Dog Center i e habitantenan di Rio Magdalena

Willemstad, 21 novèmber 2024 – Minister di Salubridat, Medio Ambiente i Naturalesa, sr.
Javier Silvania, pa medio di e komunikado di prensa akí ta informá:
E disputa entre e Dog Center i e habitantenan di Rio Magdalena ku a dura añanan largu,
porfin a yega na un final, danki na e intervenshon di e Minister.
Habitantenan ta reklamá e molèster i inkumbiniensia di e blafmentu (kasi persistente) di e
kachónan ku ta keda riba e tereno na Rio Magdalena 79. I pa medio di un prosedura via
LAR, e habitantenan a dagfar e Minister pa aktua kontra e Dog Center.
E Minister a laga ekspertonan ehekutá e midimentunan nesesario, i di akuerdo ku e
resultadonan, e blafmentu di e kachónan ta surpasá e norma di zonido permití. Den algun
kaso, a registrá piknan di zonido signifikantemente mas haltu ku e límite permití.
Despues ku e Minister a evaluá tur interes di akuerdo ku nan balor real, el a tuma e
desishon pa rechasá e petishon pa pèrmit di e Dog Center. Sin embargo, lo duna e Dog
Center 6 luna di espasio pa haña un lokalidat alternativo. Konforme e desishon, e Minister
di GMN, lo kontribuí na e gastunan di mudansa di e Dog Center, pero sí te ku un montante
máksimo.
Di e manera akí, e Minister a logra krea un situashon na benefisio di e Dog Center, ku sigur
tin un funshon sosial importante den nos komunidat, i tambe na benefisio di e
habitantenan di e bario ku tambe tin derechi pa biba den un ambiente trankil i na pas.

 

---

 

Dog Center en de bewoners van Rio Magdalena

Willemstad, 21 november 2024 – De Minister van Gezondheid, Milieu en Natuur, mr. drs.
Javier Silvania, maakt middels dit persbericht het volgende bekend.
Aan de jarenlange strijd tussen de Dog Center en de bewoners van Rio Magdalena is thans
door ingrijpen van de Minister een einde gekomen.
De bewoners klagen van overlast en hinder van het (al dan niet aanhoudend) geblaf van
de honden welke worden gehouden op het perceel Rio Magdalena 79, en hebben middels
een Larprocedure de Minister gedagvaard om handhavend op te treden tegen de Dog
Center.
De Minister heeft de nodige metingen door experts laten uitvoeren en aan de hand van
deze metingen is gebleken dat het geblaf van de honden de geluidsnorm overstijgt, met in
sommige gevalen aanzienlijke pieken tot ver boven de -toelaatbare- geluidsnorm.
De Minister heeft ale belangen op hun juiste waarde afgewogen en heeft besloten om de
door de Dog Center verzochte vergunning te weigeren, maar zal de Dog Center 6
maanden de tijd gunnen om een alternatieve locatie te zoeken.
Voorts zal conform de beslissing van de Minister van GMN ook worden bijgedragen in de
kosten van de verhuizing van de Dog Center, en wel tot een maximum bedrag.
Zodoende heeft de Minister een win-win situatie gecreëerd voor de Dog Center, die zeker
een maatschappelijke functie bekleedt in onze gemeenschap, alsook voor de
buurtbewoners die recht hebben op rust en het ongestoord woongenot.