TNE als nieuw exportproduct — Edukashon Transnashonal (TransNational Education) komo produkto nobo pa eksportashon

TNE als nieuw exportproduct

Willemstad – Met het ondertekenen van de intentieverklaring met de Universiteit van Amsterdam verleden week is een belangrijke volgende stap gezet richting de invulling van het beleid op het gebied van Transnational Education, wat stamt uit 2015. Het beleid reguleert een sector die al langer bestaat en draagt bij aan economische diversificatie en versterking van andere sectoren. De interesse van de Universiteit van Amsterdam laat zien welke kansen Curaçao heeft als diensteneconomie.
Transnational Education (TNE) is buitenlands hoger onderwijs dat is gericht op buitenlandse studenten en wordt gereguleerd door een buitenlandse accreditatie. Curaçao kent al heel lang TNE in de vorm van de vele medical schools die hier gevestigd zijn of gevestigd zijn geweest. In de afgelopen jaren is het hoger- en wetenschappelijk onderwijs steeds verder geïnternationaliseerd: steeds meer studenten volgen (een deel van) hun studie aan een buitenlandse universiteit en de traditionele universiteiten bieden (een deel van) hun curriculum aan aan buitenlandse studenten.
Het Curaçaose TNE-beleid is al op 11 februari 2015 door de Raad van Ministers goedgekeurd. Het beleid schetst de kaders voor de verdere ontwikkeling van de sector. Het beleid stelt dat TNE-instellingen minimaal 80% buitenlandse studenten moeten hebben en over een accreditatie van een gerenommeerde buitenlandse instelling moeten beschikken. De TNE-instellingen en hun studenten kunnen tevens geen beroep doen op lokale financiële regelingen. Hiermee is de sector eindelijk gereguleerd en is er een duidelijk onderscheid gemaakt met het lokale onderwijs, wat is gericht op de opleiding voor de eigen arbeidsmarkt.
Daarnaast is met het TNE-beleid aansluiting gezocht bij de belangrijkste economische sectoren van Curaçao. Het beleid beoogt een kruisbestuiving te realiseren tussen de sector en hoogwaardig onderzoek. Deze visie was een van de redenen voor de Universiteit van Amsterdam om de mogelijkheden verder te onderzoeken. De UvA wil in Curaçao studies in de richting van internationale fiscale economie en internationale financiële dienstverlening gaan aanbieden. De UvA wil voortbouwen op de ervaring en het imago van Curaçao als de bakermat van de internationale financiële dienstverlening.
Het Ministerie van Economische Ontwikkeling ziet ook graag instellingen op het gebied van technische en creatieve studies zich hier vestigen. De bedrijvigheid rondom de haven is heel divers en interessant voor technische universiteiten gespecialiseerd in petrochemie of techniek. De vestiging van Damen Shipyards is

een belangrijke factor die universiteiten kan overhalen. De creatieve studies, op het gebied van bijvoorbeeld film en webdesign, sluiten aan bij de plannen van het Ministerie om de vestiging van zogenaamde digital nomads verder te faciliteren.
Transnational education is niet alleen goed voor de kruisbestuiving tussen onderzoek en economische sectoren, maar sluit ook aan op het dienstverlenende karakter van de Curaçaose economie. Het maakt een nieuwe vorm van export mogelijk en genereert deviezen door het verblijf van studenten en het bezoek van hun familie en vrienden. Ook het in februari vastgestelde NDP noemt TNE als een focusgebied.
Sinds het vaststellen van het beleid is door het Ministerie van Economische Ontwikkeling gewerkt aan de implementatie. Hiervoor is een website ontwikkeld (http://tnecuracao.gobiernu.cw), die op 31 mei 2016 is gelanceerd. Deze website bevat belangrijke informatie voor zowel instellingen als studenten. Daarnaast is een interministeriële commissie ingesteld, waarin ook het Ministerie van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport is vertegenwoordigd, die belast is met de afhandeling van aanvragen van de TNE-instellingen die zich op Curaçao willen vestigen.
De verwachting is dat ook lokale instellingen voor hoger onderwijs zullen profiteren van het imago van Curaçao als kenniscentrum. Wetenschappers verbonden aan lokale onderwijsinstellingen kunnen makkelijker in contact komen met collega’s verbonden aan TNE-instellingen. Dit leidt tot uitwisseling van kennis en ervaringen en zo tot een verdere versterking van het onderwijs en onderzoek dat lokaal wordt verricht. Vanwege de grote verschillen in collegegeld en het feit dat studenten geen aanspraak kunnen maken op lokale voorzieningen, zoals studiefinanciering, zal het lokale onderwijs in principe niet geraakt worden door TNE-instellingen.
Het is wel voorzien dat TNE de internationalisering van de lokale onderwijsinstellingen versterkt en bijdraagt aan de uitbreiding van het academisch klimaat in Curaçao. Op basis van de intentieverklaring met de UvA gaat nader onderzoek worden uitgevoerd naar de vraag en het aanbod op het gebied van transnational education. Daarnaast zal bekeken worden welke rol lokale onderwijsinstellingen kunnen spelen in het verder uitbouwen van dit nieuwe exportproduct.
 

