Registrashon obligatorio pa suministradó di servisio di aktivo virtual, suministradó di servisio di pago i entidat di moneda elektróniko
Registrashon obligatorio pa suministradó di servisio di aktivo virtual,
suministradó di servisio di pago i entidat di moneda elektróniko
WILLEMSTAD/PHILIPSBURG – Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) ta urgi tur
suministradó di servisio di aktivo virtual, suministradó di servisio di pago i entidat di moneda
elektróniko ku ta ofresé nan servisionan na òf for di Kòrsou pa registrá na CBCS promé ku 9 di
yüli 2024. Antisipando e legislashon korespondiente na Sint Maarten, CBCS ta pidi e
institutonan similar ku ta ofresé nan servisionan na òf for di Sint Maarten pa nan tambe registrá
na CBCS.
Pa por sigui kumpli ku e normanan internashonal i e rekomendashonnan di Financial Action Task
Force (FATF), Kòrsou a hasi kambio na Landsverordening Identificatie bij Dienstverlening (LID) i
Landsverordening Melding Ongebruikelijke Transacties (MOT), i e kambionan ei a drenta na vigor
dia 16 di mei 2024. Na artíkulo 1 di tur dos ordenansa1 (bou di insiso b di LID i bou di insiso a di
MOT) a agregá punto 27°, 28° i 29°, stipulando ku for di 16 di mei, suministradó di servisio di aktivo
virtual, suministradó di servisio di pago i entidat di moneda elektróniko tambe mester kumpli ku
LID i MOT.
E kambionan di lei akí ta stipulá ku, den kuadro di supervishon i di kombatimentu di labamentu di
plaka i finansiamentu di terorismo (AML/CFT), registrashon na CBCS ta obligatorio. Registrando, e
institutonan en kuestion ta kontribuí na un sistema finansiero mas sigur i konfiabel.
CBCS ta enfatisá e importansia di kumpli ku e eksigensianan fihá den LID i MOT. Inkumplimentu
ku e eksigensianan fihá den lei por tin konsekuensia hurídiko pa e instituto i por hiba na sanshon.
Pa e institutonan di e tipo akí ku ta ofresé nan servisionan na òf for di Sint Maarten, e kambionan
korespondiente di lei ta pendiente ainda.
Registrashon por tuma lugá via e siguiente lenk https://www.centralbank.cw/applicationforms/application-forms-supervised-institutions/virtual-asset-service-providers-paymentservice-providers-and-electronic-money-institutions.
Willemstad, 25 di yüni 2024
CENTRALE BANK VAN CURAÇAO EN SINT MAARTE
Mandatory Registration for Virtual Asset Service Providers, Payment Service
Providers and Electronic Money Institutions
WILLEMSTAD/PHILIPSBURG – The Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) urges
all virtual asset service providers, payment service providers, and electronic money institutions
offering their services in or from Curaçao to register with the CBCS by July 9, 2024. In
anticipation of corresponding legislation in Sint Maarten, similar institutions offering their
services in or from Sint Maarten are also requested to register with the CBCS.
To remain in compliance with the international standards and recommendations of the Financial
Action Task Force (FATF), as of May 16, 2024, Curaçao has amended its National Ordinance on
Identification when Rendering Services (Landsverordening Identificatie bij Dienstverlening, or LID)
and National Ordinance on the Reporting of Unusual Transactions (Landsverordening Melding
Ongebruikelijke Transacties, or MOT). Both ordinances1 have been supplemented in Article 1,
(point b. of the LID and point a. of the MOT) with subparagraphs 27° to 29°, providing that as of
May 16, virtual asset service providers, payment service providers and electronic money institutions
must also comply with the LID and MOT.
The amended legislation makes registration with the CBCS mandatory, in the context of
supervision and combating money laundering and terrorism financing (AML/CFT). By registering,
institutions contribute to the safety and security of our financial system.
The CBCS emphasizes the need for compliance with the requirements outlined in the LID and the
MOT. Failure to meet these requirements may result in legal consequences for the institution and
lead to sanctions.
For similar institutions offering their services in or from Sint Maarten, corresponding adjustments
to the legislation are still pending.
To complete your registration, please use the registration form available on our website:
https://www.centralbank.cw/application-forms/application-forms-supervisedinstitutions/virtual-asset-service-providers-payment-service-providers-and-electronic-moneyinstitutions.
Willemstad, June 25, 2024
CENTRALE BANK VAN CURAÇAO EN SINT MAARTEN
Verplichte registratie virtuele activa dienstverleners, betaalinstellingen
en elektronischgeldinstellingen
Willemstad/Philipsburg – De Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) roept alle
virtuele activa dienstverleners, betaalinstellingen en elektronisch geldinstellingen die hun
diensten in/vanuit Curaçao aanbieden op om zich voor 9 juli 2024 te registreren bij de CBCS.
Vooruitlopend op overeenkomstige wetgeving op Sint Maarten worden ook gelijksoortige
instellingen die hun diensten in/vanuit Sint Maarten aanbieden verzocht zich te registreren bij
de CBCS.
Om te blijven voldoen aan de internationale normen en aanbevelingen van de Financial Action
Task Force (FATF), zijn per 16 mei 2024 op Curaçao de Landsverordening Identificatie bij
Dienstverlening (LID) en de Landsverordening Melding Ongebruikelijke Transacties (MOT)
aangepast. Beide landsverordeningen1 zijn in artikel 1, onderdeel b bij de LID en onderdeel a bij de
MOT, aangevuld met de punten 27° tot en met 29°, wat inhoudt dat per 16 mei ook virtuele activa
dienstverleners, betaalinstellingen en elektronisch geldinstellingen moeten voldoen aan de LID en
MOT.
Met de gewijzigde wetgeving is, in het kader van toezicht en het bestrijden van witwassen en de
financiering van terrorisme (AML/CFT), registratie bij de CBCS verplicht. Door zich te registreren,
dragen genoemde instellingen bij aan een veilig en betrouwbaar financieel systeem.
De CBCS benadrukt de naleving van de vereisten opgenomen in de LID en de MOT. Het niet
voldoen aan de bij wet gestelde eisen kan voor de instelling juridische consequenties hebben en
leiden tot sancties.
Voor gelijksoortige instellingen die in/vanuit Sint Maarten hun diensten aanbieden, zijn
overeenkomstige aanpassingen in wetgeving nog onderhanden.
Registratie kan worden voltooid via https://www.centralbank.cw/application-forms/applicationforms-supervised-institutions/virtual-asset-service-providers-payment-service-providers-andelectronic-money-institutions.
Willemstad, June 25, 2024
CENTRALE BANK VAN CURAÇAO EN SINT MAARTEN