Koninkrijksrelaties: Despues di Aruba, Kòrsou ta riba programa di e sekretario di estado.

Koninkrijksrelaties

Na Aruba staat Curaçao op het programma van de staatssecretaris. Gisteravond had de staatssecretaris een ontmoeting in Parke Leyba met verschillende maatschappelijke organisaties die zich inzetten voor o.a. betere natuur, een leefbare buurt en zorg voor kwetsbare groepen. Ze was onder de indruk van de gesprekken: “Hun enthousiasme en passie werken aanstekelijk! Zeker met het oog op de moeilijke omstandigheden.”
– – –
Despues di Aruba, Kòrsou ta riba programa di e sekretario di estado. Ayera nochi e sekretario di estado tabatin un enkuentro na Parke Leyba ku diferente organisashon sosial ku ta empeñá su mes pa entre otro mihó naturalesa, bario abitabel i kuido pa grupo vulnerabel. E kombersashonnan a impreshon’é: “Nan entusiasmo i pashon ta kontagioso! Spesialmente ku mira riba e sirkunstansianan difísil.”
– – –
After visiting Aruba, the State Secretary visits Curaçao. Last night she met with several organisations in Parke Leyba. Among them were organisations working for nature conversation, revitalizing neighborhoods and caring for vulnerable people.
Alexandra van Huffelen: “Their enthusiasm and passion are infectious. Especially looking at the difficult circumstances they work in.”
– – –
Despues di Aruba e Secretaria di Estado tin Curaçao riba su scema. Ayeranochi e Secretaria di Estado tabata tin un encuentro na Parke Leyba cu diferente organisacion social cu ta encarga cu entre otro; mehoracion den naturalesa, barionan mihor habitabel, y cuido pa esnan mas vulnerabel. E tabata hopi impreciona cu e combersacionnan: “Nan entusiasmo y pacion pa e trabou ta masha infeccioso! Sigur mirando e circunstancianan dificil.”

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: