AWOR MESTER HASI PETISHON PA EKSONERASHON RIBA IMPUESTO DI SUSHI VIA AQUALECTRA
Ku eksepshon di eksonerashon pa motibunan sosial i Vereniging van Eigenaren (VVE):
AWOR MESTER HASI PETISHON PA EKSONERASHON RIBA IMPUESTO DI SUSHI VIA AQUALECTRA
Willemstad 11 di Mart 2024– Awor personanan ku ke eksonerashon riba impuesto di sushi mester entregá nan petishon na Aqualectra. Petishonnan pa eksonerashon riba impuesto di sushi ku ta kana awor via Aqualectra ta relatá na tereno bashí, bibienda no habitá, propiedat ku ta den konstrukshon i propiedat ku tin un di dos meter pa e mesun produkto (awa òf koriente). Dor di yena un ‘smart form’ online via bit.ly/Eksonerashon por hasi e petishonnan menshoná na Aqualectra.
Petishon pa eksonerashon riba impuesto di sushi relatá na sueldo mínimo ta sigui kana via Gobièrnu di Kòrsou (Belastingdienst) i petishon pa eksonerashon riba impuesto di sushi relatá na Vereniging van Eigenaren (VVE) ta kana via Selikor. Un hende por risibí eksonerashon riba impuesto di sushi solamente si e tin un motibu bálido pa kua e no mester paga impuesto di sushi. Unabes ku revisá e kaso, Aqualectra lo indiká si eksonerashon ta posibel si òf nò. Pa pregunta tokante di eksonerashon riba impuesto di sushi por tuma kontakto ku Aqualectra via 0800-0135.
Except for requests related to social motives and Owners Association (VVE):
REQUEST FOR WASTE TAX EXEMPTION CAN NOW BE SUBMITTED TO AQUALECTRA
Willemstad March 11, 2024 – Requests for waste tax exemption can now be submitted to Aqualectra. Requests for waste tax exemption that are now processed via Aqualectra are related to empty lots, uninhabited houses, properties under construction and properties with a second meter for the same product (water or electricity). By filling out a ‘smart form’ online via bit.ly/Eksonerashon, the mentioned petitions can be submitted to Aqualectra.
Exemption requests related to minimum income will continue to be processed through the Government of Curaçao (Belastingdienst), and requests related to the Owners Association (VVE) will be processed through Selikor. An individual can receive waste tax exemption only if there is a valid reason for not paying waste tax. Once the case is reviewed, Aqualectra will determine whether an exemption is possible or not. For inquiries about waste tax exemption, please contact Aqualectra at 0800-0135.
