SER ta risibí seshon informativo detayá tokante regulashon di merkado di kuido di salú

Willemstad, 24 di mei 2024 – Konseho Sosial Ekonómiko (SER), awe a risibí un seshon informativo detayá di e peritonan ku ta traha riba e konsepto di regulashon nashonal pa merkado di kuido. E seshon informativo aki a keda presentá pa representantenan di Ofisina di Telekomunikashon i Post (BT&P) i Direktorado di Legislashon i Asuntunan Hurídiko (WJZ) di gobièrnu. E konsepto di e regulashon akí a ser someté na opinion di SER.

E konsepto di regulashon nashonal pa merkado di kuido tin komo meta pa supervisá i regulá e merkado di kuido, seguro médiko, legalidat i efisiensia di entrega di kuido i atenshon médiko. Durante e seshon informativo, e personanan ku a traha riba e konsepto di e regulashon a pone énfasis riba e nesesidat di e regulashon aki pa un mihó maneho di gastunan den sektor di kuido i logra un sistema di kuido di salú mas efisiente.

BT&P lo tin un tarea supervisivo. Esaki ta nifiká ku BT&P, komo entidat atministrativo independiente ku eksperensia den regulashon di preis i kalidat, lo ta responsabel pa supervisá merkado, desaroyo di merkado, i regulashon di tarifa i aktuashon den sektor di kuido. Ta konsiderá e regulashon akí esensial pa prevení komersio no regulá entre provedornan di kuido i seguronan médiko, pa evitá ku esaki lo por kondusí na desafionan sosial indeseabel.

Un punto krítiko riba kua a enfatisá durante e seshon informativo ta nesesidat pa e tèrmino- i proseduranan den e regulashon di konsepto ta kla i por ser ehekutá pa prevení mal entendimentu entre e partidonan envolbí. BT&P lo tin un ròl importante pa sigurá un sistema transparente i hustu ku ta protehá e interesnan di tur stakeholder den e sektor di kuido.

SER ta balorá e splikashon detayá i transparente di e proseso. E konseho ya a inisiá un repaso kuidadoso di e konsepto di e regulashon. Basá riba e repaso aki, huntu ku e informashon adishonal optené durante e seshon informativo, SER lo formulá un opinion konsultativo. Den e proseso aki, SER lo tuma na konsiderashon e interesnan di tur stakeholder envolví i lo enfoká pa un regulashon di merkado balansá i hustu for di un punto di bista sosioekonómiko ku ta benefisiá henter komunidat.

 

                                                        

SER ontvangt uitleg over conceptlandsverordening marktordening gezondheidszorg

Willemstad, 24 mei 2024 – De Sociaal-Economische Raad (SER) heeft vandaag een uitgebreide toelichting ontvangen van de opstellers van de conceptlandsverordening marktordening gezondheidszorg. Deze toelichting werd verzorgd door vertegenwoordigers van het Bureau Telecommunicatie en Post (BT&P) en de Directie Wetgeving en Juridische Zaken (WJZ). De conceptlandsverordening werd eerder ter advisering aan de SER aangeboden.

De conceptlandsverordening marktordening gezondheidszorg is ontworpen met het doel om de markten binnen de gezondheidszorg te reguleren en toezicht te houden op de rechtmatigheid en doelmatigheid van zorgverlening, zorgverzekeringen en zorginkoop. Tijdens de toelichting benadrukten de opstellers de noodzaak van deze verordening om de kosten binnen de zorgsector beter te beheersen en een efficiënter zorgstelsel te realiseren.

Het BT&P zal een toezichthoudende rol vervullen. Dit houdt onder andere in dat het BT&P, als zelfstandig bestuursorgaan met expertise op het gebied van prijs- en kwaliteitsregulering, verantwoordelijk zal zijn voor markttoezicht, marktontwikkeling en de regulering van tarieven en prestaties binnen de gezondheidszorg. Deze regulering wordt van belang geacht om te voorkomen dat vrije onderhandelingen tussen zorgaanbieders en verzekeraars tot ongewenste maatschappelijke uitkomsten leiden.

Tijdens de toelichting werd ook de kritische kanttekening gemaakt dat de termen en procedures binnen de conceptverordening duidelijk en uitvoerbaar moeten zijn om te voorkomen dat er onduidelijkheden en misverstanden ontstaan tussen de betrokken partijen. Het BT&P zal hierbij een belangrijke rol spelen om te zorgen voor een transparant en rechtvaardig systeem dat de belangen van alle stakeholders in de zorgsector behartigt.

