SER ta eksplorá konferensia riba migrashon den Karibe
SER ta eksplorá konferensia riba migrashon den Karibe
WILLEMSTAD, 4 di novèmber 2026 – Konseho Sosial-Ekonómiko (SER) di Kòrsou a papia na Madrid ku su homólogo di Repúblika Dominikana tokante un posibel konferensia riba migrashon entre paisnan i teritorionan di Karibe na kuminsamentu di 2027. SER ke hasi uso di eksperensianan di e region pa abordá asuntunan di trabou, servisio públiko i koheshon sosial na Kòrsou.
E kombersashonnan a tuma lugá durante e enkuentronan di AICESIS i RICESIS dianan 29 i 30 di òktober último. SER ta mira e posibel konferensia komo un oportunidat pa interkambiá konosementu tokante e kontribushon di migrashon den Karibe na ekonomia i e kondishonnan bou di kua komunidat por benefisiá di dje. Segun SER, e situashon i eksperensianan di migrantenan tambe mester forma parti di e kombersashon.
E kontaktonan ta basá riba un interkambio anterior. Durante un enkuentro virtual mas trempan den luna di òktober, dr. Sabrina Dinmohamed, asesor di SER, a presentá su investigashon riba migrashon for di Repúblika Dominikana pa Kòrsou na e konseho dominikano. E estudio ta duna atenshon na kon migrantenan ta establesé nan mes i na koheshon sosial.
E atenshon pa trabou i siguridat ekonómiko ta konektá e kombersashonnan riba migrashon ku e tema mas ámplio di e enkuentronan na Madrid: un transishon hustu. Na AICESIS, e Asosashon Internashonal di Konsehonan Ekonómiko i Sosial i Institushonnan Similar, representantenan di 27 pais a debatí kon e kambio pa un ekonomia mas sostenibel por bai huntu ku protekshon sosial. Konseho Ekonómiko i Sosial di Spaña tabata anfitrion.
Segun SER, diálogo entre dunadónan di trabou, trahadónan i otro aktornan sosial por yuda pa reparti e gastu i oportunidat di e kambionan aki di un manera ekilibrá.
Dia 30 di òktober, SER a partisipá tambe komo opservadó na e reunion anual di RICESIS, e ret iberoamerikano di konsehonan ekonómiko i sosial i institushonnan similar. Via e ret aki, SER ke hasi uso di eksperensianan di Amérika Latina, Spaña i Portugal pa fundamentá su konsehonan na Gobièrnu i Parlamento di Kòrsou mihó.
E delegashon di Kòrsou tabata formá pa drs. Raúl Henriquez, direktor i sekretario general; mr. Miloushka Racamy, asesor hurídiko senior; i dr. Sabrina Dinmohamed, asesor senior. Racamy ta fungi tambe komo vise-sekretario general di AICESIS pa Amérika Latina i Karibe.
SER verkent intra-Caribische migratieconferentie
WILLEMSTAD, 4 november 2026 – De Sociaal-Economische Raad (SER) heeft in Madrid met zijn Dominicaanse tegenhanger gesproken over een beoogde intra-Caribische migratieconferentie begin 2027. De SER wil ervaringen uit de regio benutten voor vraagstukken rond werk, publieke voorzieningen en sociale samenhang op Curaçao.
Het overleg vond plaats tijdens de bijeenkomsten van AICESIS en RICESIS op 29 en 30 oktober. De SER ziet in de beoogde conferentie een mogelijkheid om kennis uit te wisselen over de bijdrage van intra-Caribische migratie aan de economie en de voorwaarden waaronder de samenleving daarbij gebaat is. Ook de positie en ervaringen van migranten horen volgens de SER in dat gesprek thuis.
De contacten hebben al een inhoudelijke basis. Tijdens een onlinebijeenkomst eerder in oktober presenteerde SER-adviseur dr. Sabrina Dinmohamed aan de Dominicaanse raad haar onderzoek naar migratie vanuit de Dominicaanse Republiek naar Curaçao, met aandacht voor het opbouwen van een bestaan en sociale samenhang.
De aandacht voor werk en bestaanszekerheid verbindt het migratieoverleg met het bredere thema in Madrid: een rechtvaardige transitie. Bij AICESIS, de internationale vereniging van sociaaleconomische raden en vergelijkbare instellingen, bespraken vertegenwoordigers uit 27 landen hoe de omslag naar een duurzamere economie kan samengaan met sociale bescherming. De Spaanse Sociaal-Economische Raad was gastheer.
Volgens de SER kan overleg tussen werkgevers, werknemers en andere maatschappelijke partijen bijdragen aan een evenwichtige verdeling van de kosten en kansen van die veranderingen.
Op 30 oktober nam de SER ook als waarnemer deel aan de jaarvergadering van RICESIS, het Ibero-Amerikaanse netwerk van sociaaleconomische raden en vergelijkbare instellingen. Via dit netwerk wil de SER ervaringen uit Latijns-Amerika, Spanje en Portugal benutten om zijn adviezen aan de regering en de Staten van Curaçao beter te onderbouwen.
De Curaçaose delegatie bestond uit directeur en algemeen secretaris drs. Raúl Henriquez, senior juridisch adviseur mr. Miloushka Racamy en senioradviseur dr. Sabrina Dinmohamed. Racamy is tevens vicesecretaris-generaal van AICESIS voor Latijns-Amerika en het Caribisch gebied.
Curaçao’s SER explores Caribbean migration conference
WILLEMSTAD, November 4, 2026 — Curaçao’s Social and Economic Council (SER) has held talks in Madrid with its counterpart from the Dominican Republic about a proposed conference on migration within the Caribbean in early 2027. The council wants to draw on regional experience to address questions of employment, public services and social cohesion in Curaçao.
The discussions took place during meetings of AICESIS and RICESIS on October 29 and 30. SER sees the proposed conference as a chance to share knowledge about how migration within the Caribbean contributes to the economy and what conditions allow society to benefit. Migrants’ circumstances and experiences should also be part of that discussion, the council said.
The talks build on an earlier exchange. At an online meeting earlier in October, Dr. Sabrina Dinmohamed, a SER senior adviser, presented her research to the Dominican council. Her work examines migration from the Dominican Republic to Curaçao, focusing on how migrants build their lives and on social cohesion.
Employment and economic security link those talks to the broader theme in Madrid: a just transition. At AICESIS, the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions, representatives from 27 countries discussed how the shift toward a more sustainable economy could go hand in hand with social protection. Spain’s Economic and Social Council hosted the meetings.
Dialogue among employers, workers and other civil society groups can help distribute the costs and opportunities of those changes fairly, SER said.
On October 30, the SER of Curaçao also took part as an observer in the annual meeting of RICESIS, the Ibero-American network of economic and social councils and similar institutions. Through the network, the council seeks to draw on experience from Latin America, Spain and Portugal to better inform its advice to Curaçao’s government and Parliament.
The Curaçao delegation comprised Raúl Henriquez, director and secretary-general; Miloushka Racamy, senior legal adviser; and Dr. Sabrina Dinmohamed, senior adviser. Ms. Racamy is also AICESIS’s deputy secretary-general for Latin America and the Caribbean.
El SER de Curazao estudia una conferencia sobre migración intracaribeña
WILLEMSTAD, 4 de noviembre de 2026 — El Consejo Económico y Social (SER) de Curazao ha mantenido conversaciones en Madrid con su homólogo de la República Dominicana sobre una posible conferencia dedicada a la migración entre países y territorios del Caribe a principios de 2027. La institución busca aprovechar la experiencia regional para abordar cuestiones de empleo, servicios públicos y cohesión social en Curazao.
Los contactos se produjeron durante las reuniones de AICESIS y RICESIS, celebradas los días 29 y 30 de octubre. El SER ve en la conferencia una oportunidad para intercambiar conocimientos sobre la contribución de la migración dentro del Caribe a la economía y las condiciones que permiten que la sociedad se beneficie de ella. La situación y las experiencias de las personas migrantes también deben formar parte del debate, según la institución.
El diálogo entre ambas instituciones parte de un intercambio previo. En una reunión virtual anterior, celebrada en octubre, la doctora Sabrina Dinmohamed, asesora del SER, presentó ante el consejo dominicano su investigación sobre la migración desde la República Dominicana hacia Curazao, centrada en cómo las personas migrantes construyen su vida y en la cohesión social.
El empleo y la seguridad económica conectan estas conversaciones con el tema central de los encuentros de Madrid: la transición justa. En AICESIS, la Asociación Internacional de Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Similares, representantes de 27 países debatieron cómo compatibilizar el avance hacia una economía más sostenible con la protección social. El Consejo Económico y Social de España fue el anfitrión.
Según el SER de Curazao, el diálogo entre empleadores, trabajadores y otros actores sociales puede contribuir a un reparto equilibrado de los costes y las oportunidades derivados de estos cambios.
El 30 de octubre, el SER participó también como observador en la reunión anual de RICESIS, la red iberoamericana de consejos económicos y sociales e instituciones similares. A través de esta red, pretende aprovechar experiencias de América Latina, España y Portugal para fundamentar mejor su asesoramiento al Gobierno y al Parlamento de Curazao.
La delegación de Curazao estuvo integrada por Raúl Henriquez, director y secretario general; Miloushka Racamy, asesora jurídica sénior; y la doctora Sabrina Dinmohamed, asesora sénior. Racamy es también secretaria general adjunta de AICESIS para América Latina y el Caribe.
