Militarnan ta deshasí di zeta na Boneiru
Militarnan ta deshasí di zeta na Boneiru
Mas o ménos 20 militar ta asistiendo na Boneiru pa deshasí di zeta ku a yega ei.
E kompromiso ta riba petishon di Identidat Públiko di Boneiru. E zeta mas na kuminsamentu di siman a laba yega e playanan di e isla di Karibe. E supstansha posiblemente ta prosedente di un barku ku a bòlter e luna aki enfrente di kosta Sur di Tobago.
Identidat Públiko di Boneiru, Brantwer i boluntarionan ya pa algun dia ta atendiendo pa deshasí di e zeta. Pa motibu di e embergadura di e kontaminashon mester di mas yudansa. Ta pa e motibu ei a hasi un petishon na Defensa.
Militarnan Hulandes stashoná na Kòrsou huntu ku Militarnan di Kòrsou a keda transportá pa Boneiru ayera. Esei a sosedé ku un boto Jaguar di Wardakosta Region Karibe Hulandes.
E despliegue aki ta kai bou di e tres tareanan mayor di Defensa: Sosten na outoridatnan sivil.
Soldiers clean up oil on Bonaire
About 20 soldiers are helping with clearing away the washed-up oil in Bonaire. The deployment is at the request of the Public Entity of Bonaire
Earlier this week the oil washed up on the beaches of the Caribbean Island. The substance is believed to have come from a ship that capsized off the south coast of Tobago this month.
The Public Entity of Bonaire, the Fire Department and volunteers have already been busy for some days with clearing up the oil. Due to the scale of the contamination more manpower is required. That is why an appeal has been made to Defense.
The Dutch Soldiers based on Curaçao as well as soldiers from Curaçao were taken to Bonaire yesterday. This was with a Jaguar vessel from the Coastguard Dutch Caribbean Region.
The deployment falls under the third main task: supporting civil authorities.
Militairen ruimen op Bonaire olie op
Bijna 20 militairen helpen op Bonaire mee bij het opruimen van aangespoelde olie. De inzet is op verzoek van het Openbaar Lichaam van Bonaire. De olie spoelde eerder deze week aan op de stranden van het Caribisch eiland. De substantie is vermoedelijk afkomstig van een schip dat deze maand kapseisde voor de zuidkust van Tobago.
Het Openbaar Lichaam van Bonaire, de brandweer en vrijwilligers zijn al enkele dagen bezig met het opruimen van de olie. Door de omvang van de verontreiniging is meer mankracht nodig. Daarom is een beroep op Defensie gedaan.
De op Curaçao gestationeerde Nederlandse en Curaçaose militairen zijn gisteren naar Bonaire gebracht. Dat gebeurde met een Jaguar-vaartuig van de Kustwacht Caribisch gebied.
De inzet valt onder de derde hoofdtaak: het ondersteunen van civiele autoriteiten.
