Korte ta Ratifiká Porsentahe di Gastu Annual Máksimo (‘APR’) di 27% Stipulá pa CBCS, Ahustando e Periodo di Transishon i Fihando un Máksimo Apart pa Fiansa di Tres Luna

Korte ta Ratifiká Porsentahe di Gastu Annual Máksimo (‘APR’) di 27% Stipulá pa CBCS,
Ahustando e Periodo di Transishon i Fihando un Máksimo Apart pa Fiansa di Tres Luna

Willemstad/Philipsburg – Den desishonnan dirigí na e institutonan di fiansa na Kòrsou i Sint Maarten, Centrale
Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) a stipulá un APR máksimo di 27%. E APR máksimo ta konsistí di
e kosto di krédito total ku e konsumidó mester paga, ekspresá komo un porsentahe anual di e suma total di
krédito. A introdusí e APR máksimo ku e meta di protehá e konsumidó kontra interes eksorbitante i krédito
eksesivamente kostoso.
Kuater instituto di krédito a apelá e medida akí di CBCS te na e instansia di mas haltu. Dia 1 di febrüari 2021,
Korte Komun di Hustisia a dikta sentensia den e kaso akí1
, determinando ku:
1. CBCS, “korektamente, a inkliná e balansa kontra e apelantenan i otro dunadónan di krédito i na interes di
protekshon di konsumidó” i ku CBCS “por disidí di mara e dispensashonnan na un APR máksimo di 27%”;
2. Ta fiha, komo fecha (kambiá) di entrada na vigor, dia 1 di yüni 2021;
3. Pa fiansa ku plaso di tres luna òf ménos, ta fiha un APR máksimo di 45%, bálido te 1 di yüni 2023.
E eksepshon ku Korte a hasi relashoná ku e fecha di entrada na vigor i e porsentahe temporalmente diferente
pa krédito di tres luna ta konta solamente pa e apelantenan en kuestion; pa e demas dunadónan di krédito ku a
risibí e desishon, e APR máksimo di 27% ta keda plenamente na vigor i ta konta pa tur krédito di konsumo.
Despues di añanan largu di disputa legal, e sentensia akí di Korte ta brinda klaridat. CBCS lo vigilá kumplimentu
ku e APRnan máksimo, pa protekshon di konsumidó kontra krédito eksesivamente kostoso i na fabor di un
sistema finansiero sano i íntegro.
Kualke konsumidó ku tin pregunta tokante e APRnan máksimo por dirigí esakinan por eskrito na CBCS na
cbcs@centralbank.cw.
Willemstad, 4 di febrüari 2021
CENTRALE BANK VAN CURACAO EN SINT MAARTEN