KIKO TA PASANDO

E uniko kaminda ku bo ta haña tur informashon kompletamente gratis. Klik anto lesa. Manda tur loke bo ke pa wordu publika i invitashon pa kubri rueda di prensa na e Email: kikotapasando@outlook.com

NOTISIA

“Gobernashon inklusivo no ta un opshon, sino un nesesidat”

“Gobernashon inklusivo no ta un opshon, sino un nesesidat”


AICESIS na kumbre sosial di G20 na Rio:

 

Willemstad/Rio di Janeiro, 22 di novèmber 2024 – Rio di Janeiro a bira esenario di un yamada fuerte pa inklushon durante e Kumbre Sosial di G20, ku a tuma lugá riba 15 i 16 di novèmber último. E Asosiashon Internashonal di Konsehonan Ekonómiko i Sosial i Institushon Similar (AICESIS), bou di e presidensia aktual di e Konseho Ekonómiko i Sosial (SER) di Kòrsou, a promové reformanan ku ta pone partisipashon di sosiedat sivil na sentro di desishonnan global.

“Gobernashon inklusivo no ta simplemente un opshon; e ta e base fundamental pa polítika hustu i efektivo,” segun e delegashon di AICESIS, ku a konsistí di Apostolos Xyrafis, sekretario general di AICESIS, i Raúl Henriquez, direktor i sekretario general di SER di Kòrsou. Dilanti di un sala yen di lidernan polítiko i representante di e sosiedat sivil, nan a yama atenshon riba e echo ku sin partisipashon amplio, solushonnan sostenibel no por bira realidat.

Durante e pènel titulá “Konsehonan Ekonómiko i Sosial i e Inklushon di Sosiedat Sivil den Gobernashon Global”, Henriquez a presentá e Roadmap pa Kresementu Amplio i Inklusivo, un plan pa balansá progreso ekonómiko ku igualdat sosial. “E 1% di hende mas riku ta kontrolá serka di 40% di e rikesa mundial, miéntras miónes di hende ta luchá diariamente pa sobrebibí. Un reforma profundo di gobernashon global ta nesesario urgente,” segun Henriquez.

AICESIS a enfatisá tambe ku metanan SMART – spesífiko, na midí, realístiko i limitá den tempu – ta nesesario pa garantisá resultadonan transparente i efektivo. “Maneho inklusivo no ta trata solamente di kresementu ekonómiko. E ta akapará tambe oportunidat igual, redistribushon di rikesa, i protekshon di rekursonan natural pa futuro generashonnan.”

E mensahe di AICESIS a haña respaldo den e deklarashon final di e Kumbre di G20. Pa promé biaha, lidernan mundial a rekonosé eksplísitamente e ròl fundamental di sosiedat sivil den gobernashon global. “Nos ta agradesí e método  inovador di e presidensia Brasileño pa integrá mihó gruponan di interes,” e deklarashon final ta bisa. “E plan akí ta pone enfoke riba e ròl konstruktivo ku komunidat sivil por i mester tin pa abordá retonan ekonómiko, finansiero, polítiko, medioambiental i sosial. Nos ta selebrá e desishon pa organisá un Kumbre Sosial di G20, ku a duna e aktornan no-gubernamental un plataforma úniko pa kompartí nan perspektiva riba tema esensial den e agènda internashonal.”

AICESIS ta klasifiká e rekonosementu aki komo un paso krusial pa logra un gobernashon mas hustu i transparente. “Esaki ta konfirmá ku partisipashon di komunidat sivil no ta solamente un gesto simbóliko, sino un pilar esensial pa desishonnan hustu,” segun e delegashon.

Na final, AICESIS a hasi un yamada na gobièrnunan, komunidat sivil i sektor privá pa traha huntu pa un kambio sostenibel. “E deklarashon di G20 ta un paso den e direkshon korekto, pero progreso real ta eksigí un kompromiso kolektivo kontinuo,” Henriquez a enfatisá. “Solamente ku kolaborashon nos por transformá gobernashon global den un sistema hustu, inklusivo i sostenibel.”
Tokante AICESIS

AICESIS ta un asosiashon global di konsehonan ekonómiko i sosial ku ta konsistí di mas ku 70 pais. E organisashon ta promové gobernashon partisipativo i maneho ku ta pone énfasis riba igualdat i sostenibilidat. For di novèmber 2023, SER di Kòrsou tin e presidensia di AICESIS pa un periodo di dos aña.

 

“Inclusieve governance is geen optie, maar noodzaak”


AICESIS tijdens G20 sociale top in Rio:

 

Willemstad/Rio de Janeiro, 22 november 2024 – Tijdens de G20 Sociale Top op 15 en 16 november 2024 in Rio de Janeiro benadrukte de Internationale Vereniging van Economische en Sociale Raden en Soortgelijke Instellingen (AICESIS) het urgente belang van inclusieve governance. Onder voorzitterschap van de Sociaal-Economische Raad (SER) van Curaçao pleitte AICESIS voor hervormingen die maatschappelijke participatie centraal stellen in mondiale besluitvorming.

