Aprel, otro luna ekselente pa turismo di estadia 24% kresementu den turismo di estadia

Aprel, otro luna ekselente pa turismo di estadia 24% kresementu den turismo di estadia

WILLEMSTAD – 20 di mei 2019 – Ofisina di Turismo di Kòrsou (CTB) ta raportá otro luna mas kaminda a registrá riba 40 mil turista di estadia. E sifranan mas resien ta mustra un kresementu di 24% den turismo di estadia na luna di aprel 2019. Un total di 40.284 turista di estadia a keda registrá na aprel, un kantidat di 7.793 turista mas kompará ku aprel 2018.

Hulanda a registrá 7% mas turista di estadia na aprel. Total 16.151 turista di estadia a keda risibí for di e pais ku mas ta produsí pa Kòrsou. Alemania a registrá un prestashon ekstraordinario ku dòbel e kantidat di turista di estadia kompará ku e mesun periodo di aña pasá. Un kresementu di 106% a keda registrá pa un total di 2.243 turista di estadia prosedente di Alemania. Ta konosí ku alemannan ta gusta biaha durante temporada di Pasku di Resurekshon i e aña aki no tabata un eksepshon. Mientrastantu Europa kompletu a krese ku 18% produsiendo 21.620 turista na aprel.

E merkado di Nort Amérika ta sigui floresé ku 14 % kresementu na aprel 2019. E kresementu di dòbel sifra ta primordialmente atribuí na e kresementu di 23% den turista di estadia for di Estádos Unídos. Esaki ta prueba ku e lansamentu di e kampaña di branding nobo huntu ku e sosten kontinuo di nos partnernan ta kosechando su frutanan pa nos isla den forma di kresementu di turismo di estadia. Un total di 8.157 turista di estadia a keda risibí for di Nort Amérika den luna di aprel 2019.

Turismo di estadia for di Sur Amérika a presta bon registrando 67% kresementu na aprel 2019. Siman Santu kual e aña aki a kai na luna di aprel ta e temporada mas konosí den kual bishitantenan di Sur Amérika ta biaha partikularmente esnan prosedente di Colombia. Airlift adishonal tambe a hunga un papel importante den e kresementu registrá. Dia 11 di aprel, Wingo a lansa su servisio di dos biaha pa siman for di Bogotá pa Kòrsou. Miéntras aña pasá Avianca a agregá 4 buelo for di Bogotá. COPA Airlines tambe ta operando buelonan diario for di Panama pa Kòrsou kompará ku 4 buelo pa siman na 2018. Tur e akshonnan aki a oumentá turismo di estadia for di Colombia i Brazil. Colombia ku un total di 2.703 bishitante a registrá un kresementu di 218% den turista di estadia. Na mes momentu Brazil a krese ku 35% registrando 973 turista di estadia.

E kantidat total di anochi pa turista a krese ku 20% na aprel 2019. Total 345 mil anochi a keda registrá. Turistanan for di Europa a keda 224 mil anochi na Kòrsou kual ta un kresementu di 16%. Turistanan prosedente di Nort Amérika i Sur Amérika a keda un kantidat di respektivamente 54 mil i 44 mil anochi durante luna di aprel.

Turismo di estadia yanüari te ku aprel 2019

Turismo di estadia den e promé 4 lunanan di aña 2019 a krese ku 17%. Tur region menshoná  a raportá kresementu. Total Kòrsou a risibí 167 mil turista di estadia di yanüari pa aprel 2019. For di Europa nos a risibí 87 mil turista na Kòrsou, un kresementu di 12%. For di Nort i Sur Amérika nos a risibí respektivamente 42 mil i 23 mil turista. Region di Nort Amérika a krese ku 19% miéntras Sur Amérika a krese ku 31%. Nos paisnan bisiña den Karibe a sòru pa 10 mil turista den e periodo aki kual ta un kresementu di 8%.

 

**********************************

 

April- another stellar month for stayover arrivals 24% increase in stayover arrivals

 

WILLEMSTAD – May 20th, 2019

 

April Visitor Arrivals 2019

 

CTB reports another month recording over forty thousand stayover visitor arrivals.  The latest tourism statistics show an increase of 24% in stayover visitors for April 2019. With 40,284 stayover arrivals in April, there were 7,793 more visitors than was recorded in April 2018.

The Netherlands recorded 7% more stayover visitors in April. In total 16,151 stayover visitors were welcomed out of our main producing country. Germany recorded an excellent performance by doubling the number of visitors of last year. German visitors are known to travel for Easter holiday and this year was no exception. A 106% growth is registered to 2,243 arrivals from Germany. Meanwhile Europe as a whole had an 18% increase producing 21,620 visitors in April.

The North American market continues to flourish with a 14% increase in April 2019. The double-digit growth is primarily attributable to a 23% jump in US arrivals, proving that the launch of the new branding campaign along with the continued support of our partners continue to reap rewards for the island in the form of increased visitor arrivals. We welcomed 8,157 stayover visitors from North America in the month of April.

The South American region is making waves with a reported increase of 67% in April 2019.  “Semana Santa”, which fell in April this year, is the best-known travel time for South Americans, particularly Colombians.  Additional airlift has also played an integral role. On April 11, Wingo launched twice-weekly service from Bogota to Curaçao, while in the last year; Avianca added four additional flights from Bogota. COPA Airlines is also operating seven weekly flights to Curaçao from Panama, compared to four flights in 2018. Together these moves boosted stayover arrivals from Colombia and Brazil. Colombia with 2,703 visitors registered an increase of 218% stayover visitors, at the same time traffic from Brazil grew by 35%, registering 973 Brazilian visitors.

The overall visitor nights grew by 20% in April 2019. In total 345 thousand visitor nights are registered. Out of Europe, tourists spent 224 thousand nights in Curaçao, a 16% increase. North and South American visitors spent respectively 54 and 44 thousand visitor nights in April.

Year to date: January through April 2019

The overall stayover visitor arrivals grew by 17% in the first four months of 2019. All reporting regions grew to date. In total 167 thousand visitors are registered from January through April 2019. Out of Europe, we welcomed 87 thousand tourists in Curaçao, a 12% increase. From North and South America, we welcomed 42 and 23 thousand visitors respectively.  The North American region grew by 19%, traffic from the South American region increased by 31%. Our neighboring islands from the Caribbean provided 10 thousand visitors during this period, an 8% growth.

***********************