‘Parlamentario Mercelina (PNP) a konstruí brùg úniko den Reino ku programa di stazje pa studiante’
PAPIAMENTU
‘Parlamentario Mercelina (PNP) a konstruí brùg úniko den Reino ku programa di stazje pa studiante’
WILLEMSTAD, CURAÇAO – Miembro di Parlamento di Partido Nashonal di Pueblo – PNP, Gwendell Mercelina, Jr. ta aktivamente invirtiendo i reforsando e lasonan den Reino Hulandes di un forma ùniko dor di ofresé studiantenan un oportunidat: stazje den kurason di polítika di Kòrsou. Su programa di stazje, den kolaborashon ku De Haagse Hogeschool, ta un ehèmpel eksitoso di kon interkambio di konosementu i koperashon por forma e futuro di Reino.
Studiantenan ta optené eksperensia balioso
Resientemente tres studiante di Bestuurskunde i Overheidsmanagement, Julian Brouwers, Gena-Lee Vieira Pita i Dennis Jansen, a finalisá nan periodo di stazje serka Parlamentario Mercelina (PNP). Nan a traha riba vários proyekto, entre otro:
- Investigashon tokante e ròl di parlamento den ehekushon di e ‘landspakket’ – Onderlinge Regeling.
- Konsientisashon tokante kambio di klima.
- Evaluashon di regreso di studiantenan Karibense.
- Investigashon tokante e konfiansa di hóbennan di Kòrsou den polítika.
Un inspirashon pa otro studiante- i institushonnan
Brouwers i Jansen a kompartí nan eksperensianan durante un enkuentro di stazje di ‘Koninkrijksdossier’ na De Haagse Hogeschool. Nan a inspirá otro studiantenan pa tambe hasi nan stazje den e parti Karibense di Reino. E enkuentro a ofresé informashon tokante vários oportunidat, tantu den Hulanda komo den Reino Karibense.
Konosementu ta e yabi pa progreso
“Konosementu ta e yabi pa progreso”, segun Mercelina. “Dor di duna studiantenan e oportunidat pa siña di e konteksto sosio-kultural di Kòrsou i optené eksperensia den nos polítika, nos ta invertiendo den futuro di Kòrsou i di Reino.”
Mercelina ta enfatisá e importansia di hóbennan den polítika: “Hubentut tin e futuro. Dor di envolví nan i duna nan e oportunidat pa kontribuí na desaroyo di nos Reino, nos ta konstruí un futuro mas fuerte i duradero.”
Maneho di Stazje di Reino pa futuro
Mercelina ta trahando riba desaroyo di un maneho di stazje den Reino pa henter Staten di Kòrsou. E maneho ‘Koninkrijksstagebeleid’ aki por sirbi komo ehèmpel pa Staten di Sint Maarten, Aruba, e Konsehonan Insular- i Munisipionan, i pa Eerste i Tweede Kamer.
Entusiasmo i envolvimentu lokal
De Haagse Hogeschool ta entusiasmá ku e kolaborashon ku Parlamentario Mercelina (PNP) i e programa di stazje. Éksito di e programa ta bisto tambe den e envolvimentu awor di studiantenan lokal. Xuxasja Grovell i Sugely Mercelina di University of the Dutch Caribbean (UDC) aktualmente ta stazjèr serka Parlamentario Mercelina.
— FIN —
NEDERLANDS
‘Statenlid Mercelina (PNP) bouwt unieke bruggen in het Koninkrijk met stageprogramma voor studenten’
WILLEMSTAD, CURAÇAO – Statenlid van de Nationale Volkspartij (PNP) Gwendell Mercelina, Jr. versterkt en investeert actief in de banden binnen het Koninkrijk der Nederlanden door studenten een unieke kans te bieden: stage lopen in het hart van de Curaçaose politiek. Zijn stageprogramma, in samenwerking met de Haagse Hogeschool, is een succesvol voorbeeld van hoe kennisuitwisseling en samenwerking de toekomst van het Koninkrijk kunnen vormgeven.
Studenten doen waardevolle ervaring op
Recent hebben drie studenten Bestuurskunde en Overheidsmanagement, Julian Brouwers, Gena-Lee Vieira Pita en Dennis Jansen, hun stage bij Statenlid Mercelina (PNP) afgerond. Zij werkten aan diverse projecten, waaronder:
- Onderzoek naar de rol van het parlement bij de uitvoering van het landspakket.