“Inclusieve governance is niet slechts een optie, maar de kern van eerlijk en effectief beleid,” stelde de delegatie, bestaande uit Apostolos Xyrafis (Secretaris-generaal van AICESIS) en  Raul Henriquez (directeur/algemeen secretaris van de SER van Curaçao). Voor een zaal vol beleidsmakers en vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties benadrukten zij dat zonder brede participatie duurzame oplossingen niet haalbaar zijn.

Tijdens het panel “Economische en sociale raden en de insluiting van het maatschappelijk middenveld in mondiaal bestuur” lichtte Henriquez toe hoe het AICESIS-voorzitterschap met de Roadmap Broad and Inclusive Growth streeft naar beleid dat economische groei koppelt aan sociale rechtvaardigheid. “De rijkste 1% bezit bijna 40% van de wereldwijde rijkdom, terwijl honderden miljoenen mensen worstelen om te overleven. Een drastische herziening van het mondiale bestuur is noodzakelijk,” aldus Henriquez.

AICESIS benadrukte het belang van SMART-doelen – specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden – om beleidsresultaten transparant en haalbaar te maken. “Inclusief beleid draait niet alleen om financiële groei,” stelde de delegatie. “Het gaat om eerlijke kansen, herverdeling van middelen en bescherming van natuurlijke hulpbronnen voor toekomstige generaties.”

Het pleidooi van AICESIS kreeg gehoor in de slotverklaring van de G20-top. Voor het eerst erkenden staatshoofden en regeringsleiders expliciet de cruciale rol van het maatschappelijk middenveld in mondiale besluitvorming. “Wij verwelkomen de innovatieve aanpak van het Braziliaanse G20-voorzitterschap om belangengroepen beter te integreren,” staat in de verklaring. “Deze aanpak benadrukt de constructieve rol die het maatschappelijk middenveld kan en moet spelen bij het aanpakken van economische, financiële, politieke, milieugerelateerde en sociale vraagstukken. We juichen het besluit toe om een G20 Sociale Top te organiseren, een unieke kans voor niet-gouvernementele belanghebbenden om hun visie te delen over fundamentele kwesties op de internationale agenda.”

Volgens AICESIS is deze erkenning een belangrijke stap naar meer rechtvaardige en transparante governance. “Dit bevestigt dat maatschappelijke participatie geen symbolisch gebaar is, maar een noodzakelijke bouwsteen voor eerlijke besluitvorming,” aldus de delegatie. In hun slotboodschap riep AICESIS regeringen, maatschappelijke organisaties en de private sector op tot gezamenlijke actie. “De slotverklaring van de G20 is een stap in de goede richting, maar echte verandering vereist voortdurende collectieve inzet,” benadrukte de delegatie. “Alleen door samenwerking kunnen we mondiale governance hervormen tot een systeem dat eerlijk, inclusief en toekomstbestendig is.”
Over AICESIS

AICESIS is een wereldwijd netwerk van economische en sociale raden uit meer dan 70 landen. De organisatie bevordert participatieve governance en beleid dat rechtvaardigheid en duurzaamheid centraal stelt. Sinds november 2023 bekleedt de SER van Curaçao het voorzitterschap van deze internationale vereniging voor een periode van twee jaar.

 

 

 

“La gobernanza inclusiva no es una opción, sino una necesidad”

AICESIS en la cumbre social del G20 en Río:

 

Willemstad/Río de Janeiro, 22 de noviembre de 2024 – Río de Janeiro fue testigo de un contundente llamamiento a la inclusión en la Cumbre Social del G20, celebrada los días 15 y 16 de noviembre. La Asociación Internacional de Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Similares (AICESIS), presidida actualmente por el Consejo Económico y Social (SER) de Curazao, defendió reformas que sitúen a la participación ciudadana como eje central de la toma de decisiones globales.

“La gobernanza inclusiva no es simplemente una opción; es el pilar fundamental para unas políticas justas y eficaces”, afirmó la delegación de AICESIS, formada por Apostolos Xyrafis, secretario general de la organización, y Raúl Henriquez, director y secretario general del SER de Curazao. Ante una audiencia de líderes políticos y representantes de la sociedad civil, recalcaron que, sin una participación amplia, las soluciones sostenibles serán inalcanzables.

En el panel “Consejos Económicos y Sociales y la Inclusión de la Sociedad Civil en la Gobernanza Global”, Henriquez presentó la Hoja de Ruta para un Crecimiento Amplio e Inclusivo, una estrategia que busca armonizar el progreso económico con la equidad social. “El 1% más rico concentra casi el 40% de la riqueza mundial, mientras cientos de millones de personas luchan por sobrevivir. Es urgente una reforma profunda de la gobernanza global”, señaló.

