KIKO TA PASANDO

E uniko kaminda ku bo ta haña tur informashon kompletamente gratis. Klik anto lesa. Manda tur loke bo ke pa wordu publika i invitashon pa kubri rueda di prensa na e Email: kikotapasando@outlook.com

GOBIERNU

Kòrsou ta opta pa refinansiamentu responsabel / Curaçao kiest voor verantwoorde herfinanciering

Kòrsou ta opta pa refinansiamentu responsabel

5 di yüli 2025 — E siman akí, Minister Silvania ta na Hulanda, konsultando entre otro ku
ministerio di Asuntunan Interno i Relashonnan den Reino (BZK). Den kuadro di e bishita di
trabou akí, a papia entre otro riba refinansiamentu di e fiansanan di gobièrnu ku Kòrsou a
risibí, manera esun di 141 mion florin ku lo vense na òktober di 2025.
Durante e bishita di trabou, a keda konfirmá ku entretantu, a base di e konseho POSITIVO
ku College financieel toezicht (Cft) a emití, Tweede Kamer tambe a bai di akuerdo ku e
proposishon di minister Silvania pa refinansiá parti di e debe ku un pago fiho den binti aña.
Mester indiká bon kla ku no ta trata aki di un debe adishonal. Mas bien, a kombertí e debe
di 82 mion, di tempu di Antia Hulandes, den un fiansa ku lo paga bèk poko poko via pago
anual ku ta pas den presupuesto di Pais. E sobrá 60 mion florin di e debe original, Kòrsou lo
paga bèk den 2025 mes.
E asina yamá ‘bulletleningen’ ku a sera den pasado a nifiká ku henter e debe lo mester a
wòrdu pagá bèk den un solo biaha na final di e plaso di fiansa. Awor, e bononan ei a keda
kombertí den fiansa moderno i responsabel.
Spesífikamente, Kòrsou a opta pa fiansa ku pago anual, sea amortisashon fiho òf
anualidat. Asina, gobiernu ta evitá fluktuashon riba presupuesto i ta krea espasio pa hasi
invershon duradero i tambe akumulá reserva.
Minister Silvania ta enfatisá ku e aserkamentu akí ta indispensabel pa por yega na siguridat
presupuestario: ‘Mi no ta bin Kòrsou bèk ku un saku di plaka ku 80 mion. En bes di esei, nos
ta bai kuminsá paga e debe ku a wordu kreá tempu di Antia Hulandes, na un manera
gradual i responsabel.’
Den e konsulta gubernamental ku sekretario di estado Van Marum (BZK), a palabrá ku en
bes di warda te ora e siguiente bononan vense, lo kuminsá inventarisá for di awor, na nivel
di ambtenar, kua ta e posibel senarionan pa e fiansanan ku lo vense na 2030, 2035 i 2040.
Ta trata aki di e siguiente fiansanan:
* 2030: 370 mion
* 2035: 475 mion
* 2040: 582 mion
Kòrsou a enfatisá ku ta esensial pa hasi palabrashon na tempu, ya ku asina gobiernu ta
evitá di haña ku sierto shòk den futuro ku por afektá e presupuesto.
Un di e metanan importante di Kòrsou su maneho finansiero ta di logra un redukshon
struktural den e asina yamá ‘kuota di debe’, esta, debe di gobièrnu komo porsentahe di
Produkto Interno Bruto (PIB) di Pais.
Miéntras ku na 2021 ainda e kuota di debe tabata representá 90% di PIB, entretantu e ta
bahando gradualmente te na 60% den 2025. Segun e proyekshonnan di mas resien, e kuota
di debe lo sigui baha te yega 56% den 2026. E proyekshon akí a keda konfirmá tambe pa
Fondo Monetario Internashonal durante e mishon di Artíkulo IV ku a tuma lugá na yüni
2025.
E redukshon struktural akí ta posibel danki na disiplina presupuestario, kombiná ku
kresementu ekonómiko i e echo ku ta remplasando e fiansanan ménos faborabel ku
struktura di finansiamentu mas sostenibel.

 


 

Curaçao kiest voor verantwoorde herfinanciering

5 juli 2025 – Minister Silvania is deze week in Nederland voor overleg met onder andere het
ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK). In het kader van dat
werkbezoek is gesproken over de herfinanciering van de staatsleningen van Curaçao,
waaronder de obligatielening van 141 miljoen gulden die in oktober 2025 afloopt.
Tijdens het werkbezoek is bevestigd dat, op basis van een POSITIEF advies van het College
financieel toezicht (Cft), inmiddels ook de Tweede Kamer heeft ingestemd met het voorstel
om een deel van deze lening te herfinancieren via een lineaire lening met een looptijd van
twintig jaar.
Het gaat hierbij nadrukkelijk niet om een nieuwe schuld: de schuld van 82 miljoen ten tijde
van de Nederlandse Antillen wordt omgezet in een gespreide terugbetaling met jaarlijkse
aflossingen, passend binnen de begroting van het land. De overige 60 miljoen gulden van
de oorspronkelijke lening wordt in 2025 direct afgelost door Curaçao.
De zogenoemde “bulletleningen” die in het verleden zijn aangegaan – waarbij de gehele
schuld in één keer aan het einde van de looptijd moet worden terugbetaald – worden nu
omgezet in moderne, verantwoorde leningsvormen. Curaçao kiest hierbij voor lineaire of
annuïtaire leningen met jaarlijkse aflossingen. Zo worden schommelingen in de begroting
voorkomen, en ontstaat er ruimte voor investeringen en buffers.
Minister Silvania onderstreept dat deze benadering cruciaal is voor begrotingszekerheid: “Ik
keer niet naar Curaçao terug met een zak geld van 80 miljoen. Wat we wel doen, is de
staatsschuld die zijn aangegaan ten tijde van de Nederlandse Antillen geleidelijk en
verantwoord terug te betalen.”
Tijdens het bestuurlijk overleg met staatssecretaris Van Marum (BZK) is afgesproken om
niet te wachten tot de volgende obligatieleningen aflopen. Er is besloten om nu reeds
ambtelijk in kaart te brengen wat de mogelijke scenario’s zijn voor de leningen die aflopen
in 2030, 2035 en 2040. Een overzicht van de leningen is als volgt:
* 2030: 370 miljoen
* 2035: 475 miljoen
* 2040: 582 miljoen
Curaçao heeft benadrukt het belang van tijdige afspraken om schokvrije
begrotingsplanning mogelijk te maken.
Een belangrijke doelstelling van het financieel beleid van Curaçao is het structureel
verlagen van de staatsschuld in verhouding tot het bruto binnenlands product (BBP). De
schuldquote bedroeg in 2021 nog 90% van het BBP, maar daalt stapsgewijs naar 60% in
2025. Volgens de meest recente projecties – zoals bevestigd door het Internationaal
Monetair Fonds (IMF) tijdens de Artikel IV-missie van juni 2025 – zal de schuldquote in 2026
verder afnemen tot 56%.
Deze structurele daling is te danken aan een combinatie van begrotingsdiscipline,
economische groei en het vervangen van ongunstige leningsvormen door houdbare
financieringsstructuren.

 

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.