CAP ta reanudá su operashonnan normal – CAP resumes normal operations
Awe pa 9:50 AM, mashinnan di screening a detektá un posibel eksplosivo den un pida ekipahe.
Di akuerdo ku proseduranan standart pa situashonnan di menasa di bòm, Gobièrnu di Kòrsou, pa medio di Kordinadó Nashonal di Krísis i Kuerpo Polisial (KPC), a tuma kontròl di e situashon pa hasi e kòntròlnan nesesario. Komo resultado, akseso na aeropuerto a keda restringí temporalmente pa tantu entrada komo salida. E área di salida a wòrdu evakuá, i tur pasahero a wòrdu dirigí pa warda pafó.
Pa 11:53 AM, KPC a aklará e emergensia ofisialmente i a duna lus bèrdè pa operashonnan normal reanudá bou di CAP. Desde e tempu ei e aeropuerto a habri bèk pa entrada i salida, i operashonnan di avion, inkluyendo aterisahe i salida, a reanudá.
Aerolineanan afecta pa retraso ta inclui Divi Divi Air, ZAir, Avianca, Global, y Laser. Dos aerolinea, Copa y Winair, a wordo desvia pa Aruba y lo reanuda nan operacion dentro di poco. American Airlines i JetBlue lo eksperensiá aperturanan di loket retrasá.
CAP ta trahando estrechamente ku aerolineanan, imigrashon, screening di seguridat, i otro stakeholdernan pa prosesá tur pasahero afektá mas lihé posibel i pa minimalisá mas interupshon.
Nos ta gradici un y tur pa nan comprension y cooperacion durante e situacion aki.
Today at 9:50 AM, screening machines detected a possible explosive in a piece of luggage.
In accordance with standard procedures for bomb threat situations, Government of Curaçao, through the National Crisis Coordinator and the Police Force (KPC), took control of the situation to conduct the necessary checks. As a result, airport access was temporarily restricted for both entry and exit. The departures area was evacuated, and all passengers were directed to wait outside.
At 11:53 AM, KPC officially cleared the emergency and gave the green light for normal operations to resume under CAP. The airport has since reopened for entry and exit, and aircraft operations, including landings and departures, have resumed.
Airlines affected by delays include Divi Divi Air, ZAir, Avianca, Global, and Laser. Two airlines, Copa and Winair, were diverted to Aruba and will resume operations shortly. American Airlines and JetBlue will experience delayed counter openings.
CAP is working closely with airlines, immigration, security screening, and other stakeholders to process all affected passengers as quickly as possible and to minimize further disruptions.
We thank everyone for their understanding and cooperation during this situation.
