Un obra di arte nobo di 7.1 Giovanni Abath ta agrega un balor nobo na kosta di Kòrsou
KOMUNIKADO DI PRENSA
Un obra di arte nobo di 7.1 Giovanni Abath ta agrega un balor nobo na kosta di Kòrsou
Ku ‘Explaining Everything Without Saying Anything…’, Uncommissioned: Kòrsou 2026 ta yega na su fin. E ekspedishon di arte di e aña aki ta kaba, pero e obranan di arte ta sigui krese i kontribuí na un ruta di eskultura ku ta distribui rònt Kòrsou.
Kòrsou, òktober 2026 – Djasabra 17 di òktober pa 5 or di atardi, SKOR Kòrsou ta invitá públiko na e apertura públiko di Explaining Everything Without Saying Anything…, un obra di arte nobo di e artista YdK 7.1 Giovanni Abath. E obra ta situá na Koredor, un lugá kaminda hende ta bin kana, kore i disfrutá di e kosta ku nan famia.
Ku un haltura di 2,1 meter, un hanchura di 2 meter i un largura di 6,5 meter, e obra ta agregá un dimènsion nobo na e espasio públiko aki. Segun e artista, e título Explaining Everything Without Saying Anything… ta mesora tambe e splikashon di e obra. Kisas no tin mester di mas palabra. E obra ta laga espasio pa loke no ta fásil pa ekspresá ku palabra i pa e interpretashon personal di tur hende ku bin den kontakto kuné.
Di lugánan inesperá pa un Ruta di Eskultura ku ta sigui krese
7.1 Giovanni Abath ta konosí pa su trabou ku metal. Pa e kreashon nobo aki, e ta eksplorá tambe e posibilidatnan di materialnan ku e por haña den naturalesa. E obra ta reflehá e ambishon di SKOR Kòrsou pa trese arte enbes di den museo i galeria, pafó, pa asina e bira un parti integral di bida diario na Kòrsou.
Pa Abath, esaki ta un regreso spesial. SKOR Kòrsou a invit’é anteriormente pa partisipá den e proyekto First Nation Creolisation. E edishon ei a kontribuí na e kreashon di Pos Salu Open Air Sculpture Park na Sint Jorisbaai, kaminda arte i paisahe ta uni.
Ku e obra nobo na Koredor, e desaroyo aki ta sigui krese. E boulevard aki kaminda habitantenan i bishitantenan ta disfrutá di e kosta, ta forma un lugá natural pa arte den espasio públiko. Ta presisamente e lugánan inesperá aki ta ofresé oportunidat pa eksperensiá arte di un manera nobo i mira e isla ku otro bista.
Ku e inisiativa aki, SKOR Kòrsou ta trahando na un ruta di eskultura ku ta sigui estendé su mes poko poko rònt di Kòrsou. Kada obra ta agregá su propio storia, forma i presensia na e paisahe. Huntu, e obranan aki ta forma un ret di arte kontemporáneo ku ta sigui krese den lugánan kaminda hende ta biba, move i topa ku otro.
E edishon ta kaba. E arte ta keda.
E apertura públiko di e obra di Abath ta marka e final di e edishon 2026 di Uncommissioned: Kòrsou. Pero e desaroyo di e ruta di eskultura ta sigui. E obranan di arte ta keda na nan lokashonnan i ta bira parti permanente di e espasio públiko. Di e manera aki, e impakto di kada edishon ta bai mas leu ku e durashon di e evento mes.
Uncommissioned no solamente ke krea momentunan temporal kaminda artista i públiko ta topa ku otro, sino tambe kontribuí na un infrastruktura artístiko duradero na Kòrsou: un isla kaminda arte no solamente e exponé, sino ta bira parti di e ambiente i di bida diario.
Apertura públiko
Djasabra 17 di òktober 2026, pa 5 or di atardi
Koredor, John F. Kennedy Boulevard
Tur hende ta bon biní pa bin deskubrí Explaining Everything Without Saying Anything… di 7.1 Giovanni Abath i huntu ku SKOR Kòrsou sera e edishon 2026 di Uncommissioned: Kòrsou.
