Parlamentario saliente Mercelina (PNP) ta keda boga pa FinTech komo é industria futuro di Kòrsou!’
Parlamentario saliente Mercelina (PNP) ta keda boga pa FinTech komo é industria futuro di Kòrsou!’
WILLEMSTAD, CURAÇAO – Den un presentashon i diskurso di despedida impaktante na miembronan di Curaçao Fintech Association, Parlamentario saliente Gwendell Mercelina Jr. pa Partido Nashonal di Pueblo (PNP) a presentá un vishon konvinsente p’e futuro di diversifikashon ekónomiko di Kòrsou, kaminda el a enfatisá e ròl krusial di e industria inovativo di teknologia finansiero ‘Fintech’.
Mercelina, kende después di Elekshon di Parlamento 2025 último ya ta prepará pa traspasá su ròl komo representante den parlamento, el a reflekshoná riba su karera i su esfuersonan pa involukrá mas entre otro e industria di Fintech riba e kuadro pa diversifikashon di nos ekonomia. Komo e úniko Parlamentario ku semper a presentá durante Kolektivo Festival, tambe kolaborando ku legislashon internashonal riba e tópiko di inovashon komo miembro di Parliamentarians for Global Action, Nederlandse Vereniging voor Raadsleden i Presidente di e Komishon di Desaroyo Ekonomiko. “Durante mi tempu den Parlamento, mi a traha na konstrukshon di un brùg entre polítikonan i e sektor di Fintech,” Mercelina a deklará.
“Mi a realisá for di trempan ku Fintech no ta djis un tendensia, sino un kambio fundamental ku tin e yabi pa fortifiká i habri e potensial ekonómiko di Kòrsou.”
Den su presentashon, Mercelina a splika kon Kòrsou por probechá di su puntonan fuerte eksistente pa bira un lider regional den FinTech. El a enfatisá tambe e importansia di kolaborashon entre gobièrnu (gobernashon), sektor privá i e mundu di siensia akadémiko pa krea un ekosistema di apoyo pa inovashon spesifikamente di Fintech.
“Nos mester fomentá un klima regulatorio ku ta enkurashá inovashon i na mes momentu protehá konsumidónan, invertí den infrastruktura digital i formashon-edukashon, i duna nos rekurso di talento humano e posibilidat pa prosperá den e sektor dinámiko aki,” Mercelina a agregá.
Mercelina a lòbi aktivamente pa e polítika ku ta apoyá e desaroyo di Fintech, inkluyendo inisiativanan ku por aliniá regulashon, promové alfabetisashon digital, edukashon finansiero (financial literacy) i atraé invershon den e sektor. Su esfuersonan ta krusial pa posishoná Kòrsou komo un hub di Fintech den región.
E presentashon, titulá “Charting Curaçao’s Fintech Future”, a sirbi komo un mapa di kaminda pa e desaroyo di Fintech di e isla, delineando e oportunidatnan prinsipal, direkshonnan stratégiko i prioridatnan legislativo.
Na konklushon di su diskurso, Mercelina a ripití su kompromiso ku e progreso di Kòrsou. “Ounke mi ta bandoná Parlamento for di un funshon públiko, mi dedikashon na futuro di Kòrsou i pa e poder di inovashon ta keda meskos. Mi lo keda urgi tur aktor relevante pa sigui traha huntu na konstrukshon di un ekosistema di entre otro Fintech próspero ku ta stimulá kresementu i diversifikashon ekonómiko, krea oportunidatnan i sigurá un futuro mas mihó pa nos nashon.”
— FIN —
NEDERLANDS
‘Uittredend Parlementslid Mercelina (PNP) blijft pleiten voor Fintech als de toekomstige industrie van Curaçao!’
WILLEMSTAD, CURAÇAO – Tijdens een indrukwekkende presentatie en afscheidsspeech voor leden van de Curaçao Fintech Association, presenteerde uittredend parlementslid Gwendell Mercelina Jr. van de Nationale Volkspartij (PNP) een overtuigende visie op de toekomst en diversificatie van de economie van Curaçao, waarbij hij de cruciale rol benadrukte van de innovatieve industrie van financiële technologie ‘Fintech’.
Mercelina, die zich na de parlementsverkiezingen van 2025 voorbereidt op de overdracht van zijn rol als vertegenwoordiger in het parlement, reflecteerde op zijn carrière en zijn inspanningen om onder meer de Fintech-industrie te betrekken bij het kader voor de diversificatie van onze economie. Als het enige parlementslid dat altijd aanwezig was in het Kolektivo Festival, samenwerkend met internationale wetgeving over het onderwerp innovatie als lid van ‘Parliamentarians for Global Action’, de Nederlandse Vereniging voor Raadsleden en voorzitter van de Commissie voor Economische Ontwikkeling. “Gedurende mijn tijd in het parlement heb ik gewerkt aan het bouwen van een brug tussen politici en de Fintech-sector,” verklaarde Mercelina.
“Ik realiseerde me al vroeg dat Fintech niet slechts een trend is, maar een fundamentele verschuiving die de sleutel vormt tot het versterken en ontsluiten van het economische potentieel van Curaçao.”
In zijn presentatie legde Mercelina uit hoe Curaçao kan profiteren van zijn bestaande sterke punten om een regionale leider in Fintech te worden. Hij benadrukte ook het belang van samenwerking tussen de overheid, de private sector en de academische wereld om specifiek een ondersteunend ecosysteem voor Fintech-innovatie te creëren.
“We moeten een regelgevingsklimaat bevorderen dat innovatie aanmoedigt en tegelijkertijd consumenten beschermt, investeren in digitale infrastructuur en training-educatie, en onze talenten de mogelijkheid geven om te gedijen in deze dynamische sector,” voegde Mercelina eraan toe.
Mercelina lobbyde actief voor het beleid dat de ontwikkeling van Fintech ondersteunt, waaronder initiatieven die de regelgeving kunnen afstemmen, digitale geletterdheid, financiële educatie bevorderen en investeringen in de sector aantrekken. Zijn inspanningen zijn cruciaal om Curaçao te positioneren als een Fintech-hub in de regio.
De presentatie, getiteld “Charting Curaçao’s Fintech Future”, diende als een routekaart voor de Fintech-ontwikkeling van het eiland, waarin de belangrijkste kansen, strategische richtingen en wetgevende prioriteiten werden uiteengezet.
Aan het einde van zijn toespraak herhaalde Mercelina zijn toewijding aan de vooruitgang van Curaçao. “Hoewel ik het parlement verlaat vanuit een openbare functie, blijft mijn toewijding aan de toekomst van Curaçao en aan de kracht van innovatie onverminderd groot. Ik zal er bij alle relevante actoren op blijven aandringen om samen te blijven werken aan de opbouw van een bloeiend ecosysteem van onder meer Fintech, dat economische groei en diversificatie stimuleert, kansen creëert en een betere toekomst voor onze natie verzekert.”
— EINDE —
ENGLISH
‘Outgoing Parliamentarian Mercelina (PNP) continues to advocate for FinTech as Curaçao’s future industry!’
WILLEMSTAD, CURAÇAO – In a compelling farewell presentation and speech to members of the Curaçao FinTech Association, outgoing Member of Parliament Gwendell Mercelina Jr. of the People’s National Party (PNP) presented a convincing vision for the future and diversification of Curaçao’s economy, emphasizing the crucial role of the innovative financial technology industry ‘Fintech’.
Mercelina, who after the 2025 Parliamentary Elections is preparing to hand over his role as a representative in parliament, reflected on his career and his efforts to involve, among others, the Fintech industry in the framework for the diversification of our economy. As the only Member of Parliament who always presented at the Kolektivo Festival, collaborating with international legislation on innovation as a member of Parliamentarians for Global Action, the Dutch Association of Councillors, and chairman of the Committee of Economic Development. “During my time in Parliament, I have worked to build a bridge between politicians and the Fintech sector,” Mercelina declared.
“I realized early on that Fintech is not just a trend, but a fundamental shift that holds the key to strengthening and unlocking Curaçao’s economic potential.”
