage leveren aan de
energietransitie van het eiland, zal naar verwachting een significante impact hebben op de
energievoorziening van het eiland, en biedt daarnaast de mogelijkheid om een exportmarkt voor
waterstof te ontwikkelen. Daarnaast wordt ingezet op het verbeteren van de toeristische
infrastructuur, waaronder nieuwe jachthavens en high-end hotels, om het toerisme verder te
stimuleren.
Samenvatting van de aanbevelingen
Het IMF adviseert Curaçao om:
De belastinginning te versterken en de efficiëntie van overheidsuitgaven te verbeteren.
Structurele hervormingen voort te zetten in de gezondheidszorg en het pensioensysteem om
toekomstige fiscale risico’s te beperken.
Te blijven investeren in infrastructuur, met name in toerisme en duurzame energie.
Het investeringsklimaat te verbeteren en de arbeidsmarkt te versterken om de aanhoudende
bevolkingsafname en de uitdagingen op het gebied van arbeidskrachten aan te pakken.
Toegang tot het Voledige Rapport
Het voledige IMF-rapport over de Artikel IV Consultatie 2024 voor Curaçao en Sint Maarten is
beschikbaar op de website van het IMF. U kunt het rapport raadplegen via de volgende link: