Disponibilidat di depósitonan Girobank NV / Beschikbaarheid deposito’s Girobank NV

Disponibilidat di depósitonan Girobank NV

Willemstad/Philipsburg – Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) i Girobank NV ta
partisipá ku mañan, djabièrnè 13 di desèmber, e filialnan di Girobank, ku eksepshon di Zuikertuintje
Mall, ta habri atrobe i e ATM nan lo funshoná atrobe. E filialnan ta traha ku orarionan adaptá di 8AM
te 3.30PM i djasabra di 9AM te 3.30PM. Entrante djaluna 16 di desèmber e orarionan regular ta drenta
na vigor atrobe. Entrante awe nochi e sistema di online banking lo ta disponibel atrobe.
CBCS a fris tur fondo ku tabata den bukinan di Girobank riba dia 10 di desèmber na final di dia,
kaminda ku tur kliente di Girobank por disponé liber di su saldo te maksimalmente NAf. 10.000.
Banda di esei e kliente por disponé liber di tur suma ku ta depositá despues ku a establesé e
moratorio.
CBCS ta mustra riba e riesgonan di sumanan grandi di plaka kèsh i p’esei ta konsehá klientenan pa no
lanta henter nan saldo na efektivo. Ta mas sigur pa hasi transakshonnan online. Tene kuenta ora ta
hasi transferensianan online ku e plaka lo ta disponibel te djaluna 16 di desèmber. Pa lanta dòler
merikano por akudí solamente na Girobank Scharloo.
Tene na kuenta ku ora muchu hende pareu hasi uso di e servisionan di Girobank, esaki por tin
konsekuensia pa e servisio i den un situashon ekstremo asta e por kousa malfunshonamentu. P’esei
CBCS ta pidi klientenan di Girobank pa no anda otro ku kustumber ku e fondonan disponibel.
Por hasi pregunta via email na giro@centralbank.cw.
Willemstad, 12 di desèmber 2019
CENTRALE BANK VAN CURACAO EN SINT MAARTEN

 

---

 

 

Beschikbaarheid deposito’s Girobank NV

Willemstad/Philipsburg – De Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) en de Girobank
NV maken bekend dat morgen, vrijdag 13 december, de filialen van de Girobank, met uitzondering
van Zuikertuin Mall, weer open gaan en de ATM’s in werking worden gesteld. De filialen werken met
aangepaste openingstijden van 8AM tot 3.30PM en op zaterdag van 9AM tot 3.30PM. Met ingang van
maandag 16 december zijn de reguliere openingstijden weer van kracht. Het online banking systeem
is per vannacht weer beschikbaar.
De CBCS heeft alle fondsen bevroren die op dinsdag 10 december aan het einde van de dag in de
boeken van Girobank stonden, waarbij elke klant van Girobank tot maximaal NAF 10.000 vrij kan
beschikken over zijn tegoed. Daarnaast heeft de klant de vrije beschikking over alle bedragen die na
het instellen van het moratorium worden gestort.
CBCS wijst op de risico’s van grote sommen cashgeld en adviseert depositohouders daarom om niet
al hun tegoeden contant op te nemen. Het is veiliger om transacties via internetbankieren te doen.
Houdt er rekening mee dat bij online overboekingen de fondsen pas maandag 16 december
beschikbaar zullen zijn. Voor het opnemen van US dollars kan men alleen terecht bij het Girobankfiliaal te Scharloo.
Wees erop bedacht dat op het moment dat er teveel personen tegelijkertijd gebruikmaken van de
services van de Girobank dit gevolgen kan hebben voor de dienstverlening en in het uiterste geval
zelfs storingen kan veroorzaken. Om die reden verzoekt CBCS klanten van de Girobank om niet
anders dan gebruikelijk om te gaan met de beschikbare fondsen.
Vragen kunnen gesteld worden via het emailadres giro@centralbank.cw.
Willemstad, 12 december 2019
CENTRALE BANK VAN CURACAO EN SINT MAARTEN