In his presentation, Mercelina explained how Curaçao can build on its existing strengths to become a regional leader in FinTech. He also emphasized the importance of collaboration between government, the private sector, and the world of academic science to create a supportive ecosystem specifically for Fintech innovation.
“We must foster a regulatory climate that encourages innovation and at the same time protects consumers, invest in digital infrastructure and training-education, and empower our human talent resources to prosper in this dynamic sector,” Mercelina added.
Mercelina actively lobbied for policies that support the development of Fintech, including initiatives that align regulation, promote digital and financial literacy, and attract investment in the sector. His efforts are crucial in positioning Curaçao as a Fintech hub in the region.
The presentation, titled “Charting Curaçao’s Fintech Future”, served as a roadmap for the island’s Fintech development, outlining the main opportunities, strategic directions, and legislative priorities.
In concluding his speech, Mercelina reiterated his commitment to the progress of Curaçao. “Although I am leaving Parliament from a public position, my dedication to the future of Curaçao and the power of innovation remains the same. I will continue to urge all relevant actors to continue working together to build a thriving ecosystem of, among other things, Fintech that stimulates economic growth and diversification, creates opportunities, and ensures a better future for our nation.”
— END —
ESPAÑOL
‘El Parlamentario saliente Mercelina (PNP) sigue abogando por Fintech como la industria futura de Curazao!’
WILLEMSTAD, CURAÇAO – En una convincente presentación de despedida y discurso a los miembros de la Asociación Fintech de Curazao, el Parlamentario saliente Gwendell Mercelina Jr. del Partido Nacional del Pueblo (PNP) presentó una visión convincente para el futuro y la diversificación de la economía de Curazao, enfatizando el papel crucial de la innovadora industria de tecnología financiera ‘Fintech’.
Mercelina, quien después de las Elecciones Parlamentarias de 2025 se prepara para entregar su papel como representante en el parlamento, reflexionó sobre su carrera y sus esfuerzos para involucrar, entre otros, a la industria Fintech en el marco para la diversificación de nuestra economía. Como el único Parlamentario que siempre presentó en el Festival Kolektivo, colaborando con la legislación internacional sobre el tema de la innovación como miembro de Parlamentarios para la Acción Global, la Asociación Holandesa de Consejales y presidente de la Comisión de Desarrollo Económico. “Durante mi tiempo en el Parlamento, he trabajado para construir un puente entre los políticos y el sector Fintech”, declaró Mercelina.
“Me di cuenta desde el principio de que Fintech no es solo una tendencia, sino un cambio fundamental que encierra la clave para fortalecer e impulsar el potencial económico de Curazao.”
En su presentación, Mercelina explicó cómo Curazao puede aprovechar sus fortalezas existentes para convertirse en un líder regional en Fintech. También enfatizó la importancia de la colaboración entre el gobierno, el sector privado y el mundo de la ciencia académica para crear un ecosistema de apoyo específicamente para la innovación Fintech.
“Debemos fomentar un clima regulatorio que fomente la innovación y al mismo tiempo proteja a los consumidores, invertir en infraestructura digital y capacitación-educación, y capacitar a nuestros recursos de talento humano para que prosperen en este dinámico sector,” agregó Mercelina.
Mercelina cabildeó activamente por políticas que apoyan el desarrollo de Fintech, incluyendo iniciativas que alinean la regulación, promueven la alfabetización digital, la educación financiera y atraen inversiones en el sector. Sus esfuerzos son cruciales para posicionar a Curazao como un centro Fintech en la región.
La presentación, titulada “Trazando el Futuro Fintech de Curazao”, sirvió como una hoja de ruta para el desarrollo Fintech de la isla, delineando las principales oportunidades, direcciones estratégicas y prioridades legislativas.
Al concluir su discurso, Mercelina reiteró su compromiso con el progreso de Curazao. “Aunque dejo el Parlamento desde un cargo público, mi dedicación al futuro de Curazao y al poder de la innovación sigue siendo la misma. Seguiré instando a todos los actores relevantes a que continúen trabajando juntos para construir un ecosistema próspero de, entre otras cosas, Fintech que estimule el crecimiento económico y la diversificación, cree oportunidades y asegure un mejor futuro para nuestra nación.”
— FIN —
