Sea konsiente di e reglanan di e wega i di e riesgo di adikshon

 

Willemstad – Kontinuando ku e tópiko di gèmbelmentu responsabel, Curaçao Gaming Authority (CGA) ta reafirmá su kompromiso pa krea un ambiente di gèmbel seif, sostenibel, transparante i responsabel na Kòrsou. E biaha aki CGA ta para ketu na e tópiko di wega di plaka, ku atenshon speshal pa e slogan di atvertensia: “Gèmbelmentu por ta adiktivo. Hasi’é responsabel.”

Den kuadro di un investigashon resien hasí na aña 2023 tokante distribushon i komportashon di gèmbelmentu na Kòrsou a sali afó ku:

• 95% di personanan ku ta gèmbel ta indiká ku nan ta hasi esaki pa gana sèn
• 38% ta hasi’é komo un manera pa topa ku amigunan
• 34% ta bisa ku nan ta gèmbel pa plaser
• 5% ta hasi’é pa baha strès, 
• 9% pa motibu ku nan ta sinti laf

Pues, basá riba e resultado di e investigashon por konkluí ku esnan ku ta gèmbel na Kòrsou ta motivá prinspalmente pa gana sèn.

Na momentu ku gèmbelmentu bira un método pa gana sèn enbes di un manera pa dibertí, e por hasi ku e hungadó por bira vulnerabel. Un persona vulnerabel ta un persona ku no tin kòntròl, òf ku no tin kòntròl sufisiente riba su komportashon ora e ta gèmbel. Esaki por resultá den adikshon na un òf mas tipo di wega di plaka i ta pone ku e persona por kousa daño na su mes òf na otro. Ehèmpelnan konkreto ta ku e persona, inkonsientemente i den su afán pa gana òf bira riku, por desaroyá e kustumber di persiguí e sèn ku el a pèrdè den wega di plaka. Tambe por pasa ku e ta bai dediká mas i mas tempu na gèmbelmentu i ta invertí kada biaha mas sèn, asta sèn ku e no por pèrmití di gasta. 

Pa minimalisá posibel konsekuensianan menshoná, CGA ta keda informá i konsientisá komunidat riba e diferente tipo di riesgonan asosiá ku wega di plaka i CGA ta stimulá pa tur ku ta hunga wega di plaka pa hasi esaki di forma responsabel. Pues, gèmbel responsabel ta nifiká ku un persona ta konsiente di e reglanan di e wega i di e riesgo di adikshon, i ku e ta tuma medida pa prevení i minimalisá e efekto negativonan di gèmbelmentu. 

Resumiendo, Gèmbelmentu Responsabel (RG) ta un parti importante di lei di weganan di hazar na Kòrsou. E ta nifiká mantené gèmbelmentu sigur, informá i bou di kòntròl i ta stimulá e hungadó pa e sa e riesgonan di e wega, pone límite na kantidat di tempu i sèn ku ke gasta, hunga pa plaser, no pa gana plaka, rekonosé señalnan problemátiko trempan i usa e métodonan di protekshon ku ta disponibel.

Konsientisashon tokante di Gèmbelmentu Responsabel ta yuda komunidat mantené kòntròl I un bon balansa den bida diario. Tambe e ta kontribuí na rekonosé e señalnan di riesgo na un etapa trempan pa buska yudansa profeshonal na tempu serka Fundashon Maneho pa Adikshon (FMA). 

Gèmbelmentu por ta adiktivo. Hasi’é responsabel.

Pa mas informashon, bishitá CGA su página di medionan sosial òf http://www.cga.cw

 

 

Wees bewust van de regels van het spel en van het risico op verslaving

Willemstad – Voortbouwend op het thema verantwoord gokken, bevestigt de Curaçao Gaming Authority (CGA) haar inzet om een veilige, duurzame, transparante en verantwoorde gokomgeving in Curaçao te creëren. Dit keer staat CGA stil bij het onderwerp kansspelen, met speciale aandacht voor de waarschuwingsslogan: “Gokken kan verslavend zijn. Speel verantwoord.”

In het kader van een recent onderzoek uitgevoerd in 2023 met betrekking tot de verspreiding en het gedrag van gokken in Curaçao, kwam naar voren dat:

• 95% van de mensen die gokken aangeeft dit te doen om geld te winnen
• 38% dit doet als een manier om vrienden te ontmoeten
• 34% aangeeft te gokken voor plezier
• 5% dit doet om stress te verminderen
• 9% dit doet omdat zij zich vervelen

Op basis van de resultaten van het onderzoek kan worden geconcludeerd dat degenen die gokken in Curaçao voornamelijk gemotiveerd zijn om geld te winnen.