AICESIS también subrayó la importancia de establecer metas SMART – específicas, medibles, alcanzables, realistas y limitadas en el tiempo – como base para políticas transparentes y efectivas. “Las políticas inclusivas no se limitan al crecimiento económico”, explicó Henriquez. “Se trata de garantizar oportunidades equitativas, redistribuir recursos y preservar los recursos naturales para las futuras generaciones.”

El mensaje de AICESIS resonó en la declaración final de la cumbre. Por primera vez, los líderes mundiales reconocieron explícitamente el papel decisivo de la sociedad civil en la gobernanza global. “Agradecemos el enfoque innovador de la presidencia brasileña del G20 para integrar mejor a los grupos de interés”, señala el documento. “Esta iniciativa pone de manifiesto el papel constructivo que la sociedad civil puede y debe desempeñar en la resolución de los desafíos económicos, financieros, políticos, medioambientales y sociales. Celebramos la decisión de convocar una Cumbre Social del G20, una plataforma única para que los actores no gubernamentales expresen sus perspectivas sobre cuestiones clave de la agenda internacional.”

Desde AICESIS calificaron este reconocimiento como un paso decisivo hacia una gobernanza más equitativa y transparente. “Esto confirma que la participación de la sociedad civil no es un gesto simbólico, sino un pilar imprescindible para la toma de decisiones justas”, afirmó la delegación.

En su intervención final, AICESIS instó a gobiernos, sociedad civil y sector privado a trabajar juntos para lograr un cambio duradero. “La declaración del G20 marca un avance significativo, pero el progreso real requiere un compromiso colectivo sostenido”, subrayó Henriquez. “Solo mediante la colaboración podremos transformar la gobernanza global en un sistema justo, inclusivo y preparado para el futuro.”
Sobre AICESIS

AICESIS es una red global de consejos económicos y sociales que agrupa a más de 70 países. La organización fomenta una gobernanza participativa y políticas centradas en la equidad y la sostenibilidad. Desde noviembre de 2023, el SER de Curazao preside AICESIS por un periodo de dos años.

 

 

“Inclusive governance is not an option, but a necessity”


AICESIS at the G20 Social Summit in Rio:

 

Willemstad/Rio de Janeiro, November 22, 2024 — At the G20 Social Summit held on November 15 and 16, 2024, in Rio de Janeiro, the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (AICESIS) underscored the urgent need for inclusive governance. Under the presidency of the Social and Economic Council (SER) of Curaçao, AICESIS called for reforms that place societal participation at the heart of global decision-making.

“Inclusive governance is not merely an option but the cornerstone of fair and effective policymaking,” stated the delegation, comprising Apostolos Xyrafis, Secretary-General of AICESIS, and Raul Henriquez, Director/Secretary General of the SER of Curaçao. Addressing a room filled with policymakers and civil society representatives, they emphasized that without broad-based participation, sustainable solutions remain out of reach.

During the panel discussion titled “Economic and Social Councils and the Inclusion of Civil Society in Global Governance,” Henriquez outlined how the AICESIS presidency is advancing the Roadmap for Broad and Inclusive Growth, which aims to align economic progress with social equity. “The richest 1% controls nearly 40% of global wealth, while hundreds of millions struggle to survive. A fundamental overhaul of global governance is urgently needed,” Henriquez asserted.

AICESIS highlighted the importance of setting SMART goals — specific, measurable, achievable, realistic, and time-bound — to ensure transparent and effective policy outcomes. “Inclusive policy is not just about financial growth,” the delegation noted. “It is about equitable opportunities, redistributing resources, and safeguarding natural assets for future generations.”

The AICESIS call for action resonated in the final communiqué of the G20 Summit. For the first time, world leaders explicitly recognized the decisive role of civil society in shaping global governance. “We welcome the innovative approach of the Brazilian G20 Presidency to better integrate stakeholder groups,” the declaration reads. “This approach highlights the constructive role that civil society can and must play in addressing economic, financial, political, environmental, and social challenges. We commend the decision to host a G20 Social Summit, a unique platform for non-governmental stakeholders to voice their perspectives on critical global issues.”

AICESIS lauded the G20’s acknowledgment as a major step toward more equitable and transparent governance. “This confirms that civil society participation is not symbolic but a vital building block for fair decision-making,” the delegation affirmed.

In its concluding remarks, AICESIS called on governments, civil society, and the private sector to unite for lasting change. “The G20 declaration is a step in the right direction, but real progress requires sustained collective commitment,” the delegation emphasized. “Only through collaboration can we reshape global governance into a system that is fair, inclusive, and future proof.”
About AICESIS

AICESIS is a global network of economic and social councils representing over 70 countries. The organization promotes participatory governance and policies centered on equity and sustainability. Since November 2023, the SER of Curaçao has the AICESIS presidency for a two-year term.

639114718427035"
639114718427035"