Bo tabata sa ku brantwer Boneiru ta eksistí 69 aña kaba (20 di yüli 1957) i ku Pòst Rincon ta ofisialmente fundá 17 di ougùstùs 2001, i pues djaluna 17 di ougùstùs 2026, e ta selebrá su 25 aña di eksistensia?

Esaki ta un momento spesial ku Kuerpo di Bombero Hulanda Karibense (BKCN) ta para ketu na dje ku orguyo. BKCN ta empeñá su mes ku kompromiso, profeshonalismo i dedikashon pa e siguridat di komunidat di Boneiru, Sint Eustatius i Saba.

Durante e hubileo aki, nos ta para ketu tambe na e bomberonan ku ta hasi e diferensia pa Pòst Rincon. Bombero E. Albertus ta traha ya pa 37 aña kaba na brantwer, i e ta trese hopi eksperensia i konosementu balioso. Bombero G. Victorina, ku entre tantu ta traha na BKCN pa un aña i mei, ta kontribuí ku entusiasmo i kompromiso na e labor diario di Pòst Rincon.

BKCN ta felisitá Pòst Rincon ku su 25 aña di eksistensia i ta gradesí tur (eks-)kolega ku a dediká nan mes durante e añanan pa e pòst i pa e siguridat di nos komunidat.

---

Wist u dat brandweer Bonaire al 69 jaar bestaat (20 juli 1957) en dat Post Rincon officieel 17 augustus 2001 is opgericht en dus op maandag 17 augustus 2026 haar 25-jarig jubileum viert?

Dit is een bijzondere mijlpaal waar het Brandweerkorps Caribisch Nederland (BKCN) met trots bij stilstaat. BKCN zet zich in met betrokkenheid, professionaliteit en toewijding in voor de veiligheid van de gemeenschap op Bonaire, Sint Eustatius en Saba.

Tijdens dit jubileum staan we ook stil bij de brandweerlieden die het verschil maken voor Post Rincon. Brandweerlied E. Albertus is al 37 jaar werkzaam bij de brandweer en brengt waardevolle ervaring en kennis mee. Brandweerlied G. Victorina inmiddels bijna 1,5 jaar werkzaam bij BKCN, en draagt met enthousiasme en betrokkenheid bij aan de dagelijkse inzet van Post Rincon.

BKCN feliciteert Post Rincon met het 25-jarig jubileum en bedankt alle (oud-)collega’s die zich door de jaren heen hebben ingezet voor de post en voor de veiligheid van onze gemeenschap.

---

Did you know that the Bonaire Fire Department has been in existence for 69 years (since 20 July 1957), and that Fire Station Rincon was officially established on 17 August 2001? This means that on Monday, 17 August 2026, it will celebrate its 25th anniversary!

This is a special milestone that the Caribbean Netherlands Fire Department (BKCN) proudly commemorates. The BKCN is committed to the safety of the community on Bonaire, St. Eustatius and Saba through dedication, professionalism, and commitment.

During this anniversary, we also recognize the firefighters who make a difference at Fire Station Rincon. Firefighter E. Albertus has been working in the fire service for 37 years and brings valuable experience and knowledge. Firefighter G. Victorina has been working with the BKCN for almost 1.5 years and contributes with enthusiasm and dedication to the daily operations of Fire Station Rincon.

The BKCN congratulates Fire Station Rincon on its 25th anniversary and thanks all current and former colleagues who have dedicated themselves over the years to the station and to the safety of our community.