Op het moment dat gokken verandert in een methode om geld te verdienen in plaats van een manier om plezier te hebben, kan dit ervoor zorgen dat de speler kwetsbaar wordt. Een kwetsbaar persoon is iemand die geen controle heeft, of onvoldoende controle heeft, over zijn of haar gedrag tijdens het gokken. Dit kan resulteren in een verslaving aan één of meerdere vormen van kansspelen en kan ertoe leiden dat de persoon schade toebrengt aan zichzelf of aan anderen.

Concrete voorbeelden zijn dat de persoon, onbewust en in de drang om te winnen of rijk te worden, de gewoonte kan ontwikkelen om het verloren geld na te jagen. Het kan ook voorkomen dat de persoon steeds meer tijd besteedt aan gokken en telkens meer geld investeert, zelfs geld dat hij of zij zich niet kan veroorloven te verliezen.

Om de mogelijke genoemde gevolgen te minimaliseren, blijft CGA de gemeenschap informeren en bewust maken van de verschillende soorten risico’s die gepaard gaan met kansspelen. CGA stimuleert iedereen die deelneemt aan kansspelen om dit op een verantwoorde manier te doen.

Verantwoord gokken betekent dat een persoon zich bewust is van de regels van het spel en van het risico op verslaving, en dat hij of zij maatregelen neemt om de negatieve effecten van gokken te voorkomen en te minimaliseren.

Samengevat is verantwoord gokken een belangrijk onderdeel van de kansspelwetgeving in Curaçao. Het betekent het veilig, geïnformeerd en onder controle houden van gokken en stimuleert de speler om de risico’s van het spel te kennen, grenzen te stellen aan de hoeveelheid tijd en geld die hij of zij wil besteden, te spelen voor plezier en niet om geld te verdienen, problematische signalen vroegtijdig te herkennen en gebruik te maken van de beschikbare beschermingsmaatregelen.

Bewustwording rondom verantwoord gokken helpt de gemeenschap om controle en een goede balans in het dagelijks leven te behouden. Het draagt ook bij aan het herkennen van risicosignalen in een vroeg stadium, zodat tijdig professionele hulp kan worden gezocht bij Fundashon Maneho pa Adikshon (FMA).

Gokken kan verslavend zijn. Speel verantwoord.

Voor meer informatie, bezoek de sociale mediapagina’s van CGA of www.cga.cw

Be aware of the rules of the game and the risk of addiction

Willemstad – Continuing with the topic of responsible gambling, the Curaçao Gaming Authority (CGA) reaffirms its commitment to creating a safe, sustainable, transparent, and responsible gambling environment in Curaçao. This time, CGA focuses on the topic of gambling, with special attention to the warning slogan: “Gambling can be addictive. Do it responsibly.”

Within the context of a recent study conducted in 2023 regarding the distribution and behavior of gambling in Curaçao, it emerged that:

• 95% of people who gamble indicate that they do so to win money
• 38% do it as a way to meet with friends
• 34% state that they gamble for pleasure
• 5% do it to reduce stress
• 9% do it because they feel bored

Based on the results of the study, it can be concluded that those who gamble in Curaçao are primarily motivated by winning money.

At the moment when gambling becomes a method to earn money instead of a way to have fun, it can make the player vulnerable. A vulnerable person is someone who does not have control, or does not have sufficient control, over their behavior when gambling. This can result in an addiction to one or more types of gambling and can cause the person to harm themselves or others.

Concrete examples are that a person, unconsciously and in the desire to win or become rich, may develop the habit of chasing the money that was lost in gambling. It may also happen that the person spends more and more time on gambling and invests increasingly more money, even money that they cannot afford to lose.

To minimize the possible consequences mentioned, CGA continues to inform and raise awareness within the community about the different types of risks associated with gambling. CGA encourages everyone who participates in gambling to do so in a responsible manner.

Responsible gambling means that a person is aware of the rules of the game and the risk of addiction, and that they take measures to prevent and minimize the negative effects of gambling.

In summary, Responsible Gambling (RG) is an important part of gambling legislation in Curaçao. It means keeping gambling safe, informed, and under control and encourages the player to know the risks of the game, set limits on the amount of time and money they want to spend, play for pleasure and not to win money, recognize problematic signs early, and use the protection methods that are available.

Awareness of Responsible Gambling helps the community maintain control and a good balance in daily life. It also contributes to recognizing risk signals at an early stage in order to seek professional help in time through Fundashon Maneho pa Adikshon (FMA).

Gambling can be addictive. Do it responsibly.

For more information, visit CGA’s social media pages or http://www.cga.cw