Apertura di e promé fase di Parke Tropikal di Kòrsou: e inisio di un zoólogiko nobo i mehorá / Opening eerste fase Curaçao Zoo: het begin van een nieuwe- en verbeterde dierentuin

Willemstad, 18 di mart 2025 –
Minister Javier Silvania di Salubridat, Medio Ambiente i Naturalesa a habri huntu ku
representantenan di Curaçao Zoo e promé fase di e zoóligo nobo i mehorá awe. E promé fase
ta konsistí di un parti kompletamente nobo di e zoológiko, kaminda tin un kinderboerderij. E
kinderboerderij ta konsistí di 15 kompartimentu diferente ku ta separá pa kamindanan ku
públiko por kana riba dje. E diseño di e kompartimentunan ta amplio, i tin sufisiente lugá pa
kome, bebe i sombra pa e animalnan. Den e kinderboerderij tin espasio pa galiña, patu,
kabritu, porko, turtuga, buriku, kabai i otro animalnan. E apertura ofisial di e kinderboerderij
pa públiko lo tuma lugá durante e fakansi di Pasku di Resurekshon, meimei di aprel.
Despues ku e promé fase di Curaçao Zoo keda kla, lo desaroyá un plan pa henter e área di e
zoológiko. Ta intenshon pa e área di e zoológiko keda desaroyá den un parke kaminda tin
espasio pa animal, pero ku e repartishon tambe ta mas amplio. Minister Silvania a bisa: ‘E
mester ta un parke ku ta aksesibel pa tur hende di Kòrsou: pa hóbennan, pa famianan, pero
tambe pa grandinan. E mester ta un lugá di enkuentro sosial kaminda mucha por hunga,
famianan por piknik, kaminda grupo di amigunan por topa otro bèk disfrutando di un glas di
biña i kaminda aktividatnan ta ser organisá pa grandinan pa kontrarestá soledat. Mi tin e plan
tambe pa laga hendenan ku un limitashon mental partisipá aktivamente den e zoológiko
renobá. E mester ta un parke di i pa nos tur.’
Den e diseño di e parke nobo lo tene kuenta ku bienestar di animal. E intenshon ta pa no
ekshibí e animalnan den kouchi será, pero den un ambiente natural i di un manera moderno
ku espasio habrí ku barera di awa entre nan. Tambe ta e intenshon pa duna edukashon dirigí
na klasnan di skol riba naturalesa, riba espesienan indígena i eksótiko, riba para i insektonan,
i riba palu i matanan.
Minister Silvania a bisa: ‘Meskos ku hopi yu di Kòrsou mi tambe ta warda rekuerdonan bunita
di e zoológiko. Komo mucha, semper mi tabata ansioso pa mira e animalnan salbahe, pa hunga
den e parke di rekreo i pa na final di dia kome batata ku mayonès. E sintimentu ei mi kier
trese bèk na Kòrsou. E apertura di e kinderboerderij ta e promé fase, pero mi ta gun tur yu di
Kòrsou pa traha riba un zoológiko nobo i mehorá ku ta mas amplio, pero si kaminda nos ta
trese bèk e mesun sintimentu di antes.’

 

————————-]

 

 

Opening eerste fase Curaçao Zoo: het begin van een nieuwe- en verbeterde dierentuin
Willemstad, 18 maart 2025 –
Minister Javier Silvania van Gezondheid, Milieu en Natuur heeft vandaag samen met
vertegenwoordigers van de Curaçao Zoo de eerste fase geopend van de nieuwe- en
verbeterde dierentuin. De eerste fase bestaat uit een volledig nieuw deel van de dierentuin,
waarin een kinderboerderij is gesitueerd. De kinderboerderij bestaat uit 15 verschillende
compartimenten die afgescheiden worden door wandelpaden waarlangs het publiek kan
lopen. De compartimenten zijn zeer ruim van opzet, en voorzien van voldoende voer-, drink-
en schaduwplaatsen voor de dieren. In de kinderboerderij is plaats voor kippen, eenden,
geiten, varkens, schildpadden, ezels, paarden, varkens en andere dieren. De officiële opening
van de kinderboerderij voor het publiek vindt plaats in de paasvakantie, medio april.
Nadat de eerste fase van de Curaçao Zoo is afgerond, wordt een plan ontwikkeld voor het
gehele gebied van de dierentuin. Daarbij is het de intentie dat het gebied van de dierentuin
zich ontwikkelt tot een park waarin plaats is voor dieren, maar waarbij de invulling ook
breder wordt. Minister Silvania: ‘Het moet een park worden welke toegankelijk is voor alle
mensen van Curaçao: voor de jongeren, voor families, maar ook voor ouderen. Het moet een
sociale ontmoetingsplaats worden waar kinderen kunnen spelen, waar families kunnen
picknicken, waarbij vriendengroepen elkaar ontmoeten onder het genot van een glaasje wijn en
waarbij er voor ouderen activiteiten worden georganiseerd om eenzaamheid tegen te gaan. Ook
ben ik voornemens om mensen met een verstandelijke handicap actief mee te laten werken in de
vernieuwde dierentuin. Het moet dus een park van- en voor ons allemaal worden.’
Bij de opzet van het nieuwe park zal rekening gehouden worden met het dierenwelzijn.
Daarbij is het de intentie om de dieren niet tentoon te stellen in afgesloten hokken, maar in
een natuurlijke omgeving en op een moderne manier door middel van open ruimtes met
water barrières ertussen. Tevens is het de bedoeling dat aan schoolklassen gerichte educatie
wordt gegeven over de natuur, over inheemse en exotische diersoorten, over vogels en
insecten en over bomen en planten.
Minister Silvania: ‘Net zoals zoveel mensen van Curaçao bewaar ik mooie herinneringen aan de
dierentuin. Als jong kind keek ik er altijd naar uit om de wilde dieren te zien, om te spelen in de
speeltuin en om aan het eind van de dag een lekker patatje met mayonaise te eten. Dat gevoel
wil ik weer terugbrengen naar Curaçao. De opening van de kinderboerderij is de eerste fase,
maar ik gun het alle mensen van Curaçao om te werken aan een nieuwe- en verbeterde
dierentuin die veel breder van opzet is, maar waarbij we wel datzelfde gevoel van vroeger
terugbrengen.’