De SER waardeert de uitgebreide toelichting en de transparantie van het proces. De raad is al begonnen met een zorgvuldige bestudering van de conceptlandsverordening. Onder meer op basis van de aanvullende verkregen mondelinge toelichting zal een advies worden opgesteld. Hierbij zal de SER aandacht besteden aan de verschillende belangen van de stakeholders binnen de zorgsector en streven naar een evenwichtige en vanuit sociaaleconomisch perspectief rechtvaardige marktordening die ten goede komt aan de samenleving.

SER Curaçao receives detailed briefing on draft national health care market regulation

Willemstad, May 24, 2024 – Today, the Social and Economic Council (SER) of Curaçao received an extensive briefing from the drafters of the draft National Health Care Market Regulation. This briefing was provided by representatives from the Telecommunications and Post Office (BT&P) and the Directorate for Legislation and Legal Affairs (WJZ). The draft regulation had been previously submitted to the SER for advisory purposes.

The draft National Health Care Market Regulation aims to oversee and regulate the healthcare market, ensuring the legality and efficiency of healthcare delivery, insurance, and procurement. During the briefing, the drafters underscored the necessity of this regulation to better manage healthcare costs and create a more efficient healthcare system.

The BT&P will assume a supervisory role. This means that the BT&P, as an independent administrative body with expertise in price and quality regulation, will be responsible for market oversight, market development, and the regulation of rates and performance within the healthcare sector. This regulation is considered crucial to prevent unregulated negotiations between healthcare providers and insurers from resulting in adverse social outcomes.

A critical point raised during the briefing was the need for clear and enforceable terms and procedures within the draft regulation to prevent ambiguities and misunderstandings among the involved parties. The BT&P will play a pivotal role in ensuring a transparent and fair system that safeguards the interests of all stakeholders in the healthcare sector.

The SER of Curaçao values the thorough explanation and the transparency of the process. The council has already initiated a careful review of the draft regulation. Based on this review, along with the additional insights gained from the briefing, the SER will formulate an advisory opinion. In doing so, the SER will consider the diverse interests of stakeholders within the healthcare sector, striving for a balanced and socioeconomically fair market regulation that benefits the entire society.

SER de Curazao recibe una nota explicativa sobre el proyecto de reglamento del mercado sanitario nacional

Willemstad, 24 de mayo de 2024 – El Consejo Económico y Social (SER) de Curazao recibió hoy una amplia explicación de los redactores del proyecto de Reglamento del Mercado Nacional de Asistencia Sanitaria. Estas explicaciones fueron proporcionadas por representantes de la Oficina de Telecomunicaciones y Correos (BT&P) y de la Dirección de Legislación y Asuntos Jurídicos (WJZ). El proyecto de reglamento nacional se sometió previamente al asesoramiento de la SER.

El proyecto de reglamento nacional sobre el mercado sanitario se diseñó con el objetivo de regular los mercados dentro del sector sanitario y supervisar la legalidad y eficiencia de la prestación de asistencia sanitaria, los seguros y la contratación sanitarios. Durante la explicación, los redactores subrayaron la necesidad de este reglamento para controlar mejor los costes dentro del sector sanitario y lograr un sistema sanitario más eficiente.

El BT&P tendrá una función supervisora. Esto incluye que el BT&P, como organismo administrativo independiente con experiencia en el campo de la regulación de precios y calidad, será responsable de la supervisión del mercado, el desarrollo del mercado y la regulación de las tarifas y el rendimiento dentro de la asistencia sanitaria. Esta regulación se considera importante para evitar que la libre negociación entre proveedores de asistencia sanitaria y aseguradoras conduzca a resultados sociales indeseables.

Durante la exposición de motivos, también se hizo el comentario crítico de que los términos y procedimientos del proyecto de reglamento deben ser claros y viables para evitar ambigüedades y malentendidos entre las partes implicadas. El BT&P desempeñará aquí un papel importante para garantizar un sistema transparente y justo que represente los intereses de todas las partes interesadas del sector sanitario. La SER de Curazao agradece la exhaustiva explicación y la transparencia del proceso. El Consejo ya ha empezado a estudiar detenidamente el proyecto de reglamento nacional. Se redactará un dictamen basado en parte en la explicación oral adicional obtenida. Al hacerlo, la SER prestará atención a los diferentes intereses de las partes interesadas dentro del sector sanitario y se esforzará por lograr una regulación del mercado equilibrada y, desde una perspectiva socioeconómica, justa que beneficie a la sociedad Curazoleña.