Wardakosta di Karibe Hulandes a risibí un yamada for di un barku tankero pidiendo asistensia médiko.

Den ora nan di djabièrnè mainta di 30 di Òktober, Sentro Marítimo Operashonal (MOC) di Wardakosta di Karibe Hulandes a risibí un yamada for di un barku tankero pidiendo asistensia médiko. E barku tankero tabata nabegá nort ost di Boneiru na momento ku un trahadó hende muhé ku nashonalidat Franses a sostené un herida grave na su man.  

 

Personal di MOC inmediatamente a tuma kontakto ku CITRO Médiko pa analisá e situashon. E dòktor na warda a konstatá ku e herida tabata di tal seriedat ku mester a transportá e persona inmediatamente pa risibí tratamentu médiko na Kòrsou. 

A base di e rekomendashon di CITRO Médiko, MOC a alerta koleganan na Hato pa prepará pa sali den direkshon di e barku ku e helikòpter di Wardakosta. Personal di Wardakosta a logra di buska e persona i a trasladá e pashènt te na Hato kaminda personal di ambulans a tumá e over i seguidamente a transporte pa risibí tratamentu médiko na CMC.

Un danki na tur instansianan envolví ku a traha huntu di un manera profeshonal pa asina yuda un persona den nesesidat. Huntu nos ta fuerte. 

 

=FIN=

In de ochtend van vrijdag 30 oktober ontving het Maritiem Operatie Centrum (MOC) van de Kustwacht Caribisch Gebied een noodoproep van een tanker met het verzoek om medische assistentie. Het schip voer op dat moment ten noordoosten van Bonaire. Aan boord had een Frans vrouwelijke bemanningslid een ernstig letsel aan haar hand opgelopen.

 

Het personeel van het MOC nam onmiddellijk contact op met CITRO Médiko om de situatie te laten beoordelen. De dienstdoende arts stelde vast dat het letsel zo ernstig was dat het bemanningslid met spoed naar Curaçao moest worden overgebracht voor verdere medische behandeling.

 

Op advies van CITRO Médiko waarschuwde het MOC de collega’s op Hato om zich voor te bereiden op een evacuatie met de Kustwacht helikopter. Het personeel van de Kustwacht wist het bemanningslid aan boord van het schip te bereiken en haar veilig naar Hato over te brengen.

 

Daar stond een ambulance klaar om de medische zorg over te nemen. Vervolgens werd de patiënte per ambulance naar het Curaçao Medical Center (CMC) vervoerd voor verdere behandeling.

 

De Kustwacht bedankt alle betrokken instanties en hulpverleners die door hun professionele en nauwe samenwerking hebben bijgedragen aan deze medische evacuatie en hulpverlening.

 

Samen sterk!