Tokante Uncommissioned: Kòrsou
Uncommissioned: Kòrsou ta un inisiativa di SKOR Kòrsou den kolaborashon ku Novo Collective i partnernan lokal manera Uniek Curaçao. E proyekto ta trese artistanan huntu pa desaroyá obranan di arte kontemporáneo na lokashonnan spesial den espasio públiko. Den un diálogo ku e paisahe, patrimonio kultural i komunidat, e obranan ta ofresé perspektivanan nobo riba e lugánan ku nos ta usa i eksperensiá den bida diario.
E di dos edishon a trese artistanan i kuradónan huntu pa eksplorá e relashon entre arte, lugá, ambiente i komunidat. E artistanan ku a partisipá den e edishon aki tabata Carolina Aranibar-Fernandez di Bolivia; e duo Future Organisms, Pedro de Oliveira i Xuedi Chan, di Brasil i China; Cannupa Hanska Luger di Merka, i artistanan di Kòrsou Nash Caldera, Avantia Damberg, Ailsa Anastatia i 7.1 Giovanni Abath. E kuradónan di Novo Collective tabata Jerry Guo i Chuman Zhang di China, i Sebastian Montoya-Betancur di Colombia. Un danki speshal na Mauricio Hernandez Contreras, Sofia De La Parra Alvarado, Max van Aalst en Andrew de Pool. Ku kada edishon, e ret di obranan di arte rònt di Kòrsou ta sigui krese.
Realizá ku sosten di
Mondriaan Fonds, Caribbean Culture Fund, Cultuurfonds Caribisch Gebied, Saba Tourism Bureau i Curaçao Tourist Board, ku sosten adishonal di Bed&Bike Curaçao i partnernan manera Uniek Curaçao.
Mas informashon: www.skorkorsou.com
(NL)PERSBERICHT
Een nieuw kunstwerk van 7.1 Giovanni Abath verrijkt de kust van Curaçao
Met ‘Explaining Everything Without Saying Anything…’ sluit Uncommissioned: Curaçao 2026 af. De kunstexpeditie van dit jaar eindigt, maar de kunstwerken blijven groeien en bouwen mee aan een sculpturentrail verspreid over het eiland.
Curaçao, oktober 2026 – Op zaterdag 17 oktober om 17.00 uur nodigt SKOR Kòrsou het publiek uit voor de publieke opening van Explaining Everything Without Saying Anything…, een nieuw kunstwerk van de Curaçaose kunstenaar 7.1 Giovanni Abath. Het werk bevindt zich aan Koredor, een plek waar mensen samenkomen om te wandelen, joggen en met familie te genieten van de kust.
Met een hoogte van 2,1 meter, een breedte van 2 meter en een lengte van 6,5 meter voegt het werk een nieuwe dimensie toe aan deze openbare ruimte. De titel Explaining Everything Without Saying Anything… is volgens de kunstenaar tegelijkertijd de uitleg van het werk. Meer woorden zijn misschien niet nodig. Het kunstwerk laat ruimte voor wat zich niet eenvoudig laat verwoorden en voor de persoonlijke interpretatie van iedereen die ermee in aanraking komt.
Van onverwachte plekken naar een groeiende sculpturentrail
7.1 Giovanni Abath staat bekend om zijn werk met metaal. Voor deze nieuwe creatie verkent hij ook de mogelijkheden van materialen uit de omgeving zelf. Het resultaat past binnen de ambitie van SKOR Kòrsou die kunst niet binnen musea of galeries presenteert, maar juist kunst onderdeel laat worden van het dagelijkse leven op Curaçao.
Voor Abath is dit bovendien een bijzondere terugkeer. SKOR Kòrsou nodigde hem eerder uit voor de werkperiode First Nation Creolisation. Deze editie droeg bij aan het ontstaan van het Pos Salu Open Air Sculpture Park bij Sint Jorisbaai, waar kunst en landschap samenkomen.
