De Kustwacht coördineert reddingsactie samen met cruiseschip / Wardakosta ta kordiná reskate di tres persona huntu ku barku krusero

De Kustwacht coördineert reddingsactie samen met cruiseschip
Het cruiseschip Seabourn Odyssey dat in de buurt van Colombia voer ving de afgelopen week
een ‘mayday call’ op via de VHF radio van een vissersboot in nood. De spaanssprekende
bemanning had hulp nodig omdat hun vissersboot was omgeslagen. Het Rescue and
Coordination Center (RCC) van de Kustwacht Caribisch Gebied, dat verantwoordelijk is voor
een omvangrijk search and rescue gebied (sar-gebied) in de Caribische zee, kreeg de
noodmelding van het cruiseschip.
Een Metal Shark team, bestaande uit kustwachters en miliciens hebben de drie mannen van het
cruiseship overgenomen. Bij aankomst op Curaçao zijn de mannen aan de lokale autoriteiten
overgedragen.

Wardakosta ta kordiná reskate di tres persona huntu ku barku krusero
E barku krusero Seabourn Odyssey ku tabata nabega den bisendario di Colombia a kaptá un
‘may call’ di un boto di piskadó riba laman grandi. E boto di piskadó a boltu i su tripulashon
tabata tin mester di yudansa urgente. E barku krusero a meldu e Sentro di Reskate i
Kordinashon di Wardakosta di e reskate ku nan ta bai hasi. Mesora Seabourn Odyssey a
kambia direkshon pa bai reskatá e tres hòmbernan riba laman. Wardakosta su Sentro di
Reskate i Kordinashon ta responsabel pa un area (search and rescue area) inmenso den mar
Karibe, pa e motibu aki RCC a kordiná e reskate huntu ku e barku krusero.
Despues ku e tres personanan a ser reskatá riba laman e barku a trese nan Kòrsou komo ku e
isla tabata nan ‘next port of call’.
Un tim di Metal Shark, konsistiendo di personal di Wardakosta huntu ku milisianan a bai buska
e personanan na e barku krusero i trese nan tera. E tres hòmbernan a ser entregá na
outoridatnan lokal pa por sigui atende e kaso.