Caribbean Shark Coalition lo ta anfitrion di e promé tayer regional pa mehorá siensia tokante i di konservashon di tribon i chuchu den region di Karibe Amplio 

Caribbean Shark Coalition lo ta anfitrion di e promé tayer regional pa mehorá siensia tokante i di konservashon di tribon i chuchu den region di Karibe Amplio 

Caribbean Shark Coalition (CSC) ta anfitrion di e promé tayer regional na St. Maarten di 12 pa 16 di sèptèmber 2022.  Meta di e tayer ta duna training riba tereno i sostené e metanan di tempu largu pa krea kapasidat pa sensia tokante tribon i chuchu i nan konservashon den e region di Karibe Amplio. Mas ku 20 partisipante konsistiendo di sientífiko, sambuyadó, protektor di naturalesa, empleado di gobièrnu, studiante i manager di parke lo asistí, representando 12 diferente pais rònt Karibe. 

Tokante Caribbean Shark Coalition

A lanta Caribbean Shark Coalition (CSC) dor di Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) ku Beneath the Waves (BTW) na 2020 komo kontesta riba petishonnan internashonal pa hasi esfuerso intensivo pa yega na akshon di konservashon den kolaborashon, di tribon i chuchu den e region di Karibe Amplio. E miembronan di CSC ta representá un kolekshon di eksperto for di NGOnan, komunidatnan lokal, organisashonnan intergubernamental i gobièrnunan, akademianan i institutonan di maneho ku ta traha huntu ku otro pa duna mas avanse den estudio i konservashon di tribon i chuchu den Karibe

 

Enfoke di e Tayer

Pa medio di e tayer, CSC enfoká riba lanta konsiensia tokante e presensia i importansia di tribon i chuchu denter di Karibe. Lo siña e miembronan di Caribbean Shark Coalition diferente método básiko di kolektá informashon pa prepará, komprendé i informá otronan tokante e efektividat di nan áreanan di parke marino kaminda ta protehá tribon i chuchu. Un otro meta importante di e tayer ta pa generá dato sientífiko pa sostené esfuersonan di promoshon pa yega na mehorá maneho di tribon a traves di e koredornan migratorio di diferente espesie di tribon. CSC ta stimulá koperashon internashonal i e aktividat di kompartí dato ku ta esensial pa protekshon efektivo di e espesienan ku ta krusa frontera.

E partisipantenan ta haña training riba tereno pa siña kon pa traha i instalá trampa pa marka tribon (asina yamá ‘drum lines’), siña tokante ekipo nesesario pa kohe tribon di manera safe, kon pa anda ku animal i laga nan bai den libertat, kolekshon di dato, traha muestra, i prosesonan di maneho, banda di training di uso di un stashon di bou di awa ekipá ku video i ekipá ku as ku por manehá na distansia.  Ademas, e partisipantenan lo siña tokante e benefisio di metodologianan adishonal manera traha muestra di sedimento segun su kapa di edat (‘sediment coring’), uso di aparato pa kapta señal akústiko i análisis di DNA di medioambiente pa por traha un banko di dato mas sólido tokante habitat i biodiversidat. E training riba tereno lo ta bou di guia di Dr. Oliver Shipley (BTW) i Tadzio Bervoets (DCNA).

E importansia pa e otro islanan di Karibe

 

E tayer akí ta un ehersisio den kolaborashon, kreando e relashonnan nesesario pa duna sosten, guia, konseho i rekurso, tantu virtual komo en persona, pa futuro investigashon. Na final di e tayer, CSC tin komo meta pa tur partisipante regresá nan nashon kas ku eksperensia práktiko i training pa investigashon di konservashon di tribon i e hèrmèntnan i e manual nesesario pa traha nan mes proyekto di investigashon.  

 

“Tribon ku chuchu tin un papel esensial den mantené e balansa i biodiversidat denter di e ekosistemanan marino lokal i regional,” Dr. Oliver Shipley, kende ta Séniòr Sientífiko di Investigashon na BTW, ta kompartí. “Nan protekshon ta importante pa tin un futuro fuerte i saludabel den e region di Karibe Amplio.” 

 

Tadzio Bervoets, Direktor di DCNA ta agregá “ku e tayer regional akí, nos ta spera di krea e kolaborashon nesesario pa identifiká nesesidat i proveé rekurso pa tur stakeholder pa nan bai traha huntu, no solamente pa konservashon di tribon i chuchu, pero pa Karibe Amplio komo totalidat.” 

E tayer ta realisá den un kordinashon di DCNA i BTW i a bira posibel grásias na fondo di parti di Blue Marine Foundation, World Wide Fund for Nature (WWF-NL) i sosten operashonal di GoPro for a Cause. 

 


 

 

Caribbean Shark Coalition organiseert de eerste regionale workshop om de wetenschap en bescherming van haaien en roggen in het Caribische gebied te bevorderen

Caribbean Shark Coalition (CSC) organiseert van 12 tot 16 september 2022 de eerste regionale workshop op St. Maarten. Het doel van deze workshop is om in-field training te geven en de lange termijn doelen voor capaciteitsopbouw voor de wetenschap en bescherming van haaien en roggen in het Caribische gebied te ondersteunen. Meer dan 20 deelnemers bestaande uit wetenschappers, duikers, natuurbeschermers, overheidsfunctionarissen, studenten en beheerders van mariene parken uit 12 verschillende landen in het Caribisch gebied zullen deelnemen.

