Kòrsou ta risibí Minister di Bermuda den kuadro di deporte i koperashon regional

Enseñansa, Siensia, Kultura & Deporte
Kòrsou ta risibí Minister di Bermuda den kuadro di deporte i koperashon regional
Publiká riba 08 Sèptèmber 2025
WILLEMSTAD – Riba djaluna 8 di sèptèmber 2025, Gobièrnu di Kòrsou ofisialmente a risibí Minister di Turismo, Transporte, Kultura i Deporte di Bermuda, señor Owen Darrell. E bishita ta relashoná ku e próksimo wega di klasifikashon pa Mundial di FIFA entre Kòrsou i Bermuda. E bishita ta suprayá e relashon estrecho entre e dos paisnan, basá riba e lasonan fuerte ku ta eksistí entre miembronan asosiá di e Komunidat Karibense (CARICOM).
Na yegada na Aeropuerto Hato, Minister Darrell a risibí un kaluroso bon biní di Minister Sithree van Heydoorn di Enseñansa, Siensia, Kultura i Deporte. Durante un presentashon kòrtiku, Minister Darrell a keda informá tokante modernisashon di e sistema di entrada i salida di individuonan (grenspassage) na Kòrsou i e inovashonnan digital ku resien a keda implementá pa hasi e proseso di biahe mas rápido, mas sigur, i mas plasentero pa biaheronan.
E presentashon a wòrdu duná dor di sr. Gerold Daantje, Direktor di Servisio di Imigrashon, huntu ku representantenan di polis i e team di imigrashon. A duna atenshon spesial na introdukshon di e Curaçao Express Pass i E-Gates, ku ta garantisá un entrada i salida di individuonan di forma efisiente i sigur, danki na verifikashon digital di identidat.
Minister Van Heydoorn a ekspresá su apresio pa e bishita di su kolega minister di Bermuda i a indiká ku e oportunidat akí no solamente ta balioso pa ku metanan deportivo, pero tambe ta kontribuí na fortalesé e koperashon entre e dos paisnan den kuadro di CARICOM.
E bishita a konkluí ku un rekorido na aeropuerto, unda Minister Darrell por a mira e sistemanan digital mas di serka i haña un splikashon di funshonamentu di e E-Gates i uso di e Express Pass. Punto kulminante di e programa riba djamars 9 di sèptèmber 2025, ta e wega di klasifikashon pa Mundial entre Kòrsou i Bermuda.
Di robes pa drechi:
- Sr. Gerold Daantje (Direktor di Servisio di Imigrashon)
- Sra. Shivon Washington (Sekretaria permanente di Ministerio di Tursimo, Transporte, Kultura i Deporte)
- Sr. Luis Curiel (Inspektor Polisial, Hefe di Unidat, Unidat di Salú i Seguridat, Lider di Tim Supervishon i Investigashon, Unidat Stranhero Kuerpo Polisial Kòrsou)
- Minister Sithree van Heydoorn di Enseñansa, Siensia, Kultura i Deporte
- Sr. Djurick Comenentia (Sekretario General di Ministerio di Asuntunan General)
Curaçao welcomes Bermudian Minister in the spirit of sports and regional cooperation
WILLEMSTAD – On Monday, September 8, 2025, the Government of Curaçao officially welcomed the Minister of Tourism, Transport, Culture and Sport of Bermuda, Mr. Owen Darrell. The visit takes place in connection with the upcoming FIFA World Cup qualifying match between Curaçao and Bermuda. It also highlights the strong ties between the two countries as associate members of the Caribbean Community (CARICOM).
Upon arrival at Hato International Airport, Minister Darrell was warmly received by Curaçao’s Minister of Education, Science, Culture and Sport, Mr. Sithree van Heydoorn. During a brief presentation, Minister Darrell was informed about the modernization of Curaçao’s border control systems and the recent digital innovations aimed at making the travel process faster, safer, and more passenger-friendly.
The presentation was delivered by Mr. Gerold Daantje, Director of the Immigration Service, together with representatives of the police and the immigration team. Special attention was given to the introduction of the Curaçao Express Pass and E-Gates, which enable efficient and secure border crossing through digital identity verification.
Minister Van Heydoorn expressed his appreciation for the visit of his Bermudian counterpart. He emphasized that the occasion not only strengthens sporting ties but also contributes to enhancing regional cooperation within the CARICOM framework.
