WoMen’s Steering Committee Curaçao ta ekspresá preokupashon relashoná ku  oumento di violensia den nos sosiedat  WSCC ku yamada urgente pa forma un frente pa akshon pa frena violensia

 

 

WoMen’s Steering Committee Curaçao ta ekspresá preokupashon relashoná ku  oumento di violensia den nos sosiedat 

WSCC ku yamada urgente pa forma un frente pa akshon pa frena violensia

Willemstad – WoMen’s Steering Committee Kòrsou ta ekspresá su preokupashon grandi tokante e oumento di violensia den nos sosiedat, i den manera spesial, e violensia ku ta afektá e hende muhé. E preokupashon aki ta bai mas ayá di nos frontera. “Nos tur a keda di shòk ku un insidente serio na Hulanda kaminda e hóben Lisa di 17 aña di Abcoude a ser asesiná. E suseso doloroso aki, huntu ku otro insidente kontra hende muhé na Hulanda, a lanta un doló profundo ia oumentá preokupashon den nos komunidat, Mirieta Lourens – de Lanoy, presidente di WSCC a bisa.

Nos ke mustra nos solidaridat ku tur hende muhé na Hulanda i ku e famia ku a keda afektá direktamente. Nan doló i tristesa ta un rekordatorio ku e lucha kontra violensia riba hende muhé no tin frontera, sino ta un responsabilidat di  tur hende den Reino Hulandes. Violensia kontra hende muhé ta un problema komun, i nos mester huntu hasi un frente kontra dje.”

E situashon na Kòrsou

Na Kòrsou tambe nos situashon ta preokupante. Nos ta ser konfrontá ku regularidat  ku kaso di violensia den kas i abuso seksual. E debate públiko ta presente, pero e medida i kambio struktural ku mester tuma lugá ainda no ta manera e mester ta. Diferente hende muhé ta haña nan mes den situashon vulnerabel den lugá públiko i riba kaya, kaminda ta intimidá nan òf hasi komentario seksista. A yega tempu ku nos mester duna hende muhé den nos komunidate e balor ku nan meresé, Sra. Lourens – de Lanoy a sigui bisa.  

Otro problema di preokupashon grandi ta ku hopi muhé ta haña nan mes den un posishon di ta dependé ekonómikamente. Falta di akseso na trabou ku pago hustu i inseguridat finansiero ta hasi ku hopi hende ta keda den un relashon abúsivo. Esaki ta krea un situashon kaminda violensia por asta pasa di generashon pa generashon i bira normal den famianan.

Bista pa dilanti: reto nobo

Otro situashon di atenshon ta ku Kòrsou den próksimo tempu lo habri mas pa personanan  estranhero haña pèrmit pa bin traha. Esaki ta un paso nesesario pa por yena nesesidat den sierto sektor, desaroyo ekonómiko i renovashon di merkado laboral, pero esaki ta trese tambe hopi reto sosial. Den otro pais nos ta mira ku migrashon, huntu ku tenshon sosial ku ya ta eksistí, por oumentá preshon riba gruponan vulnerabel, lamentabelmente hopi biaha riba é hende muhé.

Esaki ta pidi di nos komo komunidat ku nos ta prepará:

• Ku lei i regla fuerte ku ta protehá tur hende muhé, sin mira na su orígen òf status.
• Ku lugá di apoyo i protekshon ku ta fásilmente disponibel pa víktima di violensia.
• Ku informashon i konsientisashon, pa ku rèspèt, igualdat i seguridat ta balor fundamental den nos komunidat.
• Ku polítika di integrashon ku ta invitá empleadonan estranhero pa bira parti di nos sosiedat i kultura, den un ambiente di rèspèt mutuo.

Un responsabilidat komun

Violensia kontra hende muhé no por keda tratá manera un problema privá òf manera algu inevitabel. E ta un desafio sosial ku mester atendé ku akshon fuerte i konsenso komun.

WoMen Steering Committee Kòrsou ta para fuerte ku  muhénan den Reino en general i na Kòrsou en partikular. Nos ta hasi un yamada na gobièrnu, parlamento, organisashonnan sosial i tur siudadano den Reino i di nos Pais pa pone e tema aki haltu riba agènda.”

Nos mensahe ta kla: Solamente ku solidaridat, kolaborashon i perseveransia nos por konstruí un sosiedat kaminda tur hende muhé  ta biba ku libertat, seguridat i respèt,” Sra. Lourens – de Lanoy a terminá bisando.