Caribbean Shark Coalition

Caribbean Shark Coalition (CSC) werd in 2020 opgericht door  de Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) en Beneath the Waves (BTW) als reactie op internationale oproepen om de gezamenlijke inspanningen voor het behoud van haaien en roggen in het Caribisch gebied te verbeteren. De CSC-leden vertegenwoordigen een groep experts van NGO’s, lokale gemeenschappen, intergouvernementele organisaties en regeringen,van belangenbehartiging om het haaienbeheer in de trekroutes van verschillende haaiensoorten te verbeteren. Het CSC stimuleert internationale samenwerking en gegevensuitwisseling, wat essentieel is om deze grensoverschrijdende soorten effectief te beschermen.

Deelnemers zullen in-field training krijgen en zullen leren hoe ze drumlijnen kunnen maken voor het merken van haaien, benodigde apparatuur voor het veilig vangen, hanteren en vrijlaten van dieren, dataverzameling, en beheerprocessen, en training over het gebruik van de zogenaamde Baited Remote Underwater Videos (BRUVs). Verder zullen de deelnemers leren over de voordelen van aanvullende methodologieën zoals het boren van sedimenten, het gebruik maken van akoestische ontvangers en omgevings-DNA-analyse om een ​​robustere database van habitat en biodiversiteit op te bouwen. De veldtraining wordt geleid door Dr. Oliver Shipley (BTW) en Tadzio Bervoets (DCNA).

Belang voor andere Caribische eilanden

Deze workshop is een oefening in samenwerking om de relaties die nodig zijn te ondersteunen, te begeleiden, advies en middelen te bieden, virtueel en persoonlijk, voor toekomstig onderzoek. Aan het einde van de workshop streeft de CSC ernaar dat alle deelnemers terugkeren naar hun woonplaats met praktische ervaring en training voor onderzoek naar het behoud van haaien, en de tools en begeleiding die nodig zijn om hun eigen onderzoeksprojecten op te zetten.

Haaien en roggen spelen een sleutelrol bij het handhaven van het evenwicht en de biodiversiteit binnen lokale en regionale mariene ecosystemen“, zegt Dr. Oliver Shipley, Senior Research Scientist bij BTW. “Hun bescherming is van cruciaal belang voor een sterke en gezonde toekomst in het Caribische gebied.”

Tadzio Bervoets, directeur bij DCNA voegt toe: “Met deze regionale workshop hopen we de samenwerking te bevorderen die nodig is om de behoeften te identificeren en middelen te bieden voor al deze belanghebbenden om niet alleen samen te werken voor het behoud van haaien en roggen, maar ook van het Caribische gebied als een geheel.”

De workshop wordt gecoördineerd door het DCNA en BTW en wordt mogelijk gemaakt dankzij financiering van Blue Marine Foundation, World Wide Fund for Nature (WWF-NL) en operationele steun van GoPro for a Cause.

 


 

La Coalición Caribeña de Tiburones (CSC) organizará el primer taller regional para mejorar la ciencia y la conservación de tiburones y rayas en la región que conforma el Gran Caribe.

 

La Coalición Caribeña de Tiburones (CSC) organizará el primer taller regional en St. Maarten del 12 al 16 de septiembre de 2022. “El objetivo de este taller es brindar capacitación durante el trabajo en el campo y apoyar los objetivos a largo plazo de desarrollar capacidades para la ciencia y la conservación de tiburones y rayas en la región que conforma el Gran Caribe.” Más de 20 participantes entre científicos, buzos, conservacionistas, funcionarios gubernamentales, estudiantes y administradores de parques marinos participarán representando 12 países diferentes de todo el Caribe.

 

Coalición del Tiburón del Caribe

 

La Coalición Caribeña de Tiburones (CSC) fue cofundado por el Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) y Beneath the Waves (BTW) en 2020 en respuesta a la llamada internacional para mejorar esfuerzos colaborativos de conservación de tiburones y rayas en la región del Gran Caribe. Los miembros del CSC representan una colección de expertos de ONG, comunidades locales, gobiernos, organizaciones intergubernamentales, academia e institutos de políticas que trabajan juntos para avanzar el estudio y conservación de los tiburones y rayas del Caribe.

 

Enfoque del taller

 

A través del taller, el CSC quiere crear conciencia sobre la presencia y la importancia de los tiburones y las rayas en el Caribe. A los miembros de la Coalición Caribeña de Tiburones se les enseñarán diferentes métodos de recolección de referencia para preparar, comprender e informar a otros sobre la efectividad de sus áreas de parques marinos donde se protegen tiburones y rayas. Otro objetivo importante del taller es generar datos científicos en apoyo de los esfuerzos de promoción para mejorar el manejo de los tiburones a lo largo de los corredores migratorios de varias especies. El CSC estimula la cooperación internacional y el intercambio de datos que es esencial para proteger eficazmente estas especies transfronterizas.

