SER Kòrsou ta presidí reunion di ret regional di SER-nan na Colombia

May 2, 2024 REDAKSHON

Willemstad, 2 di mei 2024 – For di 7 te ku 10 di mei próksimo, Konseho Sosial Ekonómiko (SER) di Kòrsou lo partisipá riba nivel tékniko den un konferensia iberoamerikano na Cartagena de Indias, Colombia, komo presidente di e ret regional CESISALC (Red de Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Similares de América Latina y el Caribe). Bou di e título ‘Encuentro: Democracia, pactos y consensos: la contribución de los Consejos Económicos y Sociales a las políticas públicas para una mejor gobernabilidad democrática. Sostenibilidad y cambio climático’, e enkuentro lo enfoká riba e ròl esensial di konsehonan konsultativo sosioekonómiko den promové maneho públiko efektivo pa mehorá gobernashon demokrátiko.
E seremonia di apertura lo ser hasí pa ofisialnan distinguí di e konseho sosial ekonómiko di Spaña i e Sentro Spañó di Formashon pa Koperashon di Desaroyo na Cartagena, ku ta ko-organisadónan di e konferensia. Durante e konferensia, e partisipantenan lo elaborá riba vários tema krusial, manera e impakto di diálogo sosial institushonalisá riba maneho gubernamental, desafio i oportunidatnan ku sostenibilidat i kambio di klima ta trese. Tambe lo tin un enfoke riba e ròl di inteligensia artifisial den desaroyá modelonan regional inkluyente y sostenibel.
Oradónan eminente for di vários pais di nos region lo kompartí nan perspektiva riba kon konsehonan konsultativo sosioekonómiko ta forma un fundeshi pa fortifiká prosesonan demokrátiko pa medio di diálogo konstruktivo i koperashon. E kontribushonnan aki ta suprayá e funshon esensial di e konsehonan aki den atendé dinámika regional i e kompleksidat kresiente dje desafionan global.
SER di Kòrsou ta enfatisá e importansia di koperashon internashonal kontinuo i interkambio di konosementu pa atendé desafionan komun. E konferensia aki ta brinda un plataforma pa eksplorá solushonnan di maneho ku ta sostenibel i ku por benefisiá gobernashon i prosperidat di sosiedatnan den Latinoamérika i Karibe.

SER Curaçao voorzitter bij regionale SER-netwerkbijeenkomst in Colombia

Willemstad, 2 mei 2024 – Van 7 tot en met 10 mei zal de Sociaal-Economische Raad (SER) van Curaçao als voorzitter van het regionale netwerk CESISALC (Red de Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Similares de América Latina y el Caribe) deelnemen aan een Ibero-Amerikaanse conferentie in Cartagena de Indias, Colombia. Onder de titel ‘Encuentro: Democracia, pactos y consensos: la contribución de los Consejos Económicos y Sociales a las políticas públicas para una mejor gobernabilidad democrática. Sostenibilidad y cambio climático’, zal de bijeenkomst focussen op de essentiële rol van sociaaleconomische adviesraden bij het bevorderen van effectief overheidsbeleid voor betere democratische governance.
De openingsceremonie zal worden geleid door vooraanstaande functionarissen van de SER van Spanje en het Spaanse opleidingscentrum voor ontwikkelingssamenwerking in Cartagena, die medeorganisatoren van de conferentie zijn. Tijdens de bijeenkomst zullen de deelnemers zich buigen over diverse cruciale thema’s, zoals de invloed van institutionele sociale dialoog op het beleid en de uitdagingen en mogelijkheden die duurzaamheid en klimaatverandering met zich meebrengen. Ook zal er aandacht zijn voor de rol van kunstmatige intelligentie in de ontwikkeling van inclusieve en duurzame regionale modellen.
Vooraanstaande sprekers uit verschillende landen zullen hun perspectieven delen over hoe sociaaleconomische adviesraden een fundament bieden voor het versterken van democratische processen door middel van constructieve dialoog en samenwerking. Deze bijdragen benadrukken de essentiële functie van deze raden in het aanpakken van regionale dynamieken en de groeiende complexiteit van mondiale uitdagingen.
De SER van Curaçao benadrukt het belang van voortdurende internationale samenwerking en kennisuitwisseling als middel om gemeenschappelijke uitdagingen aan te pakken. Deze conferentie biedt een platform voor het verkennen van beleidsmatige en duurzame oplossingen die behoorlijk bestuur en welvaart van samenlevingen in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied ten goede komen.

SER Curaçao chairs regional SER network meeting in Colombia

Willemstad, May 2, 2024 – From May 7 to 10, the Social and Economic Council (SER) of Curaçao will participate in an Ibero-American conference in Cartagena de Indias, Colombia, as president of the regional network CESISALC (Red de Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Similares de América Latina y el Caribe). Under the title ‘Encuentro: Democracia, pactos y consensos: la contribución de los Consejos Económicos y Sociales a las políticas públicas para una mejor gobernabilidad democrática. Sostenibilidad y cambio climático,” the meeting will focus on the essential role of socioeconomic advisory councils in promoting effective public policies for better democratic governance.
The opening ceremony will be led by distinguished officials from the SER of Spain and the Spanish Training Center for Development Cooperation in Cartagena, who are co-organizers of the conference. During the meeting, participants will consider several crucial themes, such as the impact of institutional social dialogue on policy and the challenges and opportunities presented by sustainability and climate change. There will also be a focus on the role of artificial intelligence in developing inclusive and sustainable regional models.
Leading speakers from various countries will share their perspectives on how socioeconomic advisory councils provide a foundation for strengthening democratic processes through constructive dialogue and cooperation. These contributions highlight the essential function of these councils in addressing regional dynamics and the growing complexity of global challenges.
The Curaçao ESC emphasizes the importance of ongoing international cooperation and knowledge exchange to address common challenges. This conference provides a platform for exploring policy and sustainable solutions that benefit the governance and prosperity of societies in Latin America and the Caribbean.

SER Curazao preside reunión regional de consejos socioeconómicos en Colombia

Willemstad, 2 de mayo de 2024 – Del 7 al 10 de mayo, el Consejo Económico y Social (SER) de Curazao participará como presidente de la Red de Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Similares de América Latina y el Caribe (CESISALC) en una conferencia iberoamericana en Cartagena de Indias, Colombia. La conferencia, titulada “Encuentro: Democracia, pactos y consensos: la contribución de los Consejos Económicos y Sociales a las políticas públicas para una mejor gobernabilidad democrática. Sostenibilidad y cambio climático”, se centrará en el papel esencial de los consejos consultivos socioeconómicos en la promoción de políticas públicas eficaces.
La ceremonia de apertura será dirigida por destacados funcionarios del CES de España y del Centro de Formación para la Cooperación Española al Desarrollo en Cartagena, coorganizadores del evento. Durante la conferencia, se examinarán temas cruciales como el impacto del diálogo social institucional en las políticas y los desafíos y oportunidades que plantean la sostenibilidad y el cambio climático. También se destacará el papel de la inteligencia artificial en el desarrollo de modelos regionales inclusivos y sostenibles.
Ponentes destacados de varios países de la región compartirán sus perspectivas sobre cómo los consejos consultivos socioeconómicos pueden fortalecer los procesos democráticos a través del diálogo constructivo y la cooperación. Estas contribuciones resaltarán la función vital de estos consejos en abordar la dinámica regional y la creciente complejidad de los desafíos globales.
El SER de Curazao enfatiza la importancia de la cooperación internacional continua y el intercambio de conocimientos para enfrentar desafíos comunes. Este evento ofrece una plataforma excepcional para explorar soluciones políticas y sostenibles que mejoren la gobernanza y la prosperidad de las sociedades en América Latina y el Caribe.