 

---

 

WoMen’s Steering Committee Curaçao maakt zich grote zorgen over groeiende golf van geweld 

WSCC met dringende oproep tot actie en vormen van front tegen geweld 

WILLEMSTAD – De WoMen’s Steering Committee Curaçao maakt zich grote zorgen over de groeiende golf van geweld binnen onze samenleving, en in het bijzonder het geweld dat vrouwen treft. Deze zorg overstijgt de landsgrenzen: binnen het hele Koninkrijk der Nederlanden worden wij opgeschrikt door incidenten, waaronder de tragische dood van de 17-jarige Lisa uit Abcoude. Dit verschrikkelijke voorval, samen met andere recente geweldsincidenten tegen vrouwen in Nederland, heeft diepe wonden geslagen,” zegt Mirieta Lourens – de Lanoy, voorzitter van WoMen’s Steering Committee Curaçao.

“Wij willen onze solidariteit uitspreken met de vrouwen in Nederland en met de families die direct getroffen zijn. Hun pijn en verdriet herinneren ons eraan dat de strijd tegen geweld tegen vrouwen niet ophoudt bij nationale grenzen, maar ons allen in het Koninkrijk verbindt. Geweld tegen vrouwen is een gedeelde verantwoordelijkheid waar wij samen een vuist tegen moeten maken.”

De situatie op Curaçao

“Ook op Curaçao is de situatie zorgwekkend. Wij worden regelmatig geconfronteerd met huiselijk geweld, seksueel misbruik en femicide. Het maatschappelijk debat hierover is gaande, maar er is nog te weinig structurele ‘aanpak’ en verandering zichtbaar. Jonge vrouwen en meisjes worden daarnaast in de publieke ruimte vaak geconfronteerd met straatintimidatie en seksistische opmerkingen. Deze vormen van geweld worden te vaak gebagatelliseerd, terwijl zij een cultuur voeden waarin vrouwen niet gerespecteerd worden, en niet in vrijheid en veiligheid kunnen leven.”

“Een ander probleem is dat vrouwen economisch nog steeds te vaak in een afhankelijke positie verkeren. Beperkte toegang tot goedbetaalde banen en financiële onzekerheid zorgen ervoor dat zij minder snel uit gewelddadige relaties stappen. Dit vergroot de kans dat geweld generaties lang wordt doorgegeven en genormaliseerd raakt binnen families.”

Vooruitblik met nieuwe uitdagingen

“Onze bezorgdheid wordt versterkt door het feit dat Curaçao de komende periode zijn grenzen verder opent voor buitenlandse werknemers. Dit is een noodzakelijke stap in het kader van economische ontwikkeling en arbeidsmarktvernieuwing, maar het brengt ook sociale uitdagingen met zich mee. In andere landen zien we dat migratie, gecombineerd met bestaande maatschappelijke spanningen, kan leiden tot een verhoogde druk op kwetsbare groepen – en helaas vaak vooral op vrouwen,” vervolgt Mevr. Lourens – de Lanoy.

Dit vraagt van ons als gemeenschap dat we voorbereid zijn:

• Met sterke wet- en regelgeving die alle vrouwen beschermt, ongeacht hun achtergrond of verblijfstatus.
• Met toegankelijke opvang en steunpunten voor slachtoffers van geweld.
• Met voorlichting en bewustwording, zodat respect, gelijkwaardigheid en veiligheid worden gezien als kernwaarden van onze samenleving.
• Met integratiebeleid dat buitenlandse werknemers niet als bedreiging positioneert, maar hen betrekt in onze sociale en culturele gemeenschap, waarin wederzijds respect vooropstaat.

Een gezamenlijke verantwoordelijkheid

Geweld tegen vrouwen mag nooit worden afgedaan als een privéprobleem of een onvermijdelijk sociaal verschijnsel. Het is een maatschappelijk vraagstuk dat vraagt om een gezamenlijke, krachtige aanpak.

De WoMen’s Steering Committee Curaçao staat daarom zij aan zij met de vrouwen in Nederland én met de vrouwen op Curaçao. Wij roepen onze regering, parlement, maatschappelijke organisaties en burgers in het hele Koninkrijk op om dit thema hoog op de agenda te plaatsen.”

Onze boodschap is helder: genoeg is genoeg. Alleen door solidariteit, samenwerking en volharding kunnen wij een samenleving opbouwen waar iedere vrouw en ieder meisje zich vrij, veilig en gerespecteerd voelt.