Kòrsou ta kambia di Tier 3 pa Tier 2 i hasi progreso signifikativo den e lucha kontra trafikashon di hende
Kòrsou ta kambia di Tier 3 pa Tier 2 i hasi progreso
signifikativo den e lucha kontra trafikashon di hende
Willemstad, 24 di yüni 2024 – Kòrsou a dal un paso históriko den e lucha kontra tráfiko di hende. Danki
na esfuerso intensivo di vários organisashon i e lansamentu di PATH (Prevenshon di Abusu i Trafikashon
di Hende na Kòrsou), Kòrsou a promové di Tier 3 pa Tier 2 watch list riba e reportahe anual di Trafficking
in Persons (TIP) di Merka. E subida pa Tier 2 watch list ta nifiká ku Curaçao a hasi esfuersonan
konsiderabel pa alkansá e standardnan mínimo pa eliminashon di tráfiko di hende. E status di Tier 3, ku
indiká ku un pais no ta kumpli ku e standardnan mínimo i no ta hasi esfuersonan signifikante pa logra
esaki, ta pertenesé awe na pasado pa Kòrsou. E status di Tier 2 watch list ta rekonosé ku, aunke tin
espasio pa mehorá, Kòrsou a tuma paso serio pa kombatí tráfiko di hende.
Lansamentu di PATH
Un di e inisiativanan prinsipal ku a kontribuí na mehorá nos posishon komo pais ta introdukshon di PATH
den e kadena hudisial. PATH ta un kooperashon entre e gobièrnu di Curaçao, organisashonnan no
gubernamental (NGO’s) i partnernan internashonal, ku e meta pa mehora prevenshon, protekshon i
persiguimentu di tráfiko di hende. PATH a lansá vários kampañanan di konsientisashon pa informá tantu
e poblashon lokal komo turistanan tokante e peliger i konosé señalnan di tráfiko di hende. PATH ta traha
pegá ku e sektor turístiko pa sigurá ku empleadonan na e sektor aki ta di train pa rekonosé i reportá
aktividat sospechoso.
Un partí importante di e kampañanan di prevenshon aki ta e uzo di media lokal i plataforma sosial pa
konsientisá e poblashon tokante e siñalnan di tráfiko di hende i e paso ku nan por tuma pa protehé nan
mes i otro hende. Tin tambe tayer i entrenamentu organisá pa lidernan di komunidat i boluntarionan, ku
ta funshoná komo e primera linia di defensa kontra tráfiko di hende den nan komunidat.
E progreso di Kòrsou den e área aki ta e resultado di kooperashon estrecho entre diferente
stakeholdernan, tantu lokal komo internashonal. PATH a forma partnernan fuerte ku organisashonnan
manera International Organization for Migration (IOM), PADF i retnan regional ku ta enfoká riba tráfiko di
hende. A apesar di e progreso logra, PATH ta rekonosé ku tin hopi trabou di hasi ainda. E enfoke ta keda
riba kontinuá e mekanismonan di prevenshon, protekshon i persekushon. PATH ta determiná pa
kontinuá ku nan partnernan pa fortalesé e infrastruktura i kapasidat pa trata tráfiko di hende
efektivamente.
Gobièrnu di Kòrsou i Minister di Hustisia, mr. Shalten Hato ta satisfecho ku e promoshon di Tier 3 pa Tier
2 i e nifikashon di esaki pa Kòrsou. Minister di Hustisia, Shalten Hato, a deklará: “E mehorashon di nos
status ta un rekonosementu di e trabou duru i dedikashon di tur partido envolví. Nos ta determiná pa
kontinuá ku nos esfuersonan i mehorá mas.”
Koordinador nashonal di PATH, Saïd Hensen, a agregá: “E logro aki ta un logro importante, pero nos no
mester ta komplasiente. Nos lo sigui lucha kontra tráfiko di hende i human smuggling te ora ku niun
hende ta bira víktima mas di e krímennan aki.” E subida di Curaçao pa Tier 2 watch list den e lucha kontra
trafikashon di hende ta un desaroyo ku ta mustra ku kooperashon i dedikashon por duna un adelanto
signifikante. PATH a tuma un ròl krusial den e progreso aki. Ku esfuersonan kontinuo i kooperashon,
Kòrsou ta na kaminda pa bira un haf sigur unda tráfiko di hende no tin lugá. E dedikashon di PATH i su
partnernan lo keda pa sigurá ku e trènt positivo ta sigui i ku Curaçao ta bira un modelo pa otro regionnan
den e lucha kontra tráfiko di hende.
