E aña aki tambe e hende muhenan di VNW i di Gabinete di Gobernador di Kòrsou a selebrá Dia Internashonal di Hende Muhé huntu.

E aña aki tambe e hende muhenan di VNW i di Gabinete di Gobernador di Kòrsou a selebrá Dia Internashonal di Hende Muhé huntu. Esaki a sosodé djaluna último. Durante un lunch agradabel, e damanan presente a keda inspirá pa un charla di Charifa Janga tokante ‘Give to Gain – Duna pa haña’. E diskurso ta invitá e hende muhé pa pensa mas profundo riba kiko e ekspreshon aki realmente ta nifiká. Tradishonalmente, hopi biaha hende muhé ta wordu eduká pa semper duna: amor, kuido, tempu, soñonan i tin biaha hasta nan propio sufrimentu den silensio, pa benefisio di otro hende. Sinembargo, e mensahe sentral di e diskurso ta ku duna no mester bira un sakrifisio kaminda nos ta pèrdè nos mes. E ta un proseso di energia i balansa: ora nos duna for di amor, konsenshi i forsa interior, nos tambe ta haña bèk kresementu, dignidat i satisfakshon personal.

———————-

De vrouwen van VNW en het kabinet van de gouverneur vierden afgelopen maandag weer samen Internationale Vrouwendag. Tijdens een gezellige lunch werden de aanwezige dames geïnspireerd door een lezing van Charifa Janga over ‘Give to gain’. Haar toespraak nodigt vrouwen uit om dieper na te denken over wat deze uitdrukking eigenlijk betekent. Traditioneel worden vrouwen vaak opgevoed om altijd te geven: liefde, zorg, tijd, hun dromen en soms zelfs hun eigen lijden in stilte, ten gunste van anderen. De centrale boodschap van de toespraak is echter dat geven geen opoffering mag zijn waarbij we onszelf verliezen. Het is een proces van energie en balans: wanneer we geven uit liefde, bewustzijn en innerlijke kracht, ontvangen we daardoor groei, waardigheid en persoonlijke vervulling terug.