MINISTERIO PUBLIKO SINT MAARTEN: Verzoek schorsing detentie F.C. afgewezen – Request to suspend F.C.’s detention rejected – A rechasá petishon pa suspendé detenshon di F.C.
Verzoek schorsing detentie F.C. afgewezen
Het schorsingsverzoek van de advocaten van F.C. is afgewezen. Dat heeft het Gemeenschappelijk Hof van Justitie vandaag besloten. De beschikking van het Hof houdt in dat F.C. vast blijft zitten in afwachting van de behandeling van het uitleveringsverzoek. Dat verzoek is inmiddels door de Italiaanse autoriteiten ingediend. Een datum voor de behandeling van het uitleveringsverzoek is nog niet door het Hof vastgesteld.
F.C. is op verzoek van de Italiaanse autoriteiten op 13 december 2016 aangehouden op St. Maarten voor onder meer belastingfraude en witwassen. Sindsdien zit hij in uitleveringsdetentie.
De aanhouding van F.C. is het gevolg van een internationale samenwerking tussen Italië, St. Maarten, het Franse deel van St. Maarten en Nederland. Dit past in de gezamenlijke, intensieve aanpak van grensoverschrijdende corruptie en fraude, ook wel ondermijning genoemd. In het onderzoek is onder meer beslag gelegd op bankrekeningen en een flink aantal goederen.
Request to suspend F.C.’s detention rejected
The request by F.C.’s lawyers to suspend his detention has been rejected. That the Joint Court of Justice decided today. The decision of the Court implies that F.C. will remain in detention pending the hearing of the extradition request. That request has been submitted by the Italian authorities. A date for the hearing of the extradition request has not been set as yet by the joint Court of Justice.
F.C. was arrested and detained at the request of the Italian authorities on December 13, 2016 in St. Maarten. He is suspected of tax evasion and money laundering. Since then, he has been in detention pending his extradition.
The arrest of F.C. is the result of an international collaboration between Italy, St. Maarten, French St. Martin and the Netherlands. This fits into the joint, intensive
approach to combat cross-border corruption and fraud. In the investigation, among other things bank accounts and a large number of goods.
A rechasá petishon pa suspendé detenshon di F.C.
A rechasá e petishon di abogadonan pa suspendé detenshon di e sospechoso F.C. Esaki Korte Komun di Hustisia a disidí awe. E disposishon di Korte Komun di Hustisia ta enserá ku F.C. ta keda detené pendiente tratamentu di e petishon pa ekstradikshon. Outoridatnan Italiano entretantu a entregá e petishon aki. Ainda Korte Komun di Hustisia no a fiha un fecha pa trata e petishon di ekstradishon.
A detené F.C, dia 13 desèmber 2016 riba petishon di outoridatnan Italiano. E ta sospechá di entre otro froude ku impuesto i labamentu di plaka. For di e momento ei e ta detené pendiente su ekstradikshon.
E aresto di F.C. ta resultado di un kolaborashon internashonal entre Italia, St. Maarten, St. Maarten Franses i Hulanda. Esaki ta kuadra den e esfuersonan konhunto pa intensivamente kombatí kriminalidat ku ta krusa frontera manera korupshon i froude, kual tambe ta keda denominá komo krimnalidat ku ta mina. Den e investigashon a konfiská entre otro kuentanan bankario i un katidat grandi di propiedat.
