Ingenieronan di kombate ta pone man na obra na Curaçao i Aruba durante ‘Caribbean Engineer’. / Genisten aan de slag op Curaçao en Aruba tijdens Caribbean Engineer
Ingenieronan di kombate ta pone man na obra na Curaçao i Aruba durante ‘Caribbean Engineer’.
Durante e proksimo tres simannan, 184 militar Hulandes di Ehersito Real di Hulanda ta trein na Curaçao y Aruba komo parti di e ehersisio anual di ‘Caribbean Engineer’. Personal di 103 Kompania di Konstrukshon (parti di 101 Bataljon di Ingeniero) ta traha na nan abilidatnan tékniko den kondishonnan tropikal i ta ehekutá vários tarea riba sitionan di Ministerio di Defensa i pa e komunidat lokal.
Pa e ingenieronan di kombate, e ehersisio anual aki ta ofresé un oportunidat pa praktiká nan kompetensia bou di kondishonnan di klima difísil.
Trabou na Curaçao
Durante e ehersisio, e sòldánan ta trahando riba un variedat di proyektonan tékniko. Na Curaçao, nan ta ekspandiendo e shelter di vehikulo na Base Naval Parera. Nan ta nivelando tambe e áreanan di parker na e Asosiashon di Deporte Akuátiko di Brakkeput i ta mehorá e dos kamindanan prinsipal na e tereno di entrenamentu di Wacawa. Adisionalmente, e soldanan ta instalando panelnan solar riba e dak di Forward Operating Base Maduro, tambe situá na Wacawa.
Un parti di e ehersisio ta dediká tambe na e komunidat lokal. E sòldánan ta ehekutando vários tarea na e sentro di kuido i tratamentu pa hende grandi di Betesda, manera remplasá aparatonan sanitario i aparatonan di lus i mehorá instalashonnan eléktriko.
Trabou na Aruba
Na Aruba, operando for di e Kazèrne di Marina di Savaneta, e ingenieronan di kombate ta ehekutando diferente tarea na e pueblo di entrenamento, optimalisando asina e fasilidatnan di entrenamento.
E sòldánan ta usando un rango di mashinnan pisá pa e tareanan aki. Aasina durante e próksimo simannan, nan lo wòrdu mirá ta operá skòp, trùknan, ekskavadónan, kran, bulldozernan i ròlnan di vibrashon. E uso di e ekipo aki ta permití nan realisá operashonnan ekstenso.
E ehersisio di ‘Caribbean Engineer’ ta permití e ingenieronan di kombate pa mantené nan kompetensia tékniko. Na mes momento, nan aktividatnan ta kontribuí na sitionan di defensa, fasilidatnan di entrenamentu i e komunidat lokal.
Genisten aan de slag op Curaçao en Aruba tijdens Caribbean Engineer
184 Nederlandse militairen van de Koninklijke landmacht trainen de komende drie weken op Curaçao en Aruba tijdens de jaarlijkse oefening Caribbean Engineer. 103 Constructiecompagnie van 101 Geniebataljon werkt onder tropische omstandigheden aan hun technische vaardigheden en voeren verschillende werkzaamheden uit op defensieterreinen en voor de lokale gemeenschap.
Voor de genisten is de jaarlijkse oefening een kans om hun vakmanschap onder verzwaarde klimatologische omstandigheden te trainen.
Werkzaamheden op Curaçao
Tijdens de oefening werken de militairen aan uiteenlopende technische projecten. Op Curaçao breiden zij de voertuigoverkapping op Marinebasis Parera uit. Ook egaliseren zij de parkeerplaatsen bij de Watersportvereniging Brakkeput en verbeteren zij de twee hoofdwegen op oefenterrein Wacawa. Daarnaast plaatsen de militairen zonnepanelen op het dak van Forward Operating Base Maduro, eveneens op Wacawa.
Een deel van de oefening staat ook in het teken van de lokale gemeenschap. Bij ouderen zorg- en behandelcentrum Betesda voeren de militairen verschillende werkzaamheden uit. Zo vervangen zij sanitair en lampen en verbeteren zij elektrische installaties.
Werkzaamheden op Aruba
Op Aruba voeren de genisten vanaf de Marinierskazerne Savaneta verschillende werkzaamheden uit op het oefendorp. Daarmee optimaliseren zij de trainingsfaciliteiten.
Voor de werkzaamheden zetten de militairen verschillende zware werktuigen in. Zo zijn zij de komende weken te zien met shovels, vrachtwagens, graafmachines, hijskranen, bulldozers en trilwalsen. Door de inzet van dit materieel kunnen de militairen hun werkzaamheden extensief uitvoeren.
Met de oefening Caribbean Engineer houden de genisten hun technische vaardigheden op peil. Tegelijkertijd leveren zij met hun werkzaamheden een bijdrage aan defensieterreinen, trainingsfaciliteiten en de lokale gemeenschap.
Combat engineers hands on in Curaçao and Aruba during ‘Caribbean Engineer’
Over the next three weeks, 184 Dutch soldiers from the Royal Netherlands Army are training in Curaçao and Aruba as part of the annual ‘Caribbean Engineer’ exercise. Personnel from 103 Construction Company (part of 101 Engineer Battalion) are honing their technical skills in tropical conditions and carrying out various tasks on Ministry of Defence sites and for the local community.
For the combat engineers, this annual exercise offers an opportunity to practice their competence under challenging climatic conditions.
Work in Curaçao
During the exercise, the soldiers are working on a variety of technical projects. In Curaçao, they are expanding the vehicle shelter at Naval Base Parera. They are also leveling parking areas at the Brakkeput Watersports Association and improving the two main roads at the Wacawa training grounds. Additionally, the soldiers are installing solar panels on the roof of Forward Operating Base Maduro, also located at Wacawa.
Part of the exercise is also dedicated to the local community. The soldiers are carrying out various tasks at the Betesda care and treatment center for the elderly, such as replacing sanitary fixtures and light fittings and upgrading electrical systems.
Work in Aruba
In Aruba, operating from the Savaneta Marine Barracks, the combat engineers are carrying out various tasks at the training village, thereby optimizing the training facilities.
The soldiers are using a range of heavy machinery for these tasks; over the coming weeks, they will be seen operating shovels, trucks, excavators, cranes, bulldozers, and vibratory rollers. The use of this equipment allows them to carry out extensive operations.
The ‘Caribbean Engineer’ exercise enables the combat engineers to maintain their technical proficiency. At the same time, their activities contribute to defense sites, training facilities, and the local community.