https://www.state.gov/reports/2024-trafficking-in-persons-report/curacao/
Curaçao stijgt van Tier 3 naar Tier 2 watch list in de strijd tegen mensenhandel en mensensmokkel
Willemstad, 24 juni 2024 – Curaçao heeft een historische stap gezet in de strijd tegen mensenhandel en
mensensmokkel. Dankzij intensieve inspanningen van diverse organisaties en de lancering van het
bureau PATH (Prevenshon di Abusu i trafikashon di hende na Kòrsou) is Curaçao door het Amerikaanse
ministerie van Buitenlandse Zaken gepromoveerd van Tier 3 naar Tier 2 watch list op de jaarlijkse
Trafficking in Persons (TIP) rapportage. Deze vooruitgang markeert een significante verbetering in de
aanpak van deze ernstige mensenrechtenschendingen op het eiland. De stijging naar Tier 2 watch list
betekent dat Curaçao aanzienlijke inspanningen heeft geleverd om de minimale normen voor de
eliminatie van mensenhandel te halen. Tier 3-status, die aangeeft dat een land niet voldoet aan de
minimale normen en geen significante inspanningen levert om dat te doen, behoort nu tot het verleden
voor Curaçao. De Tier 2 watch list-status erkent dat, hoewel er nog ruimte is voor verbetering, Curaçao
serieuze stappen heeft ondernomen om mensenhandel en mensensmokkel te bestrijden.
### **Lancering van bureau PATH**
Een van de belangrijkste initiatieven die hebben bijgedragen aan deze verbetering is de oprichting van
bureau PATH. PATH is een samenwerkingsverband tussen de overheid van Curaçao, niet
gouvernementele organisaties (NGO’s) en internationale partners, met als doel de preventie,
bescherming en vervolging van mensenhandel te verbeteren. Het bureau fungeert als een
coördinerende entiteit die zorgt voor een geïntegreerde aanpak van de verschillende aspecten van
mensenhandel en mensensmokkel.
Op het gebied van preventie heeft PATH diverse bewustwordingscampagnes gelanceerd om zowel de
lokale bevolking als toeristen te informeren over de gevaren en tekenen van mensenhandel. Door
middel van educatieve programma’s op scholen en gemeenschapscentra, evenals media-initiatieven,
wordt geprobeerd de bevolking weerbaar te maken tegen mensenhandelaren. Daarnaast werkt PATH
nauw samen met de toeristische sector om ervoor te zorgen dat werknemers in deze sector getraind
zijn om verdachte activiteiten te herkennen en te melden.
De vooruitgang van Curaçao op dit gebied is het resultaat van nauwe samenwerking tussen
verschillende belanghebbenden, zowel lokaal als internationaal. PATH heeft sterke partnerschappen
opgebouwd met organisaties zoals de International Organization for Migration (IOM), PADF en regionale
netwerken die zich inzetten tegen mensenhandel.
Ondanks de behaalde vooruitgang erkent PATH dat er nog veel werk aan de winkel is. De focus blijft
liggen op het verder verbeteren van de preventie-, beschermings- en vervolgingsmechanismen. PATH
is vastberaden om samen met haar partners door te gaan met het versterken van de infrastructuur en
capaciteit om mensenhandel effectief aan te pakken.
De regering van Curaçao heeft haar tevredenheid uitgesproken over de stijging naar Tier 2 en heeft
toegezegd de inspanningen te zullen voortzetten. Minister van Justitie, Shalten Hato, verklaarde: “De
verbetering van onze status is een erkenning van het harde werk en de toewijding van alle betrokken
partijen. We zijn vastbesloten om onze inspanningen voort te zetten en nog verder te verbeteren.”
Landelijk coordinator van PATH, Saïd Hensen, voegde daaraan toe: “Deze prestatie is een belangrijke
mijlpaal, maar we mogen niet zelfgenoegzaam worden. We zullen blijven vechten tegen mensenhandel
en mensensmokkel totdat niemand meer slachtoffer wordt van deze misdaden.” De stijging van Curaçao
naar Tier 2 watch list in de bestrijding van mensenhandel en mensensmokkel is een hoopvolle
ontwikkeling die laat zien dat samenwerking en toewijding kunnen leiden tot significante verbeteringen.
De oprichting van het bureau PATH heeft een cruciale rol gespeeld in deze vooruitgang. Met
voortdurende inspanningen en samenwerking is Curaçao op weg om een veilige haven te worden waar
mensenhandel geen plaats heeft. De inzet van PATH en haar partners zal blijven voortduren om ervoor
te zorgen dat de positieve trend zich voortzet en dat Curaçao een model wordt voor andere regio’s in de
strijd tegen mensenhandel en mensensmokkel.
https://www.state.gov/reports/2024-trafficking-in-persons-report/curacao/
