Servisio Meteorológiko Kòrsou ta inisiá proseso pa digitalisá archivonan klimatológiko.

Koordinadó di “International Panel for Deltas and Coastal areas” (IPDC), sr. Moon i sra. van der Schee di KNMI tabata di bishita na Servisio Meteorológiko Kòrsou pa inisiá e proyekto di digitalisashon di nos archivo, ku ta forma parti di e proyekto finansiá pa IPDC.

E archivo klimatológiko di Meteo ta konsistí di datos for di aña 1830. E datonan aki ta di Kòrsou i tambe sobrá islanan ku tabata forma parti di Antias Hulandes. Una bes e datonan ta digitalisá, por hasi entre otro estudio, análisis i investigashon tokante kondishon di nos klima den pasado i kambionan ku ta tumando lugá aktualmente.

E proyekto di digitalisashon di datonan klimatológiko sigur ta unu hopi importante pa Meteo i tambe nos pais.

Riba e imágen, di robes pa drechi: sr. Boekhoudt (Meteo), sra. van der Schee (KNMI), sr. Martis (Direktor Meteo) i sr. Moons (Koordinadó IPDC).

.

The Meteorological Department Curaçao is initiating a process to digitize climate files.

Coordinator of the “International Panel for Deltas and Coastal areas” (IPDC), Mr. Moon and Ms. van der Schee of KNMI were visiting the Meteorological Department Curaçao (MDC) to initiate the project of digitization of our archives, which is part of the project financed by the IPDC.

The climate archive of Meteo consists of data from as early as 1830. These data are from Curaçao and also the other islands that were part of the Netherlands Antilles. Once the data is digitized, it is possible to do, among other things, studies, analysis and research about the condition of our climate in the past and changes that are taking place at present.

The project of digitization of climate data is certainly a very important one for Meteo and also for our country.

On the picture, from left to right: Mr. Boekhoudt (MDC), Ms. van der Schee (KNMI), Mr. Martis (Director MDC) and Mr. Moons (IPDC Coordinator).