Pasobra maske nos ta traha riba un proyeko spesífiko òf pa otro, semper nos ta traha pa Kòrsou.

PAPIAMENTU
WILLEMSTAD — Riba djarason, 12 di ougùstùs, e tim tras di The State of the SDGs; Navigating Sustainability on Curaçao a presentá e di tres episodio di e seri dokumental durante un Bista Eksklusivo na CARMABI. Bou di wowo vigilante di vários stakeholder—inkluso representantenan di e Konseho Sosial i Ekonómiko (SER), Cultuurfonds Caribisch Gebied (CCG), Curaçao Innovation & Technology Institute (CITI), Curaçao Clean Up, Albert Schweitzer HAVO, i CARMABI, e enfoke tabata riba SDG4: Quality Education.

E seri dokumental, un kolaborashon entre The Recycled Pirate | Life Awareness & Innovations, Aisvarya Productions, Hannah-Lize Creative Studio, i Purple Vision, tin komo meta pa visualisá inisiativanan di sostenibilidat riba e isla i enkurashá diálogo i kolaborashon den kadena di suministro. Hasí Posibel Pa Partnernan Lokal
E realisashon di e seri a wòrdu hasí posibel dor di kontribushonnan balioso di partnernan i spònsernan prominente ku ta kere den e poder di impakto lokal: Cultuurfonds Caribisch Gebied, Konseho Sosial-Ekonómiko (SER), Curoil, EcoVision, Morena Resort, Curaçao Marriott Beach Resort, Boutmy Agencies, CITI, i Blue NAP Americas.

Kolaborashon i Materialnan di Enseñansa Lokal den Spotlight
E Bista Eksklusivo den e klas di CARMABI tabata un evento sumamente eksitoso. Miembronan di SER a ekspresá nan gran satisfakshon pa loke ta trata e progreso i e impakto sosial di e seri.

Durante e enkuentro, CARMABI a presentá material edukativo desaroyá lokalmente. E material aki ta komplementá e kuríkulo eksistente ku un kambio lokal rekonosibel. Esaki ta permití dosentenan i studiantenan komprondé e konteksto di e isla mihó miéntras ta kumpli kompletamente ku e rekisitonan di èksamen internashonal.

Curaçao Clean Up a aliña ku esaki sin problema i a respondé ku entusiasmo na e partisipashon. E organisashon ta hasi un yamada na skolnan i dosentenan pa sigui usa aktivamente e pakete di enseñansa bilingual “Di Shushi pa Dushi” (obtenibel na Papiamentu i Hulandes). E material di enseñansa aki riba desperdisio, plèstik i resiklahe—desaroyá den kolaborashon ku CARMABI i partnernan lokal—ta aksesibel pa públiko for di 2025.

Tur dos inisiativa ta demostrá poderosamente e balor di edukashon ku rais lokal i kiko ta posibel ora organisashonnan riba e isla uni forsa (SDG 17: Partnerships for the Goals). Den e kuadro aki, Curaçao Clean Up ta hasi un yamada na tur hende pa djòin e Green Wave nashonal.

Bista Públiko Online riba 19 di ougùstùs pa 7:00 PM (7:00 PM)
Despues di e éksito di e seshon privá, e tim di The State of the SDGs ta invitá henter e isla na e estreno públiko online di Episodio 3.
Ki dia: Djarason, 19 di ougùstùs 2026
Ora: 7:00 PM (7:00 PM ora di Kòrsou)
Unda: Bibu via e kanalnan di Facebook i YouTube di The State of the SDGs

Pasobra mask nos ta traha riba un proyekko spesífiko òf pa otro, semper nos ta traha pa Kòrsou.

 

 

Succesvolle Exclusive Viewing van Aflevering 3 ‘The State of the SDGs’ bij CARMABI Onderstreept Belang van Lokaal Lesmateriaal

WILLEMSTAD — Op woensdag 12 augustus toonde het team van The State of the SDGs; Navigating Sustainability on Curaçao de derde aflevering van de documentaireserie tijdens een Exclusive Viewing bij CARMABI. Onder toeziend oog van diverse stakeholders—waaronder vertegenwoordigers van de Sociaal-Economische Raad (SER), Cultuurfonds Caribisch Gebied (CCG), Curaçao Innovation & Technology Institute (CITI), Curaçao Clean Up, Albert Schweitzer HAVO en CARMABI—werd stilgestaan bij SDG 4: Quality Education.

De documentaireserie, een samenwerking tussen The Recycled Pirate | Life Awareness & Innovations, Aisvarya Productions, Hannah-Lize Creative Studio en Purple Vision, heeft als doel om duurzaamheidsinitiatieven op het eiland visueel te maken en dialoog én ketensamenwerking aan te moedigen.

Mogelijk Gemaakt Door Lokale Partners

De realisatie van de serie is mogelijk gemaakt door waardevolle bijdragen van vooraanstaande partners en sponsoren die geloven in de kracht van lokale impact: Cultuurfonds Caribisch Gebied, Sociaal-Economische Raad (SER), Curoil, EcoVision, Morena Resort, Curaçao Marriott Beach Resort, Boutmy Agencies, CITI en Blue NAP Americas.

Samenwerking en Lokaal Lesmateriaal in de Hoofdrol

De Exclusive Viewing in het klaslokaal van CARMABI was een zeer geslaagd evenement. Leden van de SER spraken hun grote tevredenheid uit over de voortgang en de maatschappelijke impact van de serie.

Tijdens de bijeenkomst presenteerde CARMABI lokaal ontwikkeld educatief materiaal. Dit materiaal vult het bestaande curriculum aan met een herkenbaar lokaal jasje. Hierdoor kunnen docenten en leerlingen de eilandcontext beter begrijpen, terwijl ze volledig blijven voldoen aan de internationale exameneisen.

Curaçao Clean Up sloot hier naadloos op aan en reageerde enthousiast op de opkomst. De organisatie roept scholen en docenten op om het tweetalige lespakket “Di Shushi pa Dushi” (beschikbaar in het Papiamentu en Nederlands) actief te blijven gebruiken. Dit lesmateriaal over afval, plastic en recycling—ontwikkeld in samenwerking met CARMABI en lokale partners—is al sinds 2025 publiek toegankelijk.

Beide initiatieven laten krachtig zien hoe waardevol lokaal verankerd onderwijs is en wat er mogelijk is wanneer organisaties op het eiland de krachten bundelen (SDG 17: Partnerships for the Goals). In dit kader roept Curaçao Clean Up iedereen op om zich aan te sluiten bij de landelijke Green Wave.

Publieke Online Viewing op 19 Augustus om 19:00 uur (7:00 PM)

Na het succes van de besloten sessie nodigt het team van The State of the SDGs het gehele eiland uit voor de publieke online première van Aflevering 3.

• Wanneer: Woensdag 19 augustus 2026
• Tijd: 19:00 uur (7:00 PM Curaçaose tijd)
• Waar: Live via het Facebook- en YouTube-kanaal van The State of the SDGs