KUENTASO II — Kompetensia di Skirbi Buki pa Mucha na Papiamentu Skirbi. Imaginá. Konta. I duna bo kuenta bida! / KUENTASO II — Schrijfwedstrijd voor kinderboeken in het Papiamentu Schrijf. Verbeeld. Vertel. En breng jouw verhaal tot leven!
KUENTASO II — Kompetensia di Skirbi Buki pa Mucha na Papiamentu Skirbi. Imaginá. Konta. I duna bo kuenta bida!
E luna akí Kuentaso ta start su di dos edishon di e kompetensia di skirbimentu di buki pa mucha na papiamentu. Despues di un promé edishon sumamente eksitoso, un biaha mas eskritornan, soñadónan i kontadónan di kuenta na Boneiru ta invitá pa laga nan bos resoná i kontribuí na e kresementu di literatura pa mucha na papiamentu. E meta di Kuentaso ta pa fortalesé talento di skirbimentu na Boneiru i hasi e rikesa di papiamentu visibel den literatura infantil.
Tur mucha meresé kuentanan ku ta sinti serka di kas, den un idioma i kultura ku nan por rekonosé.
Di idea pa buki di mucha
E ganadó di kompetensia lo sigui un trayekto intensivo di vários luna den kua e ganadó ta desaroyá su idea te bira un buki publiká pa mucha. E ganadó lo risibí guia profeshonal pa traha riba struktura, estilo i kontenido di su kuenta, i pa desaroyá su propio bos komo eskritor. Tambe e ganadó lo kolaborá ku un ilustradó pa duna forma na e mundu visual di e buki. Huntu nan lo traha riba e personahenan, e atmósfera i imágennan, di moda ku e teksto i ilustrashon ta bira un totalidat.
Proseso
E trayekto ta kore te ku fin di 2027:
- Novèmber — yanüari: Periodo di aplikashon, selekshon di ganadó i inisio di e trayekto
- Febrüari — mei 2027: Proseso di skirbi i trayekto di coaching. E ganadó lo finalisá su manuskrito den mei
- Mart — yüni 2027: Kolaborashon ku ilustradó
- Yüni — òktober 2027: Periodo di diseño i redakshon pa finalisá e buki • Fin di aña 2027: Proseso di imprimí i entrega di buki na Boneiru
E trayekto intensivo ta duna e ganadó tempu i espasio pa krese komo eskritor, skirbi di nobo, profundisá su kuenta i paso a paso traha pa transform’é den un buki kompleto ku ta kla pa publikashon.
Huntu nos ta traha riba kuentanan ku ta sigui biba
E promé edishon di Kuentaso a produsí e buki pa mucha Ravino i Kai di Sharlon Willems, bou di guia di Delno Tromp, ilustrá pa Lia Booi i publiká durante di Siman di Buki pa Mucha na 2025. Entretantu, Ravino i Kai parti 2 i Ravino i Kai parti 3 ta den produkshon ku e mésun tim. Finalista Cristely Cranston tambe a desaroyá su promé buki pa mucha huntu ku Rose Stories, ku lo keda publiká próksimamente. E promé buki pa mucha di Caroline Celestijn, tambe finalista, ta den desaroyo aktualmente. Asina un generashon nobo di kreadornan ta kresiendo i supla rosea den kuentanan na papiamentu.
Ku e edishon nobo aki, Kuentaso ta sigui kontribuí na mas buki pa mucha den kua idioma, kultura i imaginashon ta selebrá. Alabes Kuentaso ta sigui invertí den un komunidat kreativo bibu i diverso, kaminda eskritornan, ilustradónan i diseñadónan por traha huntu i ideanan por floresé bira bukinan real.
Djòin nos i apliká
Bo tin un kuenta ku bo ta sinti e urgensia di konta? Esaki ta bo chèns pa desaroy’é den un buki pa mucha na papiamentu.
Kuentaso ta buska eskritornan ku tin un imaginashon grandi i amor pa nos dushi papiamentu. Eksperensia no ta nesesario; eskritornan ku ta kuminsando tambe por apliká. E trayekto ta ofresé guia profeshonal i espasio pa bo por desaroyá bo mes komo eskritor.
Fechanan importante:
- Aplikashon ta habri: 1 di novèmber 2026
- Último fecha pa manda bo aplikashon: 6 di desèmber 2026
- Anunsio di ganadó: yanüari 2027
Kondishonnan:
- Bo mester ta biba na Boneiru.
- Bo mester skirbi na [apiamentu.
- Bo mester ta disponibel pa sigui henter e trayekto i dediká bo mes na desaroyo i finalisashon di bo buki. E trayekto ta eksigí mas o ménos 6 pa 10 ora pa siman.
Manda bo aplikashon na schrijfwedstrijd@rosestories.nl ku:
- Un resúmen kòrtiku di bo kuenta
- Por lo ménos dos kapítulo ehemplar di bo kuenta
- Un biografia kòrtiku ku bo datonan
Informashon kompleto tokante e kondishonnan i proseso di aplikashon ta disponibel riba nos wèpsait.
Kolaborashon
Kuentaso ta un inisiativa di Stichting Lezen en Schrijven Bonaire, Letterenfonds, Fundashon Akademia Papiamentu, Openbare Bibliotheek Bonaire i Rose Stories, i ta wòrdu finansiá ku supsidio di Letterenfonds. Huntu nos ta sostené talento kreativo lokal.