Edukashon Transnashonal (TransNational Education) komo produkto nobo pa eksportashon

Willemstad – Ku e firmamentu di e akuerdo di intenshon entre Universidat di Amsterdam siman pasá, a pone un siguiente paso importante den e direkshon i kontenido di e maneho riba tereno di Edukashon Transnashonal (Transnational Education) ku a keda desaroyá na aña 2015.
E maneho ta regulá un sektor ku tei kaba pa basta tempu i ku ta aportá na e diversifikashon ekonómiko i tambe fortifikashon di otro sektornan. E interes di Unviersidat di Amsterdam ta demonstrá e oportunidatnan ku Kòrsou tin komo un ekonomia di servisio.
Edukashon Transnashonal (Transnational Education) ta un sistema di edukashon avansá for di eksterior ku ta fihá su mes riba studiantenan di eksterior i ta keda regulá dor di akreditashon di eksterior. Kòrsou pa basta tempu kaba konosé e forma di Edukashon Transnashonal (Transnational Education) aki via di vários skolnan médiko ku establesé akinan.
Den e último añanan e sistema di enseñansa avansá i univeritario a keda mas i mas internashonalisá: mas studiante ta sigui un parti di nan estudio na un universidat den eksterior i universidatnan tradishonal ta ofresé (un parti) di nan kuríkulo na studiantenan den eksterior.
E maneho di Transnational Education(TNE) di Kòrsou a keda aprobá dia 11 di febrüari 2015 dor di Konseho di Minister. E maneho ta duna e kuadronan pa e siguiente desaroyonan di e sektor.
E maneho ta stipulá ku un instituto di TNE mester tin un minimo di 80% di studiantenan for di eksterior i mester ta den poseshon di akreditashon di institutonan renombrá di eksterior.
E institutonan di TNE i nan studiantenan no por hasi apelashon riba areglonan lokal pa risibí finansiamentu di estudio. Asinaki e sektor por fin a keda regulá i a hasi un distinshon klá entre e edukashon lokal kual su enfoke ta riba estudionan pa nos propio merkado laboral.
Aparte di esei a sòru pa e maneho di TNE tin konekshonnan ku e sektornan ekonómiko mas importante pa Kòrsou. E maneho tin komo meta pa realisá un interkambio /polinisashon entre sektonan i investigashonan di alta kalidat.
E vishon aki tabata un di e rasonan pakiko Univeridat di Amsterdam kier a sigui investigá e posibilidatnan di TNE. Univeridat di Amsterdam kier bai kuminsá ofresé estudionan na Kòrsou riba áreanan di ekonomia internashonal fiskal i tambe riba tereno di servisio finansiero internashonal.
Universidat di Amsterdam kier sigui konstruí riba e eksperensha i e imágen di Kòrsou komo kuna di servisio internashonal finansiero.

Ministerio di Desaroyo Ekonómiko gustosamente kier mira institutonan ku ta fihá nan mes riba terenonan di di estudionan tékniko i kreativo tambe establesé akinan. E aktividatnan rondo di nos haf ta hopi diverso i hopi intereseante pa universidatnan tékniko ku ta speshalisá den petrokimika, logistika i área di téknika. E establesementu di Damen Shipyards ta un faktor hopi importante pa asina atrae universidatnan.
E estudionan kreativo riba por ehèmpel tereno di sinematografia i websdesign ta konektá ku e plannan di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko i lo yuda fasilitá establesementu di e asina yamá nomadonan digital (digital nomads).
Edukashon Transnashonal (Transnational Education) no ta solamente bon pa e interkambio/ polinisashon entre investigashon i e sektornan ekonómiko pero tambe ta mará su mes na e karakter servisial di ekonomia di Kòrsou. E ta hasi un forma nobo di eksportashon posibel ku lo generá divisa dor di e estadia di e studiante i tambe e bishita di nan famia i amigunan. Tambe den e Plan Nashonal di Desaroyo (NDP) di Kòrsou ta menshoná Edukashon Transnashonal (Transnational Education) komo un área di enfoke.
For di momentu ku a aprobá e maneho Ministerio di Desaroyo Ekonómiko a kuminsá traha riba implementashon di esaki. Pa esaki a desaroyá un wepsait (http://tnecuracao.gobiernu.cw), ku a keda lansá ofishal dia 31 di mei 2016. E wèpsait ta kontené informashonnan importante pa tantu institutonan komo studiantenan. Aparte di esei a instituí un komishon interministerial, den kua tin representashon di Ministerio di Enseñansa, Siensa, Kultura i Deporte, ku a keda enkargá ku tratamentu di e petishonnan di e institutonan di TNE ku kier establesé nan mes na Kòrsou.
E ekspetativa ta ku institutonan lokal di enseñansa avansá tambe lo benfisiá di e posishon di Kòrsou komo sentro di konosementu. Sientifikonan ku ta konektá na institutonan lokal di enseñansa lo por drenta mas fásil den kontakto ku koleganan ku ta afiliá na inistitutonan di TNE.
Esaki lo kondusí na interkambio di konosementu i eksperensha i asina fortalesé e enseñansa i investigashon ku ta keda hasí riba tereno lokal. Debí na e diferenshanan grandi entre e pago di skol i tambe e echo ku studiantenan di TNE no tin derecho di esksigí fasilidatnan lokal manera finansiamentu di estudio, e enseñansa lokal no lo keda afektá pa institutonan di Edukashon Transnashonal (TNE).
Ta premirá ku TNE lo fortifiká e institutonan lokal di enseñansa riba e tereno internashonal i tambe lo yuda na ampliashon di e klima akadémiko di Kòrsou.
Basá riba e akuerdo di intenshon ku Universidat di Amsterdam lo bai hasi mas investigashon riba e demandá i oferta riba tereno di Edukashon Transnashonal. Aparte di esei lo sigui wak kua ta e ròl ku institutonan lokal por tin pa asina sigui desaroyá e produkto nobo pa eksportashon aki.