WILLEMSTAD – Riba 9 i 10 di mei próksimo Konseho Sosial Ekonómiko (SER) di Kòrsou, SER di Aruba i Ser di Sint Maarten ta organisá un simposio tokante migrashon i desaroyo sosial-ekonómiko, retonan riba nivel di maneho i opshonnan den e kuadro akí. Meta di e simposio ta pa huntu ku interesadonan eksplorá opshonnan pa ku maneho relashoná ku e siguiente pregunta: Kon pa saka mas benefisio for di i minimalisá gastunan di migrashon laboral den kuadro di desaroyo sosial-ekonómiko duradero di e tres paisnan.

Oradónan di entre otro “International Organization for Migration” (IOM), “Migration Policy Institute” (MPI), “Caribbean Migration Consultations” (CMC), UNHCR, e embahada kanades na Bogota, universidat di Kòrsou, universidat di Sint Maarten i “Think To Do Institute”, lo duna presentashonnan tokante tendensianan global riba maneho di migrashon laboral i refugiado, posibilidat- i retonan di migrashon (mito i mal interpretashonnan, kontroversianan etc.), eksperensianan empírikamente fundamentá tokante e relashon entre migrashon i desaroyo sosial-ekonómiko. Tambe lo elaborá tokante lèsnan eksperensiá riba tereno di maneho di migrashon efektivo for di perspektiva karibense.

Ta organisá e simposio spesialmente pa kolaboradónan di maneho i staf ehekutivo di diferente ministerio di e tres paisnan, representantenan di organisashonnan di dunadó di trabou i empleado, miembronan di Konsehonan Sosial Ekonómiko di e tres paisnan, NGO-nan, polítikonan, universidatnan i migrantenan. Banda di e kantidat grandi di interesadonan ku a inskribí pa e simposio tambe lo ta presente Gobernador suplente, Promé Minister di Kòrsou, Presidente di Parlamentu i demas dignatario.

Pa mas informashon tokante programa, seshonnan plenario, seshon di grupo i oradó por bishitá wèpsait di SER Kòrsou na www.ser.cw. E simposio ta tuma lugá na Avila Beach Hotel i ta solamente habrí pa invitadonan.

WILLEMSTAD – Op 9 en 10 mei aanstaande organiseert de Sociaal-Economische Raad (SER) van Curaçao, de SER van Aruba en de SER van Sint Maarten een symposium over migratie en sociaaleconomische ontwikkeling, beleidsuitdagingen en opties in dit kader. Doel van het symposium is om, samen met belanghebbenden, beleidsopties te verkennen met betrekking tot de vraag hoe meer voordelen te halen uit en de kosten van arbeidsmigratie te minimaliseren in relatie tot duurzame sociaaleconomische ontwikkeling van de drie landen.

Sprekers van onder andere de International Organization for Migration (IOM), het Migration Policy Institute (MPI), Caribbean Migration Consultations (CMC), UNHCR, de Canadese ambassade in Bogota, de Universiteit van Curaçao, de Universiteit van Sint Maarten en het Think To Do Institute, zullen presentaties geven over onderwerpen met betrekking tot globale trends in arbeidsmigratiebeleid en vluchtelingenbeleid, mogelijkheden en uitdagingen van migratie (mythen en misvattingen, controverses etc.), empirisch onderbouwde bevindingen over de relatie tussen migratie en duurzame sociaaleconomische ontwikkeling, en geleerde lessen op effectief migratiebeleid vanuit een Caribisch perspectief.

Het symposium wordt speciaal georganiseerd voor beleidsmedewerkers en uitvoerende staf van verschillende ministeries uit de drie landen, vertegenwoordigers van werkgevers- en werknemersorganisaties, leden van de Sociaal-Economische Raden van de drie landen, NGO’s, politici, universiteiten en migranten. Naast de grote hoeveelheid belangstellenden die zich hebben aangemeld voor het symposium, zullen ook de waarnemend Gouverneur, de minister-president van Curaçao, de Statenvoorzitter en overige hoogwaardigheidsbekleders aanwezig zijn.

Voor meer informatie over het programma, plenaire en break-out sessies en sprekers kan de website van SER Curaçao, www.ser.cw, worden geraadpleegd. Het symposium vindt plaats in het Avila Beach Hotel en is alleen voor genodigden.