Barku naval nobo ta bishita Kòrsou pa promé biaha

Barku naval nobo ta bishita Kòrsou pa promé biaha

E barku naval hulandes Zr.Ms. Den Helder lo nabegá seremonialmente drenta Willemstad djaluna 20 di òktober próksimo. Esaki ta e promé bishita di e barku naval nobo na Region Caribe y su promé bishita na wafnan. E bishita na Kòrsou a wòrdu planeá aña pasá pa realisá pruebanan di tempu kayente. E kantidat  haltu di humedat i temperaturanan haltu di laman ta proveé​​kondishonnan ideal pa tèst kon e barku i su instalashonnan ta respondé na e klima tropikal.

 

Entrada seremonial

Djaluna 20 di òktober mas o ménos 09.45 or di mainta, e barku ta nabegá drenta Bahia Santa Ana. Zr.Ms. Den Helder lo dispará 21 tiru di saludo na honor di e bandera di Reino i na Gobernador di Kòrsou. E saludo aki ta keda tambe kontestá ku 21 disparo di saludo for di Fort Krommelijn.

Zr.Ms. Den Helder

E Barku di Sosten i Kombate a wòrdu enkargá den Marina Real di Hulanda na òktober 2025. E barku di suministro ta entregá kombustibel, piesanan di reserva, alimento i munishon na otro barkunan naval. E barku awor a trese ekipo manera boto di búskeda i reskate pa Saba i St. Eustatius, ademas di unidatnan di “reverse osmosis” (RO) pa produsí awa di bebe den emergensianan manera pasashi di un orkan.

Parada Logístiko

Promé ku yegada Djaluna di e barku na Kòrsou, djabièrnè 17 di òktober e ta ehersé un parada logístiko promé na Sint Maarten. Akinan ta deskargá e botonan di búskeda i reskate.

 

 

 

Nieuw marineschip bezoekt voor het eerst Curaçao

Het Nederlandse marineschip Zr.Ms. Den Helder vaart maandag 20 oktober ceremonieel Willemstad binnen. Het is voor het eerst dat het nieuwe marineschip in het Caribisch gebied is en haar eerste havenbezoeken aflegt. Het bezoek aan Curaçao is vorig jaar gepland om de warmweerbeproevingen uit te voeren. De hoge luchtvochtigheid en de hoge temperaturen van het zeewater vormen de ideale omstandigheden om te testen hoe het schip en haar installaties reageren op het tropische klimaat.

Ceremoniële binnenkomst

Maandagochtend 20 oktober rond 09.45 uur vaart het schip de Sint-Annabaai binnen. Zr.Ms. Den Helder zal 21 saluutschoten afgeven ter ere aan de koninkrijksvlag en de Gouverneur van Curaçao. Dit saluut zal met eveneens 21 saluutschoten worden beantwoord vanaf Fort Krommelijn.

Zr.Ms. Den Helder

Het Combat Support Ship is in oktober 2025 in dienst gesteld bij de Koninklijke Marine. Het bevoorradingsschip levert brandstof, onderdelen, voeding en munitie aan andere marineschepen. Zo heeft het schip nu materiaal meegenomen, zoals SAR-boten voor Saba en St. Eustatius én Reverse Osmosis (RO)-units ten behoeve van het maken van drinkwater in geval van nood zoals bij een orkaanpassage.

Logistieke stop
Voordat het schip maandag op Curaçao aankomt, brengt het vrijdag 17 oktober eerst een logistieke stop aan Sint Maarten. Hier worden de Search & Rescue-boten afgezet.

 

 

 

New naval ship visits Curaçao for the first time

The Dutch naval ship HNLMS Den Helder will ceremonially sail into Willemstad on Monday, October 20th. This is the new naval ship’s first visit to the Caribbean Region and its first port visit. The visit to Curaçao was planned last year to conduct warm-weather trials. The high humidity and seawater temperatures provide ideal conditions for testing how the ship and its installations respond to the tropical climate.

Ceremonial Arrival

On Monday morning, October 20th, at approximately 9:45 a.m., the ship will sail into Sint Anna Bay. HNLMS Den Helder will fire a 21-gun salute in honor of the Kingdom flag and the Governor of Curaçao. This salute will be returned with a 21-gun salute from Fort Krommelijn.

 

HNLMS Den Helder

The Combat Support Ship was commissioned into the Royal Netherlands Navy in October 2025. The supply ship delivers fuel, spare parts, food, and ammunition to other naval vessels. The ship has now brought along equipment such as search and rescue boats for Saba and St. Eustatius, as well as reverse osmosis (RO) units for producing drinking water in emergencies such as a hurricane passage.

 

Logistical stop

Before arriving in Curaçao on Monday, the ship will first make a logistical stop in Sint Maarten on Friday, October 17th. The Search & Rescue boats will be dropped off there.