The visit concluded with a short tour of the airport, where Minister Darrell was given a demonstration of the digital systems and a walkthrough of the E-Gates and Express Pass process.
Onderwijs, Wetenschap, Cultuur & Sport
Curaçao verwelkomt Bermudaanse minister in teken van sport en regionale samenwerking
Geplaatst op 08 09 2025
WILLEMSTAD – In het kader van de aanstaande FIFA WK-kwalificatiewedstrijd tussen Curaçao en Bermuda heeft de regering van Curaçao op maandag 8 september 2025 officieel de Bermudaanse minister van Toerisme, Transport, Cultuur en Sport, de heer Owen Darrell, verwelkomd. De ontmoeting benadrukt de hechte relatie tussen beide landen, die als geassocieerde leden van de Caribbean Community (CARICOM) nauw met elkaar verbonden zijn.
De minister werd op luchthaven Hato verwelkomd door minister Sithree van Heydoorn (Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport). Tijdens een korte presentatie werd minister Darrell geïnformeerd over de modernisering van de grenspassage op Curaçao en de recente digitale innovaties die zijn doorgevoerd om het reisproces sneller, veiliger en gastvrijer te maken.
De presentatie werd verzorgd door de heer Gerold Daantje, Senior Directeur van de Immigratiedienst, samen met vertegenwoordigers van de politie en het immigratieteam. Bijzondere aandacht ging uit naar de introductie van de Curaçao Express Pass en de E-Gates, die dankzij digitale identiteitsverificatie zorgen voor een efficiënte en veilige grenspassage.
Minister Van Heydoorn sprak zijn waardering uit voor het bezoek van zijn Bermudaanse ambtgenoot en gaf aan dat deze gelegenheid niet alleen sportief van waarde is, maar ook bijdraagt aan het versterken van onderlinge samenwerking binnen het CARICOM-verband.
Het bezoek op de luchthaven werd afgesloten met een rondleiding, waarbij minister Darrell de digitale systemen van dichtbij kon bekijken en uitleg kreeg over de werking van de E-Gates en de Express Pass. Op dinsdag 9 september 2025 staat als hoogtepunt de WK-kwalificatiewedstrijd tussen Curaçao en Bermuda op het programma.
Van links naar rechts:
Dhr. Gerold Daantje (Director of the Immigration Service)
Mw. Shivon Washington (Permanent Secretary, of ministry of tourism, transportation, culture & sport)
Dhr. Luis Curiel (Inspecteur van Politie, wnd Unithoofd, Unit VT&G, Teamleider Toezicht & Opsporing, Unit Vreemdeling Korps Politie Curaçao)
Minister Sithree van Heydoorn van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport
Dhr. Djurick Comenentia (Secretaris Generaal Algemene Zaken)
Curaçao welcomes Bermudian Minister in the spirit of sports and regional cooperation
WILLEMSTAD – On Monday, September 8, 2025, the Government of Curaçao officially welcomed the Minister of Tourism, Transport, Culture and Sport of Bermuda, Mr. Owen Darrell. The visit takes place in connection with the upcoming FIFA World Cup qualifying match between Curaçao and Bermuda. It also highlights the strong ties between the two countries as associate members of the Caribbean Community (CARICOM).
Upon arrival at Hato International Airport, Minister Darrell was warmly received by Curaçao’s Minister of Education, Science, Culture and Sport, Mr. Sithree van Heydoorn. During a brief presentation, Minister Darrell was informed about the modernization of Curaçao’s border control systems and the recent digital innovations aimed at making the travel process faster, safer, and more passenger-friendly.
The presentation was delivered by Mr. Gerold Daantje, Director of the Immigration Service, together with representatives of the police and the immigration team. Special attention was given to the introduction of the Curaçao Express Pass and E-Gates, which enable efficient and secure border crossing through digital identity verification.
Minister Van Heydoorn expressed his appreciation for the visit of his Bermudian counterpart. He emphasized that the occasion not only strengthens sporting ties but also contributes to enhancing regional cooperation within the CARICOM framework.
The airport visit concluded with a tour, during which Minister Darrell was able to examine the digital systems up close and receive an explanation of how the E-Gates and Express Pass work. The highlight of Tuesday’s program is the World Cup qualifying match between Curaçao and Bermuda.



