KOMUNIKADO DI PRENSA

Situashon di kandela na Kaya Telekomunikashon ta bou di kòntròl

WILLEMSTAD – Brantwer Kòrsou ta informá komunidat ku despues di un operashon intensivo di mas ku 24 ora, e kandela grandi ku a surgi na un establesimentu na Kaya Telekomunikashon awor ta bou di kòntròl. E kandela a konsentrá den diferente kònteiner ku tabata tin diferente tipo di produktonan kímiko den nan.

E mèlding inisial a drenta djamars 12 di mei atardi alrededor  di 4:18 p.m. For di e momentu ei te ku djárason anochi, ekiponan di Brantwer Kòrsou a traha sin deskanso pa logra kontrolá i finalmente paga e kandela den su totalidat. Durante e operashon, Brantwer a hasi uso di diferente método pa paga esaki. Inisialmente a kombatí e kandela ku awa. Pa despues usando ekipo pisá a separá algun kontainer ku tabata na kandela for di e otronan pa kita e peliger di kandela for di nan. Posteriormente a usa tera i finalmente santu pa logra “stik” e kandela ku tabata konsentrá den algun kònteiner i asina eliminá e último restu di kandela.

Apesar ku e kandela mes a ser pagá, ainda tin molèster di huma den sierto momentunan, prinsipalmente ora bientu ta fuerte. Pa motibu di esaki, Brantwer Kòrsou ta sigui pidi habitantenan den bisindario pa mantené bentana i portanan sera si nan eksperensiá molèster di huma òf oló fuerte.

Durante e periodo di emergensia, diferente instansianan gubernamental a traha huntu den un manera kordiná pa garantisá seguridat públiko. Brantwer Kòrsou a mantené komunikashon i kordinashon kontinuo ku Kuerpo Polisial Kòrsou i ekspertonan di GMN relashoná ku e gasnan toksiko ku por a liberá durante di e kandela. Kuerpo Polisial Kòrsou, Ministerio di SOAW i Slachtoffershulp a duna sosten importante durante e operashon dor di yuda ku e evakuashon di personanan ku tabata den e área, ku e propósito pa evitá ku nan ta inhalá huma potensialmente peligroso òf toksiko.

GMN lo sigui durante e próksimo dianan ku investigashon relashoná ku e gasnan ku a liberá den ambiente, pa evaluá kualkier riesgo eventual pa salubridat públiko i medio ambiente.

Ademas, Kuerpo Polisial Kòrsou, pa medio di su departamento di reshèrshinan táktiko, lo kuminsá un investigashon amplio pa determiná e kousa eksakto di e kandela i unda e kandela por a originá.

Brantwer Kòrsou kier gradisí tur partnernan di emergensia, boluntario, i tambe komunidat pa nan pasenshi i koperashon durante e situashon aki. Seguridat di komunidat ta i lo sigui ta prioridat number unu.

---

PERSBERICHT

Situatie brand aan de Kaya Telekomunikashon onder controle

WILLEMSTAD – Brandweer Curaçao informeert de gemeenschap dat na een intensieve operatie van meer dan 24 uur de grote brand die is ontstaan bij een bedrijfspand aan de Kaya Telekomunikashon inmiddels onder controle is. De brand concentreerde zich in verschillende containers waarin zich diverse chemische producten bevonden.

De eerste melding kwam dinsdag 12 mei rond 16:18 uur binnen. Vanaf dat moment tot woensdagavond hebben de teams van Brandweer Curaçao onafgebroken gewerkt om de brand onder controle te krijgen en uiteindelijk volledig te blussen. Tijdens de operatie heeft de brandweer gebruikgemaakt van verschillende blusmethoden. In eerste instantie werd de brand bestreden met water. Vervolgens werd met zwaar materieel een aantal containers die in brand stonden, gescheiden van de overige containers om verdere uitbreiding van de brand te voorkomen. Daarna werd aarde en uiteindelijk zand ingezet om de brand, die zich in enkele containers concentreerde, volledig te kunnen “verstikken” en zo de laatste brandhaarden te elimineren.

Ondanks dat de brand inmiddels is geblust, kan er op bepaalde momenten nog sprake zijn van rookoverlast, voornamelijk wanneer de wind aantrekt. Om die reden blijft Brandweer Curaçao bewoners in de omgeving verzoeken om ramen en deuren gesloten te houden indien zij hinder ondervinden van rook of een sterke geur.

Tijdens de noodsituatie hebben verschillende overheidsinstanties nauw samengewerkt om de openbare veiligheid te waarborgen. Brandweer Curaçao heeft voortdurend overleg en coördinatie onderhouden met het Korps Politie Curaçao en deskundigen van GMN met betrekking tot de mogelijk vrijgekomen giftige gassen tijdens de brand. Het Korps Politie Curaçao, het ministerie van SOAW en Slachtofferhulp hebben belangrijke ondersteuning geboden tijdens de operatie door te assisteren bij de evacuatie van personen die zich in het gebied bevonden, met als doel te voorkomen dat zij potentieel gevaarlijke of giftige rook zouden inademen.

GMN zal de komende dagen verder onderzoek verrichten naar de gassen die in het milieu zijn vrijgekomen, om eventuele risico’s voor de volksgezondheid en het milieu te evalueren.

Daarnaast zal het Korps Politie Curaçao, via de tactische recherche, een uitgebreid onderzoek starten om de exacte oorzaak van de brand vast te stellen en te bepalen waar de brand mogelijk is ontstaan.

Brandweer Curaçao wil alle hulpdiensten, vrijwilligers en de gemeenschap bedanken voor hun geduld en samenwerking tijdens deze situatie. De veiligheid van de gemeenschap blijft en zal altijd de hoogste prioriteit hebben.