Met het nieuwe werk bij Koredor groeit deze beweging verder. De boulevard, waar bewoners en bezoekers de kust beleven, vormt een vanzelfsprekende ontmoetingsplek voor kunst in de openbare ruimte. Het zijn juist de onverwachte locaties die de mogelijkheid bieden om kunst op een nieuwe manier te ervaren en het eiland met andere ogen te bekijken.
SKOR Kòrsou bouwt hiermee aan een sculpturentrail die zich geleidelijk over Curaçao verspreid. Elk kunstwerk voegt een eigen verhaal, vorm en aanwezigheid toe aan het landschap. Samen vormen deze werken een groeiend netwerk van hedendaagse kunst op plekken waar mensen leven, bewegen en elkaar ontmoeten.
De editie eindigt. De kunst blijft.
De publieke opening van Abaths werk markeert het einde van de editie van Uncommissioned: Curaçao 2026. Maar de ontwikkeling van de sculpturentrail gaat door. De kunstwerken blijven op hun locaties en maken blijvend deel uit van de publieke ruimte. Zo reikt de betekenis van iedere editie verder dan de duur van het evenement zelf.
Uncommissioned wil niet alleen tijdelijke ontmoetingen tussen kunstenaars en publiek mogelijk maken, maar ook bijdragen aan een blijvende artistieke infrastructuur op Curaçao: een eiland waar kunst niet alleen wordt tentoongesteld, maar deel wordt van de omgeving en het dagelijks leven.
Publieke opening
Zaterdag 17 oktober 2026 om 17.00 uur
Koredor, John F Kennedy Boulevard
Iedereen is van harte welkom om Explaining Everything Without Saying Anything… van 7.1 Giovanni Abath te ontdekken en samen met SKOR Kòrsou de editie van Uncommissioned: Curaçao 2026 af te sluiten.
Over Uncommissioned: Curaçao
Uncommissioned: Curaçao is een initiatief van SKOR Kòrsou in samenwerking met Novo Collective en lokale partners zoals Uniek Curaçao. Het project brengt kunstenaars samen om hedendaagse kunst te ontwikkelen voor bijzondere locaties in de openbare ruimte. Vanuit een dialoog met het landschap, cultureel erfgoed en de gemeenschap ontstaan kunstwerken die nieuwe perspectieven bieden op de plekken die we dagelijks gebruiken.
De tweede editie bracht kunstenaars en curatoren samen rond de vraag hoe kunst zich kan verhouden tot plaats, omgeving en gemeenschap. De kunstenaars van deze editie waren Carolina Aranibar-Fernandez van Bolivia, het duo Future Organisms Pedro de Oliveira en Xuedi Chan van Brazilie en China, Cannupa Hanska Luger uit de VS en van Curaçao zelf Nash Caldera, Avantia Damberg, Ailsa Anastatia en 7.1 Giovanni Abath. De curatoren van Novo Collective waren Jerry Guo & Chuman Zhang (China) en Sebastian Montoya-Betancur (Colombia). Een speciale dank aan Mauricio Hernandez Contreras, Sofia De La Parra Alvarado, Max van Aalst en Andrew de Pool. Met iedere editie groeit het netwerk van kunstwerken op Curaçao verder.
Mede mogelijk gemaakt door
Mondriaan Fonds, Caribbean Culture Fund, Cultuurfonds Caribisch Gebied, Saba Tourism Bureau en Curaçao Tourist Board, met aanvullende steun van Bed&Bike Curaçao, en partners zoals Uniek Curaçao.
Meer informatie: www.skorkorsou.com
A New Artwork by 7.1 Giovanni Abath Enriches Curaçao’s Coastline
With ‘Explaining Everything Without Saying Anything…’, Uncommissioned: Curaçao 2026 comes to a close. This year’s art expedition ends, but the artworks continue to grow, contributing to a sculpture trail spread across the island.
Curaçao, October 2026 – On Saturday, October 17, at 5:00 PM, SKOR Kòrsou invites the public to the unveiling of Explaining Everything Without Saying Anything…, a new artwork by Curaçaoan artist 7.1 Giovanni Abath. The work is located at Koredor, a place where people gather to walk, jog and enjoy the coastline with family.
