Empresanan di Kòrsou ta invitá pa hiba nan raisnan isleño na horizontenan global pa medio di un mishon komersial na Miami / Curaçaose bedrijven uitgenodigd om hun “Island Roots to Global Routes” te brengen via handelsmissie naar Miami

WILLEMSTAD – Empresanan di Kòrsou ku ta interesá pa ekspandé nan aktividatnan internashonal i eksplorá oportunidatnan na Merka ta invitá pa partisipá na ‘From Island Roots to Global Routes Trade Mission’, ku lo tuma lugá na Miami di 16 te ku 19 di novèmber 2026.

Komo parti di e preparashonnan pa e mishon, Tamara Leonard, Presidente di e Hunta di Direktornan Kámara di Komèrsio i Industria di Sint Maarten, lo bishitá Kòrsou dia 7 di sèptèmber 2026 pa un roadshow spesial. E bishita aki lo introdusí e inisiativa na e komunidat empresarial di Kòrsou i duna empresanan interesá e oportunidat pa haña mas informashon tokante e mishon i e oportunidatnan ku e merkado di Miami i e merkado Merikano mas amplio tin pa ofresé.

E inisiativa aki ta trese organisashonnan ku ta duna sosten empresarial di henter Karibe huntu ku un meta komun: yuda empresanan lokal fortalesé nan preparashon pa operá internashonalmente i ekspandé mas ayá di nan merkado lokal, dor di sosten práktiko pa drenta den merkado, networking i konekshonnan empresarial.

“Na nos islanan tin empresarionan ku tin produkto, servisio i ambishon grandi, pero pa haña akseso na merkadonan internashonal ta rekerí e konosementu, preparashon i konekshonnan adekuá. From Island Roots to Global Routes ta trata di krea e brùg aki i duna kompanianan Karibense un oportunidat práktiko pa konosé e posibilidatnan den e merkado Merikano,” Tamara Leonard, Presidente di e Hunta di Direktornan di COCI a bisa.

Curaçao Investment & Export Promotion Agency (CINEX), den kolaborashon ku Ministerio di Desaroyo Ekonómiko (MEO) i ku sosten di Kámara di Komèrsio i Industria di Kòrsou, ta fasilitá partisipashon di Kòrsou na e mishon.

A skohe Miami pa su posishon stratégiko komo un porta komersial ku ta konektá Karibe, Latinoamérika i Merka. Partisipantenan lo haña eksposishon di e ambiente empresarial Merikano i oportunidatnan pa ‘matchmaking’ empresarial, networking, guia pa entrada den merkado i kontakto ku organisashonnan relevante i potensial partnernan empresarial.

“Pa empresanan di Kòrsou ku ambishon internashonal, Miami ta representá un entrada lógiko i aksesibel pa e merkado Merikano. Nos meta no ta solamente pa hiba empresanan na un mishon komersial, sino pa yuda nan hasi e konekshonnan korekto, komprondé e merkado mihó i kombertí e oportunidatnan aki den negoshi konkreto,” Miles Mercera, CEO di CINEX a deklará.

Partisipashon i Registrashon

CINEX i MEO lo sostené e delegashon di Kòrsou den e preparashon pa e mishon. Empresanan ku ta kumpli ku e rekisitonan lo risibí tambe informashon tokante e posibilidat pa solisitá sosten via RVO Support International Business (SIB), bou di kondishon di e rekisitonan di eligibilidat i aprobashon di RVO.

• E kosto pa partisipá ta 2.150 dòler merikano pa un representante di un empresa i 3.000 dòler merikano pa dos representante.
• From Island Roots to Global Routes Trade Mission lo tuma lugá na Miami di 16 te ku 19 di novèmber 2026.
• Último fecha pa registrá ta 30 di sèptèmber 2026
• Registrashon: https://forms.gle/qWR3AmhT7LitZqjr7
• Pa mas informashon tokante e evento, por tuma kontakto ku: kruiner@cinex.cw

 

 

---

 

WILLEMSTAD, Curaçao – augustus 2026 – Curaçaose bedrijven die hun activiteiten internationaal willen uitbreiden en kansen in de Verenigde Staten willen verkennen, worden uitgenodigd om deel te nemen aan de From Island Roots to Global Routes Trade Mission, die van 16 tot en met 19 november 2026 in Miami plaatsvindt.

