Multidisciplinaire controle tegen ondermijning – Kòntròl multidisiplinario kontra ‘ondermijning’ – Multidisciplinary control against undermining

 

Multidisciplinaire controle tegen ondermijning

Op vrijdag 20 september 2024 heeft in de avonduren een multidisciplinaire ondermijningcontrole plaatsgevonden bij 2 horecagelegenheden aan de Kaya Korona.

Bij aankomst bij de horecagelegenheden heeft een multidisciplinair team, bestaande uit de Arbeidsinspectie CN, het Korps Politie CN, de Belastingdienst CN, de Douane CN, de Immigratie- en Naturalisatiedienst CN en het RIEC CN (Regionale Informatie- en Expertisecentrum CN) de horecagelegenheid afgezet en alle aanwezigen gecontroleerd.

Bij deze controle werden drie mensen aangetroffen zonder geldige documenten en één persoon die zich illegaal op het eiland bevond. Voor beide locaties volgt er nader onderzoek door de belastingdienst.

De controle komt voort uit het voornemen van de partners binnen het RIEC CN samenwerkingsverband om de ondermijning* in de horeca beter aan te pakken.

Het samenwerkingsverband RIEC CN speelt een cruciale rol in de aanpak van ondermijning binnen Caribisch Nederland. Door de samenwerking en het delen van informatie tussen verschillende instanties wordt de effectiviteit van controles en interventies vergroot, met als doel de veiligheid en integriteit van de Caribisch Nederland te waarborgen en te vergroten. Daarnaast kan er samen gewerkt worden aan bewustwording en preventie.

*Voor ondermijnende criminaliteit maken criminelen voor illegale activiteiten gebruik van legale bedrijven en (overheids)diensten. Hierdoor vervagen normen en neemt het gevoel van veiligheid en leefbaarheid af. Dit effect heet ook wel ondermijning.
 

 

 

Kòntròl multidisiplinario kontra ‘ondermijning’
Djabièrnè 20 di sèptèmber 2024 den oranan di anochi un kòntròl multidisiplinario di ‘ondermijning’ a tuma lugá na 2 diferente establesimentu di hóreka na Kaya Korona.

Na yegada na e establesimentunan di hóreka un tim multidisiplinario, konsistiendo di Inspekshon di Labor CN, Kuerpo Polisial Hulanda Karibense, Belastingdienst CN, Douane CN, Servisio di Imigrashon i Naturalisashon CN i RIEC CN (Regionale Informatie- en Expertisecentrum CN) a sera e establesimentu di hóreka i kontrolá tur esnan presente.

Durante e kòntròl a topa ku tres persona sin dokumento bálido i un persona ku ta permanesé di forma ilegal riba e isla. Belastingdienst lo ehekutá un investigashon mas detayá na tur 2 lokalidat.

E kòntròl ta konsekuensia di un propósito di e partnernan den e relashon di kolaborashon di RIEC CN pa enfoká riba un mihó manera pa atendé ‘ondermijning’* den hóreka.

E relashon di kolaborashon RIEC CN ta hunga un ròl krusial den enfoke di ‘ondermijning’ den Hulanda Karibense. Pa medio di e kolaborashon i kompartí informashon entre e diferente instansianan ta amplia e efektividat di kòntròl i intervenshon, ku meta pa garantisá i oumentá seguridat i integridat di Hulanda Karibense. Banda di esei por traha huntu riba konsientisashon i prevenshon.

*Kriminalnan ta hasi uzo di negoshi i servisionan legal pa aktividatnan ilegal. Dor di esaki norma i balor i e sentido di seguridat i abitabilidat ta disminuí. E efekto aki yama tambe ondermijning.

 

Multidisciplinary control against undermining
On Friday the 20th of September 2024, a multidisciplinary undermining control took place at 2 catering establishments on the Kaya Korona during the evening hours.

Upon arrival at the establishments multidisciplinary team consisting of the Labour Inspectorate CN, the Dutch Caribbean Police Force, the Belastingdienst CN, Douane CN, Immigration and Naturalisation Service CN (IND) and RIEC CN (CN Regional Information and Expertise Centre) cordoned off the establishment and checked all those present.

During this control three people without valid documents and one person who was on the island illegally were found. Further investigations by the Belastingdienst will follow for both locations.

The control stems from the intention of the partners within the RIEC CN (Regional Information and Expertise Centre CN) partnership to better tackle undermining* in the hospitality industry.

The RIEC CN partnership plays a crucial role in tackling undermining within the Caribbean Netherlands. Through cooperation and information sharing between different agencies, the effectiveness of controls and interventions is increased, with the aim of safeguarding and enhancing the security and integrity of the Caribbean Netherlands. In addition, awareness and prevention can be worked on together.

*Criminals use legal companies and services for illegal activities. As a result, standards fade, and the feeling of safety and quality of life decreases. This effect is also called undermining.