Standing 2.1 metres high, 2 metres wide and stretching 6.5 metres in length, the work adds a new dimension to this public space. According to the artist, the title Explaining Everything Without Saying Anything… is also the explanation of the work itself. Perhaps no further words are needed. The artwork leaves room for what cannot easily be expressed and for the personal interpretation of everyone who encounters it.
From Unexpected Places to a Growing Sculpture Trail
7.1 Giovanni Abath is known for his work with metal. For this new creation, he also explores the possibilities of materials found in the surrounding environment. The work reflects SKOR Kòrsou’s ambition to bring art beyond museums and galleries, making it an integral part of everyday life in Curaçao.
This is also a meaningful return for Abath. SKOR Kòrsou previously invited him to participate in the First Nation Creolisation working period. This edition contributed to the creation of Pos Salu Open Air Sculpture Park near Sint Jorisbaai, where art and landscape come together.
With the new work at Koredor, this movement continues to grow. The coastal promenade, where residents and visitors experience the shoreline, offers a natural meeting place for public art. It is precisely these unexpected locations that create opportunities to experience art in new ways and see the island from a different perspective.
Through this initiative, SKOR Kòrsou is developing a sculpture trail that gradually extends across Curaçao. Each artwork adds its own story, form and presence to the landscape. Together, these works form a growing network of contemporary art in places where people live, move and meet.
The Edition Ends. The Art Remains.
The public unveiling of Abath’s work marks the end of the 2026 edition of Uncommissioned: Curaçao. The development of the sculpture trail, however, continues. The artworks remain in their locations and become lasting parts of the public realm. In this way, the impact of each edition extends beyond the duration of the event itself.
Uncommissioned aims not only to create temporary encounters between artists and the public, but also to contribute to a lasting artistic infrastructure in Curaçao: an island where art is not simply exhibited, but becomes part of the environment and everyday life.
Public Unveiling
Saturday, October 17, 2026, at 5:00 PM
Koredor, John F. Kennedy Boulevard
Everyone is warmly invited to discover Explaining Everything Without Saying Anything… by 7.1 Giovanni Abath and join SKOR Kòrsou in bringing the 2026 edition of Uncommissioned: Curaçao to a close.
About Uncommissioned: Curaçao
Uncommissioned: Curaçao is an initiative by SKOR Kòrsou in collaboration with Novo Collective and local partners such as Uniek Curaçao. The project brings artists together to develop contemporary artworks for distinctive locations in public spaces. Through a dialogue with the landscape, cultural heritage and the community, these artworks offer new perspectives on the places we encounter in everyday life.
The second edition brought artists and curators together to explore the relationship between art, place, environment and community. The participating artists in this edition were Carolina Aranibar-Fernandez from Bolivia; the duo Future Organisms: Pedro de Oliveira and Xuedi Chan, from Brazil and China; Cannupa Hanska Luger from the United States; and Curaçao-based artists Nash Caldera, Avantia Damberg, Ailsa Anastatia and 7.1 Giovanni Abath. The curators from Novo Collective were Jerry Guo and Chuman Zhang from China, and Sebastian Montoya-Betancur from Colombia. A special thanks to Mauricio Hernandez Contreras, Sofia De La Parra Alvarado, Max van Aalst and Andrew de Pool. With each edition, the network of artworks across Curaçao continues to grow.
Made Possible With the Support of
Mondriaan Fund, Caribbean Culture Fund, Cultuurfonds Caribisch Gebied, Saba Tourism Bureau and Curaçao Tourist Board, with additional support from Bed&Bike Curaçao and partners such as Uniek Curaçao.
About SKOR Kòrsou
SKOR Kòrsou promotes contemporary art in public spaces, bringing artists, landscapes and communities together. Through site-specific artworks, international exchange and cultural collaboration, the organisation contributes to an accessible and vibrant art scene in Curaçao.
More information: www.skorkorsou.com