 

Los participantes recibirán capacitación en el campo y aprenderán cómo crear y establecer líneas de tambor para el etiquetado de tiburones, el equipo necesario para capturar, manipular y liberar los animales de manera segura, procesos de recopilación, muestreo y gestión de datos y adiestramiento sobre el uso de estaciones de video subacuáticas remotas con cebo. Además, los participantes aprenderán sobre los beneficios de metodologías adicionales como la extracción de sedimentos, el uso de receptores acústicos y el análisis de ADN ambiental para construir una base de datos de hábitat y diversidad más sólida. La capacitación en el campo estará a cargo del Dr. Oliver Shipley (BTW) y Tadzio Bervoets (DCNA).

 

Importancia para otras islas del Caribe

 

Este taller es un ejercicio de colaboración, fomentando las relaciones necesarias para brindar

apoyo, orientación, asesoramiento y recursos, de forma virtual y presencial para futuras investigaciones. Al final del taller, el CSC tiene como objetivo que todos los participantes regresen a sus países de origen con experiencia práctica y real; además de la capacitación para la investigación de conservación de tiburones sumado a las herramientas y orientación requerida para establecer sus propios proyectos de investigación.

 

“Los tiburones y las rayas juegan un papel clave en el mantenimiento del equilibrio y la biodiversidad dentro de las comunidades locales y ecosistemas marinos regionales”, comparte el Dr. Oliver Shipley, científico investigador sénior de BTW. “Su protección es fundamental para un futuro fuerte y saludable en la región del Gran Caribe.”

 

Tadzio Bervoets, Director de DCNA agrega “con este taller regional, esperamos fomentar la colaboración necesaria para identificar necesidades y proporcionar recursos para que todos los involucrados trabajen juntos no solo para la conservación de tiburones y rayas, sino del Gran Caribe como un ente total.”

 

El taller está coordinado por DCNA y BTW y es posible gracias al financiamiento de Blue Marine Foundation, World Wide Fund for Nature (WWF-NL) y el apoyo operativo de GoPro for a Cause.


 

Caribbean Shark Coalition will host the first regional workshop to improve shark and ray science and conservation in the Greater Caribbean region

The Caribbean Shark Coalition (CSC) will host the first regional workshop in St. Maarten from September 12-16, 2022.  The goal of this workshop is to provide in-field training and support the long-term goals of building capacity for shark and ray science and conservation in the Greater Caribbean region. Over 20 participants consisting of scientists, divers, conservationists, government officials, students and marine park managers will attend, representing 12 different countries from around the Caribbean.

Caribbean Shark Coalition

The Caribbean Shark Coalition (CSC) was co-founded by the Dutch Caribbean Nature Alliance (DCNA) and Beneath the Waves (BTW) in 2020 in response to international calls for enhanced, collaborative conservation efforts for sharks and rays in the Greater Caribbean region. The CSC members represent a collection of experts from NGOs, local communities, intergovernmental organizations and governments, academia, and policy institutes working together to advance the study and conservation of Caribbean sharks and rays.

 

Workshop Focus

Through the workshop, the CSC aims to raise awareness about the presence and importance of sharks and rays within the Caribbean. Members of the Caribbean Shark Coalition will be taught different baseline collection methods to prepare, understand, and inform others on the effectiveness of their marine park areas where sharks and rays are protected. Another important workshop goal is to generate scientific data in support of advocacy efforts to improve shark management throughout the migratory corridors of various shark species. The CSC stimulates international cooperation and data sharing which is essential to effectively protect these cross-boundary species.

Participants will receive in-field training and learn how to create and set drum lines for shark tagging, equipment required for safely catching, handling, and releasing animals, data collection, sampling, and management processes, and training on the use of baited remote underwater video stations.  Furthermore, participants will learn about the benefits of additional methodologies like sediment coring, using acoustic receivers and environmental DNA analysis to build a more robust database of habitat and biodiversity. In-field training will be led by Dr. Oliver Shipley (BTW) and Tadzio Bervoets (DCNA).

Importance for other Caribbean islands

 

This workshop is an exercise in collaboration, fostering the relationships necessary to provide support, guidance, advice and resources, virtually and in-person, for future research. At the end of the workshop, the CSC aims to have all participants return to their home nations with real-life, hands-on experience and training for shark conservation research, and the tools and guidance required to establish their own research projects.

 

“Sharks and rays play key roles in maintaining the balance and biodiversity within local and regional marine ecosystems,” shares Dr. Oliver Shipley, Senior Research Scientist at BTW. “Their protection is critical for a strong and healthy future in the Greater Caribbean region.”

 

Tadzio Bervoets, Director at DCNA adds “with this regional workshop, we hope to foster the collaboration necessary to identify needs and provide resources for all of these stakeholders to work together not just for the conservation of sharks and rays, but the Greater Caribbean as a whole.”

The workshop is coordinated by the DCNA and BTW and is made possible thanks to funding from Blue Marine Foundation, World Wide Fund for Nature (WWF-NL) and operational support from GoPro for a Cause.

 

Share this page to Telegram

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: