Defensa ta suministrá pòmpnan mobil di emergensia na kazèrnenan di Marina na Kòrsou i Aruba
Defensa ta suministrá pòmpnan mobil di emergensia na kazèrnenan di Marina na Kòrsou i Aruba
Instituto Hulandes pa Siguridat Públiko (Nederlandse Instituut voor Publieke Veiligheid (NIPV) awe ta transferí tres pòmp mobil di emergensia i nan baki ku slan pertenesiente, na Brantwer di Marina. Dentro di poko tempu nan lo bai pa Kòrsou i Aruba. E sistema di kònteinernan HCP aki ta intenshoná pa kazèrnenan di Marina riba e islanan. Pero Brantwer lokal tambe por hasi uso di nan na momentu di inundashon. Brantwer di Marina i NIPV awe a firma e akuerdo di transferensha.
E pòmpnan mobil di emergensia por keda usá den un situashon di emergensia (eminente), durante e temporada di orkan, por ehèmpel na momentu di un inundashon. E pòmpnan ta adekuá pa pòmp saka gran kantidat di awa.
“Riba islanan di Karibe nan no tin e sistemanan aki”, Komandante en Hefe Athunto di Kuerpo di Brantwer di Marina, Twan Langenhuizen, ta bisa. “Esei tambe ta e motibu ku instruktornan di nos tambe ta bai ku nan. Nan lo bai instruí Brantwer lokal di ki forma nan mester ópera e pòmpnan. Pa medio di e kolaborashon aki nos lo tin einan tantu medionan komo personanan ku por usa e sistemanan.”
Na Hulanda tambe Brantwer di Marina ta traha estrechadamente ku Brantwer Sivil. Por ehèmpel durante kordinashon di kalamidatnan i kandelanan den e parti ariba di Noord-Holland.
Pantaya kontra zeta i skuma kontra kandela
Sigun Langenhuizen e pòmpnan ta un parti di un pakete mas grandi di rekursonan ku ta bai islanan di Karibe Hulandes. Pensa riba pantayanan kontra zeta i skuma kontra kandela. Pa medio di koperashon ku e kuerponan di brantwer riba e islanan, nos por protehé e kazèrnenan mihó sin ku mester manda personal einan.”
Instituto di Konosementu
NIPV ta e Instituto di konosementu pa gestion di krísis i servisio di brantwer. E organisashon ta fortalesé regionnan di seguridat, Reino i otro sosionan di krísis ku investigashon, edukashon, informashon i apoyo.
Defensie levert mobiele noodpompen aan de marinekazernes op Curaçao en Aruba
Het Nederlandse Instituut voor Publieke Veiligheid (NIPV) draagt vandaag drie mobiele noodpompen en bijbehorende slangenbak over aan de marinebrandweer. Binnenkort gaan ze naar Curaçao en Aruba. Deze systemen (HCP-containers) zijn bedoeld voor de marinekazernes op de eilanden. Maar de lokale brandweer kan ze ook gebruiken bij wateroverlast. De marinebrandweer en het NIPV tekenden vandaag de overdrachtsovereenkomst.
De mobiele noodpompen kunnen ingezet worden in een (dreigende) noodsituatie, tijdens het orkaanseizoen, bijvoorbeeld bij een overstroming. De pompen zijn geschikt om er grote hoeveelheden water mee af te pompen.
“Op de Caribische eilanden hebben ze deze systemen niet”, zegt commandant Korps Marinebrandweer adjunct-hoofdcommandeur Twan Langenhuizen. “Daarom gaan er ook instructeurs vanuit ons mee. Die leren de lokale brandweer hoe ze de pompen moeten bedienen. Door deze samenwerking hebben we daar zowel middelen als mensen die de systemen kunnen inzetten.”
Ook in Nederland werkt de marinebrandweer nauw samen met de civiele brandweer. Bijvoorbeeld bij de coördinatie van calamiteiten en branden in de kop van Noord-Holland.
Olieschermen en blusschuim
Volgens Langenhuizen zijn de pompen onderdeel van een groter pakket aan middelen dat naar de Caribische eilanden gaat. Denk aan olieschermen en blusschuim. Door samen te werken met de brandweerkorpsen op de eilanden kunnen we de kazernes beter beschermen zonder dat daar personeel naar toe moet.”
Kennisinstituut
Het NIPV is het kennisinstituut voor crisisbeheersing en brandweerzorg. De organisatie versterkt veiligheidsregio’s, het Rijk en andere crisispartners met onderzoek, onderwijs, informatie en ondersteuning.
Defence supplies mobile emergency pumps to the naval barracks on Curaçao and Aruba
The (NIPV) Dutch Institute for Public Safety today transfers three mobile emergency pumps and associated hose trough, to the naval fire brigade. Soon these will be going to Curaçao and Aruba. These systems (HCP containers) are intended for the naval barracks on the islands. But the local fire brigade can also use them in case of flooding. The naval fire brigade and the NIPV signed the transfer agreement today.
The mobile emergency pumps can be deployed in an (imminent) emergency situation, during the hurricane season, for example in the event of a flood. The pumps are suitable for pumping out large quantities of water.
“On the Caribbean Islands they do not have these systems”, says commander of the Marine Fire Brigade, deputy chief commander Twan Langenhuizen. “That is why instructors from us also go along. They teach the local fire brigade how to operate the pumps. Thanks to this collaboration, we have both resources and people there who can deploy the systems.”
Also in the Netherlands the naval Fire Brigade works closely with the Civil Fire Brigade. For example in the coordination of calamities and fires in the upper part of North Holland.
Oil screens and firefighting foam
According to Langenhuizen the pumps are part of a larger package of resources which is going to the Caribbean Islands. Think of oil screens and fire-fighting foam. By working together with the fire brigades on the islands, we can better protect the barracks without staff having to go there.”
Knowledge Institute
The NIPV is the knowledge institute for crisis management and fire services. The organization strengthens security regions, the Kingdom and other crisis partners with research, education, information and support.
