E Kolekshon Pionero Ompi Elis ta konserva e herensia personal di Elis Juliana pa  medio di mas o menos 1.400 kasèt den forma digital.  

E Kolekshon Pionero Ompi Elis ta konserva e herensia personal di Elis Juliana pa  medio di mas o menos 1.400 kasèt den forma digital.  

Willemstad – Durante Siman di Kultura, Fundashon NAAM ta pone atenshon riba  Kolekshon Pionero Ompi Elis. E proyekto aki ta enfoká riba preservashon di mas o menos  1.400 kasèt for di e kolekshon personal ku Elis Juliana a laga atras. 

Elis Juliana, miho konosí pa hopi hende komo Ompi Elis, a nase 8 di Ougùstùs 1927 i lo a kumpli 100 aña na 2027. Komo poeta, artista, investigadó i dokumentadó, ela registrá un  parti importante di kultura i historia di Kòrsou. 

Un kolekshon personal spesial 

Den e kolekshon tin programanan di radio di Ompi Elis i entrevistanan ku Juliana a hasi, ku  entre otro Pater Paul Brenneker i Joceline Clemencia. Tambe el a preservá un kantidat di  transmishonnan di radio ku ta kubri tópikonan manera notisia, deporte, religion, polítika,  kultura i evenemento. 

E kolekshon ta inkluí grabashonnan di varios radio emisora di Kòrsou, manera Radio  Caribe, Radio Hoyer, CUROM i Radio Kòrsou FM. E material ta prinsipalmente di añanan  ochenta, nobenta i kuminsamentu di añanan dos mil. 

E kolekshon ta duna un bista riba trabou i interes personal di Elis Juliana, pero tambe e ta  laga skucha kiko tabata tuma lugá durante di diferente periodo den e sosiedat di Kòrsou.  Asina, e kolekshon ta forma un parti importante di su legado kultural. 

Digitalisashon i e siguiente pasonan 

Debi na nan edat, e kasètnan analógiko ta frágil. Patrick Martijn a hasi e digitalisashon i  proseso tèkniko di un gran parti di e kolekshon. El a kombertí e grabashonnan analógiko  den archivonan digital, pa por protehá nan mihó. 

E kolekshon no ta aksesibel pa públiko ainda. 

E digitalisashon ta solamente e promé paso. Durante di e siguiente parti, e material mester  registrá, skucha i transkribí e material. Tambe mester kategorisá e kontenido i asigná  metadata, pa por haña i uza e grabashonnan mas fásil. 

Ku Kolekshon Pionero Ompi Elis, Fundashon NAAM ta pone un base importante pa  konservá e kolekshon di un manera sostenibel i pa den futuro hasi e legado di Elis Juliana 

aksesibel. E proyekto aki ta un di e diferente inisiativanan di Fundashon NAAM pa protehá  nos herensia. 

Fundashon NAAM ta gradisí Fundashon Nos Tesoro, Cultuurloket DigitAll-Caribbean den  kolaborashon ku Cultuurfonds Caribisch Gebied pa nan kontribushon na e proyekto aki. 

Pa mas informashon tokante bida i trabou di Elis Juliana por bishitá e wèpsait:  http://www.elisjuliana.org.

---

 

De Kolekshon Pionero Ompi Elis borgt de nalatenschap van Elis Juliana door circa 1.400  cassettebandjes uit zijn persoonlijke collectie digitaal te bewaren. 

Willemstad – In het kader van Siman di Kultura vraagt Stichting NAAM aandacht voor Kolekshon  Pionero Ompi Elis. Dit project richt zich op het behoud van ongeveer 1.400 cassettebandjes uit de  persoonlijke collectie die Elis Juliana aan NAAM schonk. 

Elis Juliana, bij velen bekend als ‘Ompi Elis’, werd op 8 augustus 1927 geboren en zou in 2027  honderd jaar zijn geworden. Als dichter, kunstenaar, onderzoeker en documentalist legde hij een  belangrijk deel van de cultuur en geschiedenis van Curaçao vast. 

Een bijzondere persoonlijke collectie 

De collectie bevat radioprogramma’s van Ompi Elis en interviews die Juliana, onder meer samen  met Pater Paul Brenneker en Joceline Clemencia, afnam. Daarnaast bewaarde hij uiteenlopende  radio-uitzendingen over onder andere nieuws, sport, religie, politiek, cultuur en evenementen. 

De collectie bevat ook opnames van verschillende Curaçaose radiostations, waaronder Radio  Caribe, Radio Hoyer, CUROM en Radio Kòrsou FM. Het materiaal dateert voornamelijk uit de jaren  tachtig, negentig en het begin van de jaren 2000. 

De collectie geeft inzicht in het werk en de persoonlijke interesses van Elis Juliana, maar laat ook  horen wat er in verschillende periodes binnen de Curaçaose samenleving speelde. Daarmee vormt  zij een belangrijk onderdeel van zijn culturele nalatenschap. 

Digitalisering en vervolgtraject 

Door hun leeftijd zijn de analoge cassettebandjes kwetsbaar. Patrick Martijn verzorgde de  digitalisering en technische verwerking van een groot deel van de collectie. Hij zette de analoge  opnames om in duurzame digitale bestanden, waardoor ze beter beschermd zijn tegen slijtage en  technisch verval. 

De collectie is op dit moment nog niet toegankelijk voor het publiek. 

De digitalisering is slechts de eerste stap. Tijdens een vervolgtraject moet het materiaal verder  worden geregistreerd, beluisterd en getranscribeerd. Ook moet de inhoud worden gecategoriseerd  en van metadata worden voorzien, zodat de opnames later goed kunnen worden teruggevonden en  geraadpleegd. 

Met Kolekshon Pionero Ompi Elis legt Stichting NAAM een belangrijke basis voor het duurzaam  bewaren en in de toekomst toegankelijk maken van de nalatenschap van Elis Juliana en de 

Curaçaosche Cultuur. Dit project is een van de vele initiaven van Stichting NAAM voor duurzame  behoud van ons erfgoed. 

Stichting NAAM bedankt Fundashon Nos Tesoro, Cultuurloket DigitAll-Caribbean i.s.m. Cultuurfonds Caribisch Gebied voor hun bijdrage aan dit project. 

Meer informatie over het leven en werk van Elis Juliana is te vinden via http://www.elisjuliana.org.