Minister-president Dick Schoof E introdukshon na e parti karibense di Reino ta kontinuá na Kòrsou 

Minister-president Dick Schoof

E introdukshon na e parti karibense di Reino ta kontinuá na Kòrsou 
Tabata bon pa papia awe mèrdia ku gobernador Lucille Wout-George i pa wak kuné atras riba e desaroyonan den su periodo di mandato – t’asina ku esei ta finalisá fin di e aña akí.
Despues mi a bishitá un sitio hopi speshal: “Snoa” – Sinagoga Mikvé Israel-Emanuel na Willemstad. Esaki ta e sinagoga di mas bieu den hemisferio oksidental ku ainda ta den uzo. A inougurá Snoa na 1732, konstruí pa hudiunan sefardí di Spaña, Portugal i Hulanda.
Tambe mi a bishitá awe base di marina Parera, unda mi a papia ku Commandeur der Zeemacht Caribisch Gebied Walter Hansen. El a pone mi na altura di e esfuersonan di marina real pa vigilá fronteranan di nos Reino, nan mayor retonan i e situashon geopolítiko den region. Despues nos a hasi un paseo ku boto den haf.
A sera e dia ku un sena ku partnernan ku ta atendé ku mantenshon di lei na Kòrsou.

De kennismaking met het Caribisch deel van het Koninkrijk gaat door op Curaçao
Goed om vanmiddag bij te praten met gouverneur Lucille George-Wout en met haar terug te kijken op de ontwikkelingen op Curaçao in haar ambtsperiode – die zit er namelijk eind dit jaar op.
Daarna bezocht ik een zeer bijzondere plek: de “Snoa” – de Mikvé Israel-Emanuel Synagoge in Willemstad. Dit is de oudste synagoge op het westelijk halfrond die nog steeds in gebruik is. De Snoa is in 1732 ingewijd en gebouwd door Sefardische Joden uit Spanje, Portugal en Nederland.
Ook bezocht ik vandaag Marinebasis Parera, waar ik sprak met Commandeur der Zeemacht Caribisch Gebied Walter Hansen. Hij praatte me bij over de inspanningen van de Defensie Caribisch Gebied om de grenzen van ons Koninkrijk te bewaken, hun grootste uitdagingen en de geopolitieke situatie in de regio. Daarna maakten we een rondvaart door de haven.
De dag werd afgesloten met een diner met partners die zich op Curaçao bezighouden met rechtshandhaving.
————————————
My introduction to the Caribbean part of the Kingdom continues in Curaçao!
Good to meet with Governor Lucille George-Wout this afternoon and look back with her on all that’s happened during her term of office, which ends later this year.
Next I visited a very special place: the ‘Snoa’ or Mikvé Israel-Emanuel Synagogue in Willemstad, the oldest synagogue in continuous use in the Americas. Consecrated in 1732, the Snoa was built by Sephardic Jews from Spain, Portugal and the Netherlands.
Today I also visited Parera Naval Base, where I spoke with Walter Hansen, Commander of the Netherlands Naval Forces in the Caribbean Region. He updated me on the Navy’s border protection activities, their biggest challenges and the geopolitical situation in the region. Afterwards, we took a cruise around the port.
My day ended with a dinner with Curaçaoan partners who work in law enforcement.
————————————