Selebrashon buelo inougural Z Air konektando Kòrsou i St. Maarten / Inaugural Flight Celebration Z Air Connecting Curaçao and St. Maarten
Selebrashon buelo inougural Z Air konektando Kòrsou i St. Maarten
WILLEMSTAD- 14 di yüli 2025 – Dia 14 di yüli a tuma lugá selebrashon di e buelo inougural di Z Air saliendo Kòrsou rumbo pa St, Maarten. Z Air lo ofresé 3 buelo pa siman riba djaluna, djárason i djabièrnè ku un Embraer 140. Di e manera aki e aerolínea Z Air ta sigui ekspandé su skema di buelo brindando e posibilidat pa mas persona bin eksperensiá e tesoronan di nos dushi isla. Di otro banda, e ruta nobo lo nifiká tambe mas opshon di biahe pa komunidat di Kòrsou, tantu pa esnan ku ta biaha pa vakashon òf pa hasi negoshi.
Pa selebrá e buelo inougural a tene un seremonia ameno kaminda a hiba palabra na nòmber di Gobièrnu di Kòrsou, sra. Kimberly Lew-Jen-Tai, Minister di Maneho di Gobernashon, Planifikashon i Servisio Públiko, sr. Rene Winkel, CEO di Z Air, sr. Michael Hoehenberger, COO di Curaçao Airport Partners i sr. Julian Diaz de Pool, Commercial Manager di Curaçao Airport Holding.
Mas aleu, Minister Lew-Jen-Tai, Minister Shalten Hato i sr. Hugo Clarinda, direktor athunto di Ofisina di Turismo di Kòrsou huntu ku representantenan di Curaçao Airport Holding i Ministerio di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano a hasi entrega di un plakat konmemorativo na sr. Winkel (Z Air), ilustrando brùg Emma i Handelskade parti anochi. Despues di e seremonia ofisial, e promé buelo a sali rumbo pa St. Maarten bou di zonido di sirena di brantspùit di CUR.
Gobièrnu di Kòrsou, Ofisina di Turismo di Kòrsou, Curaçao Airport Partners, Curaçao Airport Holding i Curaçao Hospitality & Tourism Association ta felisitá Z Air ku nan ruta nobo, Kòrsou – St. Maarten!
Inaugural Flight Celebration Z Air Connecting Curaçao and St. Maarten
WILLEMSTAD – July 14, 2025 – On July 14th, the inaugural flight celebration of Z Air took place, marking the launch of its new route from Curaçao to St. Maarten. Z Air will offer three weekly flights on Mondays, Wednesdays and Fridays using an Embraer 140 aircraft. With this expansion, the airline continues to grow its flight schedule, providing more opportunities for travelers to experience the treasures of our beloved island. At the same time, the new route offers additional travel options for the Curaçao community, whether for leisure or business.
To celebrate the inaugural flight, a festive ceremony was held, featuring remarks on behalf of the Government of Curaçao by Ms. Kimberly Lew-Jen-Tai, Minister of Governance, Planning, and Public Service, Mr. Rene Winkel, CEO of Z Air, Mr. Michael Hoehenberger, COO of Curaçao Airport Partners and Mr. Julian Diaz de Pool, Commercial Manager of Curaçao Airport Holding.
Later, Minister Lew-Jen-Tai, Minister Shalten Hato, and Mr. Hugo Clarinda, Deputy Director of the Curaçao Tourist Board, along with representatives from Curaçao Airport Holding and the Ministry of Traffic, Transport, and Urban Planning, presented a commemorative plaque to Mr. Winkel (Z Air), featuring the Queen Emma Bridge and Handelskade at night. Following the official ceremony, the inaugural flight departed for St. Maarten under a Soaring Sirens Salute by the CUR firefighters’ trucks.
The Government of Curaçao, the Curaçao Tourist Board, Curaçao Airport Partners, Curaçao Airport Holding, and the Curaçao Hospitality & Tourism Association congratulate Z Air on its new route, Curaçao – St, Maarten!