Informashon di kontakto
Pa mas informashon o pa apliká na Kuentaso II, por fabor bishitá nos wèpsait: https:// rosestories.nl/kuentaso-ii-pap/ òf manda nos un e-mail na schrijfwedstrijd@rosestories.nl
KUENTASO II — Schrijfwedstrijd voor kinderboeken in het Papiamentu Schrijf. Verbeeld. Vertel. En breng jouw verhaal tot leven!
Deze maand start Kuentaso met de tweede editie van de schrijfwedstrijd voor kinderboeken in het Papiamentu. Na een zeer succesvolle eerste editie worden schrijvers, dromers en verhalenvertellers op Bonaire opnieuw uitgenodigd om hun stem te laten horen en bij te dragen aan de groei van Papiamentstalige kinderliteratuur. Het doel van Kuentaso is om schrijftalen op Bonaire te versterken en de rijkdom van het Papiamentu zichtbaar te maken binnen de kinderliteratuur.
Elk kind verdient verhalen die dichtbij voelen, in een taal en cultuur waarin het zichzelf kan herkennen.
Van idee naar kinderboek
De winnaar van de wedstrijd volgt een intensief traject van meerdere maanden waarin het verhaal wordt ontwikkeld tot een gepubliceerd kinderboek. De winnaar krijgt professionele begeleiding bij het werken aan structuur, stijl en inhoud van het verhaal en bij het ontwikkelen van een eigen stem als schrijver. Daarnaast werkt de winnaar samen met een illustrator om de visuele wereld van het boek vorm te geven. Samen werken zij aan de personages, sfeer en beelden, zodat tekst en illustratie één geheel vormen.
Tijdlijn
Het traject loopt tot eind 2027:
- November 2026 — januari 2027: Aanmeldingsperiode, selectie van de winnaar en start van het traject
- Februari — mei 2027: Schrijf- en coachingstraject. De winnaar rondt het manuscript in mei af
- Maart — juni 2027: Samenwerking met illustrator
- Juni — oktober 2027: Vormgeving en redactie om het boek af te ronden • Najaar 2027: Druk en levering van de boeken op Bonaire
Het intensieve traject geeft de winnaar de tijd en ruimte om te groeien als schrijver, te herschrijven, het verhaal te verdiepen en stap voor stap te werken naar een compleet boek dat klaar is voor publicatie.
Samen bouwen aan verhalen die blijven
De vorige editie van Kuentaso leverde het kinderboek Ravino i Kai van Sharlon Willems op, onder begeleiding van Delno Tromp, geïllustreerd door Lia Booi en gepubliceerd tijdens de Kinderboekenweek 2025. Inmiddels zijn Ravino i Kai deel 2 en Ravino i Kai deel 3 in productie met hetzelfde team. Ook finalist Cristely Cranston heeft inmiddels samen met Rose Stories haar eerste kinderboek ontwikkeld, dat binnenkort wordt gepubliceerd. Het eerste kinderboek van Caroline Celestijn, eveneens finalist, is momenteel in ontwikkeling. Zo groeit een nieuwe generatie makers die verhalen in het Papiamentu tot leven brengt.
Met deze nieuwe editie blijft Kuentaso bijdragen aan meer kinderboeken waarin taal, cultuur en verbeelding worden gevierd. Tegelijkertijd blijft Kuentaso investeren in een levendige en diverse creatieve gemeenschap, waarin schrijvers, illustratoren en vormgevers samenwerken en ideeën kunnen uitgroeien tot echte boeken.
Doe mee
Heb jij een verhaal dat verteld moet worden? Dit is je kans om het te ontwikkelen tot een kinderboek in het Papiamentu.
Kuentaso zoekt schrijvers met verbeeldingskracht en liefde voor het Papiamentu. Ervaring is niet vereist; ook beginnende schrijvers kunnen meedoen. Het traject biedt professionele begeleiding en ruimte om je als schrijver te ontwikkelen.
Belangrijke data:
- Aanmeldingen open: 1 november 2026
- Deadline inzendingen: 6 december 2026
- Bekendmaking winnaar: januari 2027
Voorwaarden:
- Je woont op Bonaire
- Je schrijft in het Papiamentu
- Je bent beschikbaar om het volledige traject te volgen en je in te zetten voor de ontwikkeling en afronding van je boek. Het traject vraagt ongeveer 6 tot 10 uur per week.
Stuur je inzending naar schrijfwedstrijd@rosestories.nl met:
- Een korte samenvatting van je verhaal
- Minstens twee voorbeeldhoofdstukken van je verhaal
- Een korte bio met je gegevens
Volledige informatie over de voorwaarden en het aanmeldingsproces vind je op onze website.
Samenwerking
Kuentaso is een initiatief van Stichting Lezen en Schrijven Bonaire, Letterenfonds, Fundashon Akademia Papiamentu, Openbare Bibliotheek Bonaire en Rose Stories, en wordt gefinancierd met subsidie van het Letterenfonds. Samen ondersteunen zij lokaal creatief talent.
Contactinformatie
Voor meer informatie over de wedstrijd of om je aan te melden voor Kuentaso II, bezoek onze website: https://rosestories.nl/kuentaso-ii-nl/, of stuur een e-mail naar schrijfwedstrijd@rosestories.nl