In het kader van de voorbereidingen voor de handelsmissie brengt Tamara Leonard, voorzitter van de Raad van Bestuur van de Sint Maarten Chamber of Commerce and Industry (COCI), op 7 september 2026 een bezoek aan Curaçao voor een speciale roadshow. Tijdens dit bezoek wordt de handelsmissie gepresenteerd aan de Curaçaose ondernemersgemeenschap. Geïnteresseerde bedrijven krijgen daarbij de gelegenheid om meer te weten te komen over de handelsmissie en de mogelijkheden die de markt in Miami en de bredere Amerikaanse markt bieden.

Het initiatief brengt organisaties uit het Caribisch gebied die ondernemers ondersteunen samen rond een gemeenschappelijk doel: lokale bedrijven helpen zich beter voor te bereiden op internationale markten en verder te kijken dan hun thuismarkt, door middel van praktische ondersteuning bij markttoetreding, netwerken en het leggen van zakelijke contacten.

“Op onze eilanden zijn er ondernemers met sterke producten, diensten en ambities. Om internationale markten te betreden, zijn echter de juiste kennis, voorbereiding en contacten nodig. From Island Roots to Global Routes is erop gericht om die brug te slaan en Caribische bedrijven op een praktische manier kennis te laten maken met de mogelijkheden op de Amerikaanse markt,” aldus Tamara Leonard, voorzitter van de Raad van Bestuur van COCI.

De Curaçao Investment & Export Promotion Agency (CINEX) faciliteert, in samenwerking met het Ministerie van Economische Ontwikkeling (MEO) en met ondersteuning van de Curaçao Chamber of Commerce & Industry, de deelname van Curaçao aan deze handelsmissie.

Miami is gekozen vanwege de strategische positie als commerciële toegangspoort die het Caribisch gebied, Latijns-Amerika en de Verenigde Staten met elkaar verbindt. Deelnemers krijgen de mogelijkheid om kennis te maken met het Amerikaanse ondernemingsklimaat en deel te nemen aan zakelijke matchmaking en netwerkevenementen. Daarnaast krijgen zij begeleiding bij markttoetreding en de mogelijkheid om in contact te komen met relevante organisaties en potentiële zakenpartners.

“Voor Curaçaose bedrijven met internationale ambities vormt Miami een logische en toegankelijke toegangspoort tot de Amerikaanse markt. Ons doel is niet alleen om bedrijven mee te nemen op een handelsmissie, maar vooral om hen te helpen de juiste contacten te leggen, de markt beter te begrijpen en deze mogelijkheden te vertalen naar concrete zakelijke kansen,” aldus Miles Mercera, CEO van CINEX.

Deelname en registratie

CINEX en MEO zullen de Curaçaose delegatie ondersteunen bij de voorbereiding op de handelsmissie. In aanmerking komende bedrijven ontvangen ook informatie over de mogelijkheid om ondersteuning aan te vragen via het RVO Support International Business (SIB)-programma, onder voorbehoud van de toelatingsvoorwaarden en de goedkeuring door RVO.

• De deelnamekosten bedragen US$ 2.150 voor één vertegenwoordiger van een bedrijf en US$ 3.000 voor twee vertegenwoordigers.
• De From Island Roots to Global Routes Trade Mission vindt plaats in Miami van 16 tot en met 19 november 2026.
• Deadline voor registratie: 30 september 2026
• Registratie: https://forms.gle/qWR3AmhT7LitZqjr7
• Voor meer informatie over dit evenement kunt u contact opnemen met: kruiner@cinex.cw