Medidanan inmediato pa siguridat di tráfiko aéreo – Onmiddellijke maatregelen voor de veiligheid van het luchtverkeer – Immediate Measures to Ensure Air Traffic Safety
Gobièrnu di Kòrsou
Medidanan inmediato pa siguridat di tráfiko aéreo
Publiká riba 18 Desèmber 2025
Willemstad – Awe, 18 di desèmber 2025, riba inisiativa di US Consul General, tabata tin un reunion entre representantenan haltu di US Consulate, US Air Force, e Ministerio di Defensá di Reino, outoridatnan di aviashon sivíl di Kòrsou i Aruba, i DC-ANSP. E reunion a trata medidanan interino pa garantisá siguridat di tráfiko aéreo den e Curaçao Flight Information Region (FIR) i e espasio aéreo di Kòrsou, Aruba i Boneiru.
Durante e reunion akí a stipulá akuerdonan konkreto riba e uso di ‘transponder’ durante moveshonnan aéreo militar den e espasio aéreo di Kòrsou. E medidanan akí ta drenta na vigor di forma inmediato.
Ademas, entre e outoridatnan Merikano, e outoridat di aviashon di Kòrsou, i e guiadó di tráfiko aéreo DC-ANSP, lo sigui hasi akuerdonan adishonal pa yega na un solushon mas struktural.
Regering van Curaçao
Onmiddellijke maatregelen voor de veiligheid van het luchtverkeer
Geplaatst op 18 12 2025
Willemstad – Vandaag, 18 december 2025, heeft op initiatief van de US Consul General een bespreking plaatsgevonden tussen hoge vertegenwoordigers van het US Consulate, de US Air Force, het Ministerie van Defensie, de burgerluchtvaartautoriteiten van Curaçao en Aruba en DC-ANSP. Het overleg had betrekking op interimmaatregelen om de veiligheid van het luchtverkeer in de Curaçao Flight Information Region (FIR) en het luchtruim van Curaçao, Aruba en Bonaire te waarborgen.
Tijdens deze bespreking zijn concrete afspraken gemaakt over het gebruik van de transponder bij militaire vliegbewegingen binnen het Curaçaose luchtruim. Deze maatregelen treden per onmiddellijk in werking.
Daarnaast zullen tussen de Amerikaanse autoriteiten, de luchtvaartautoriteit van Curaçao en luchtverkeersleiding DC-ANSP verdere afspraken worden gemaakt om te komen tot een meer structurele oplossing.
Immediate Measures to Ensure Air Traffic Safety
Willemstad – Today, December 18, 2025, at the initiative of the US Consul General, a meeting was held between senior representatives of the US Consulate, the US Air Force, the Ministry of Defense, the civil aviation authorities of Curaçao and Aruba, and DC-ANSP. The meeting focused on interim measures to ensure the safety of air traffic within the Curaçao Flight Information Region (FIR) and the airspace of Curaçao, Aruba, and Bonaire.
During the meeting, concrete agreements were reached regarding the use of transponders during military flight operations within Curaçao’s airspace. These measures take effect immediately.
In addition, further agreements will be made between the American authorities, the civil aviation authority of Curaçao, and air traffic control DC-ANSP to arrive at a more structural, long-term solution.
