Defensa ta trein dunamentu di yudansa durante un emergensia na Islanan Ariba huntu ku sosionan di seguridat
Defensa ta trein dunamentu di yudansa durante un emergensia na Islanan Ariba huntu ku sosionan di seguridat
Sint Maarten — Defensa region Karibe durante e dos simannan benidero lo tin un ehersisio di dunamentu di yudansa durante un emergensia na Sint Maarten, Saba i Sint Eustatius. Durante e ehersisio anual aki, ku e nòmber ‘Calm Horizon’, Militarnan/sòldánan ta trein huntu ku sosionan di seguridat lokal, pa asina alsa i oumentá nan preparashon i fortifiká e koperashon, ku e meta ku lo por desplegá personal militar rápidamente y ku efikasia despues ku un orkan pasa.
Partisipando na ‘Calm Horizon’ tin diferente unidat di Defensa. Tambe e Barku di Marina Zr. Ms. Pelikaan, botonan (FRISC) di intersepshon rápido, i unidatnan di sosten; tur ta parti di e ehersisio anual di promé asistensia na momentu di un orkan. E unidatnan ta kondusí ehersisionan riba un base di rotashon na Sint Maarten, Saba i Sint Eustatius. E aktividatnan aki ta yuda e militarnan familiarisá ku e sirkunstansianan spesífiko riba e islanan i kolaborá ku partnernan lokal, manera organisashonnan di gobièrnu, organisashonnan no-gubernamental, i kompanianan ku ta hunga un ròl krusial den promé asistensia di emergensia.
Hasiendo un ehersisio manera ‘Calm Horizon’ na Islanan Ariba, e Militarnan berdaderamente ta optimalmente prepará pa duna asistensia di emergensia, sostené outoridatnan sivil, i mantené òrdu públiko, mesora despues ku e tormenta pasa. Esaki ta un di e tres tareanan prinsipal di Ministerio di Defensa den Region Caribe.
Defensie traint noodhulpverlening op Bovenwindse eilanden samen met veiligheidspartners
Sint Maarten — Defensie Caribisch gebied houdt de komende twee weken een orkaannoodhulpoefening op Sint Maarten, Saba en Sint Eustatius. Tijdens deze jaarlijkse oefening, genaamd ‘Calm Horizon’, trainen de militairen samen met lokale veiligheidspartners om hun paraatheid te verhogen en de samenwerking te versterken, met als doel dat de militairen snel en effectief ingezet kunnen worden na de passage van een orkaan.
Aan ‘Calm Horizon’ nemen diverse eenheden van Defensie deel. Ook het marineschip Zr. Ms. Pelikaan, FRISC-vaartuigen, en ondersteunende eenheden zijn onderdeel van de jaarlijkse orkaannoodhulpoefening. De eenheden voeren op rotatiebasis oefeningen uit op Sint Maarten, Saba en Sint Eustatius. Deze activiteiten helpen de militairen om bekend te raken met de specifieke omstandigheden op de eilanden en om samen te werken met lokale partners, zoals overheidsorganisaties, non-gouvernementele organisaties en bedrijven die een cruciale rol spelen bij noodhulp.
Door een oefening als ‘Calm Horizon’ uit te voeren op de Bovenwindse eilanden, zijn de militairen optimaal voorbereid om bij een daadwerkelijke orkaandreiging onmiddellijk na de passage van de storm over te gaan tot het verlenen van noodhulp, het ondersteunen van civiele autoriteiten en het handhaven van de openbare orde. Een van de drie hoofdtaken van Defensie in het Caribisch gebied.
Defence trains emergency aid on Windward Islands together with security partners
Sint Maarten — The Caribbean Defence Department is holding a hurricane emergency response exercise on Sint Maarten, Saba, and Sint Eustatius over the next two weeks. During this annual exercise, called ‘Calm Horizon’ military personnel will train with local security partners to increase their readiness and strengthen cooperation, with the goal of deploying troops quickly and effectively after a hurricane passes.
Various Defense units are participating in ‘Calm Horizon’. The naval ship HNLMS Pelikaan, FRISC vessels, and supporting units are also part of the annual hurricane relief exercise. The units conduct exercises on a rotational basis on Sint Maarten, Saba, and Sint Eustatius. These activities help the military personnel familiarize themselves with the specific circumstances on the islands and collaborate with local partners, such as government agencies, non-governmental organizations, and companies that play a crucial role in emergency relief.
By conducting an exercise like ‘Calm Horizon’ in the Windward Islands, the military is optimally prepared to provide emergency assistance, support civil authorities, and maintain public order immediately after a hurricane threat has passed. This is one of the three core tasks of the Ministry of Defence in the Caribbean Region.
