Sendementu di Palu di Pasku di Punda / Christmas Tree Lighting in Punda / Kerstboomverlichting in Punda 

Vershon na Papiamentu

Sendementu di Palu di Pasku di Punda 

Willemstad, Curaçao – E Downtown Management Organization (DMO) ta enkantá di por  invitá públiko pa duna inisio na e temporada di pasku durante e Seremonia anual di  sendementu di Palu di Pasku di Punda, ku lo tuma lugá riba djaweps, 12 di novèmber 2026,  kuminsando pa 6:30 PM den kurason di Punda.  

E palu di Pasku di Punda 2026 a bira posibel pa medio di e generoso patrosinio ofisial di  Chichi® Garden N.V., sentrá rònt di e tema inspirativo: “Hopi Man, Un Kurason Kolorido”  (“Many hands, one colorful heart”).  

Agregando un toke artístiko úniko, kada adorno i obra di arte di tamaño real ku ta dorna e  palu a wòrdu trahá i pinta na man dor di un grupo kolektivo di 47 empleado di Chichi®. Ku  emblema nan ikoniko di Kòrsou—manera flamingo, trupial, turtuga di laman, buriku, flor di  cayena i kasnan di kunuku ku e kolo nan di e marka Chichi®— e palu ta transformá den un  selebrashon vibrante di e kreatividat, kultura i spiritu di fakansi di Kòrsou.  

E anochi ta primintí entretenimentu festivo pa henter famia, ku presentashonnan musikal  bibu di artista lokal Jhay Milesz, kantikanan tradishonal di Aguinaldo di Los Cariñitos, i  aparishonnan festivo, kreando un ambiente mágiko segun Punda ta sende pa Pasku.  

“E Iluminashon di Palu di Pasku a bira un tradishon stimá ku ta trese residentenan i  bishitantenan huntu pa selebrá e komienso di e temporada di Pasku,” DMO a deklará. “Nos  ta orguyoso di por partner ku Chichi® Garden N.V. e sponsor di Punda su Palu di pasku  2026, artistanan lokal, i Holiday Occasions N.V. pa mustra e kreatividat i spiritu festivo ku ta  hasi Punda un destinashon asina spesial durante Pasku.”  

DMO y Chichi® Garden N.V. ta yama famianan, residentenan, bishitantenan i komunidat  empresarial kaluroso bon biní pa djòin e anochi festivo aki i eksperensiá e magia di Pasku  den sentro di Willemstad.

English Version 

Christmas Tree Lighting in Punda 

Willemstad, Curaçao – The Downtown Management Organization (DMO) is delighted to  invite the public to kick off the holiday season during the annual Punda Christmas Tree  Lighting Ceremony, taking place on Thursday, November 12, 2026, starting at 6:30 PM in  the heart of Punda.  

This year’s Christmas tree has been made possible through the generous official  sponsorship of Chichi® Garden N.V., centered around the inspiring theme: “Many Hands,  One Colorful Heart” (“Hopi Man, un Kurason kolorido”).  

Adding a unique artistic touch, every ornament and life-size artwork adorning the tree has  been handcrafted and hand-painted by a collective group of 47 Chichi® employees.  Featuring iconic Curaçao motifs—such as flamingos, trupials, sea turtles, donkeys, cayena flowers, and kunuku houses with the Chichi® brand colors —the tree transforms into a  vibrant celebration of Curaçao’s creativity, culture, and holiday spirit.  

The evening promises festive entertainment for the whole family, featuring live musical  performances by local artist Jhay Milesz, traditional Aguinaldo songs by Los Cariñitos, and  festive appearances, creating a magical atmosphere as Punda lights up for Christmas.  

“The Christmas Tree Lighting has become a cherished tradition that brings residents and  visitors together to celebrate the beginning of the holiday season,” stated the Downtown  Management Organization. “We are proud to partner with Chichi® Garden N.V. the sponsor  of Punda Christmas 2026, local artists, and Holiday Occasions N.V. to showcase the  creativity and festive spirit that make Punda such a special destination during Christmas.” 

The DMO and Chichi® Garden N.V. warmly welcomes families, residents, visitors, and the  business community to join this festive evening and experience the magic of Christmas in  downtown Willemstad. 

Versie in Nederlands

Kerstboomverlichting in Punda 

Willemstad, Curaçao – De Downtown Management Organization (DMO) nodigt het publiek  van harte uit om het feestseizoen in te luiden tijdens de jaarlijkse  

kerstboomverlichtingsceremonie in Punda, die plaatsvindt op donderdag 12 november  2026 om 18:30 uur in het hart van Punda. 

De kerstboom van dit jaar is mogelijk gemaakt dankzij de genereuze officiële sponsoring  van Chichi® Garden N.V., met als inspirerend thema: “Vele handen, één kleurrijk hart”  (“Hopi Man, un Kurason kolorido”). “Many Hands, One Colorful Heart” 

Elk ornament en levensgroot kunstwerk dat de boom siert, is met de hand gemaakt en  beschilderd door een collectief van 47 medewerkers van Chichi®. Met iconische Curaçaose  motieven – zoals flamingo’s, trupials, zeeschildpadden, ezels, cayena bloemen en kunuku huizen met de Chichi® brand kleuren – transformeert de boom in een levendige viering van  de Curaçaose creativiteit, cultuur en feestvreugde. 

De avond belooft feestelijk entertainment voor het hele gezin, met live muziekoptredens  van de lokale artiest Jhay Milesz, traditionele Aguinaldo-liederen gezongen door Los  Cariñitos en feestelijke verschijningen. Dit alles zorgt voor een magische sfeer terwijl Punda  oplicht voor Kerstmis. 

“De kerstboomverlichting is een geliefde traditie geworden die inwoners en bezoekers  samenbrengt om het begin van de feestdagen te vieren,” aldus de Downtown Management  Organization. “We zijn er trots op samen te werken met Chichi® Garden N.V. sponsor van de Punda Kerstboom, lokale artiesten en Holiday Occasions N.V. om de creativiteit en  feestelijke sfeer te laten zien die Punda zo’n bijzondere bestemming maken tijdens de  kerstperiode.” 

De DMO and Chichi® Garden N.V. heet gezinnen, inwoners, bezoekers en het bedrijfsleven  van harte welkom om deel te nemen aan deze feestelijke avond en de magie van Kerstmis  in het centrum van Willemstad te beleven.