- Het vergroten van bewustzijn rondom klimaatverandering.
- Evaluatie van de terugkeer van Caribische studenten.
- Onderzoek naar het vertrouwen van Curaçaose jongeren in de politiek.
Inspiratie voor andere studenten en instellingen
Brouwers en Jansen deelden hun ervaringen tijdens een stagebijeenkomst Koninkrijksdossier aan de Haagse Hogeschool. Zij inspireerden andere studenten om ook stage te lopen in het Caribisch deel van het Koninkrijk. De bijeenkomst bood informatie over diverse stagemogelijkheden, zowel in Europees gedeelte als in de Caribische gedeelte van het Koninkrijk.
Kennis is de sleutel tot vooruitgang
“Kennis is de sleutel tot vooruitgang”, aldus Mercelina. “Door studenten de kans te geven om te leren van de Curaçaose context en ervaring op te doen in onze politiek, investeren we in de toekomst van Curaçao én het Koninkrijk.”
Mercelina benadrukt het belang van jongeren in de politiek: “De jeugd heeft de toekomst. Door hen te betrekken en de kans te geven om bij te dragen aan de ontwikkeling van ons Koninkrijk, bouwen we aan een sterke en duurzame toekomst.”
Koninkrijksstagebeleid voor de toekomst
Mercelina is bezig met de ontwikkeling van een Koninkrijksstagebeleid voor de gehele Staten van Curaçao. Dit beleid kan als voorbeeld dienen voor de Staten van Sint Maarten, Aruba, de Eiland- en Gemeenteraden en de Eerste en Tweede Kamer.
Enthousiasme en lokale betrokkenheid
De Haagse Hogeschool is enthousiast over de samenwerking met Statenlid Mercelina (PNP) en het stageprogramma. Het succes van het programma blijkt ook uit de betrokkenheid van lokale studenten. Xuxasja Grovell en Sugely Mercelina van de University of the Dutch Caribbean (UDC) lopen momenteel stage bij Statenlid Mercelina.
— EINDE —
ENGLISH
‘Parliamentarian Mercelina (PNP) builds unique bridges in the Kingdom with internship program for students’
WILLEMSTAD, CURAÇAO – Member of Parliament for the People’s National Party (PNP) Gwendell Mercelina, Jr. is actively strengthening ties and investing within the Kingdom of the Netherlands by offering students a unique opportunity: internships in Curaçaoan politics. His internship program, in collaboration with The Hague University of Applied Sciences, is a successful example of how knowledge exchange and cooperation can shape the future of the Kingdom.
Students gain valuable experience
Recently, three Public Administration and Governance students, Julian Brouwers, Gena-Lee Vieira Pita, and Dennis Jansen, completed their internships with Parliamentarian Mercelina. They worked on various projects, including:
- Research on the role of parliament in the implementation of the Country Package.
- Raising awareness about climate change.
- Evaluating the return of Caribbean students.
- Research on the trust of Curaçaoan youth in politics.
Inspiration for other students and institutions
Brouwers and Jansen shared their experiences during an internship meeting on Kingdom Relations at The Hague University of Applied Sciences. They inspired other students to also do internships in the Caribbean part of the Kingdom. The meeting provided information about various internship opportunities, both in the European part as in the Caribbean part of the Kingdom.
Knowledge is the key to progress
“Knowledge is the key to progress,” says Mercelina. “By giving students the opportunity to learn from the Curaçaoan context and gain experience in our politics, we are investing in the future of Curaçao and the Kingdom.”
Mercelina emphasizes the importance of young people in politics: “Young people have the future. By involving them and giving them the opportunity to contribute to the development of our Kingdom, we are building a strong and sustainable future.”
Kingdom Internship Policy for the future
Mercelina is working on the development of a Kingdom Internship Policy for the entire Parliament of Curaçao. This policy can serve as an example for the Parliaments of Sint Maarten, Aruba, the Island- and Municipal Councils, and the First and Second Chamber of the Netherlands.
Enthusiasm and local involvement
The Hague University of Applied Sciences is enthusiastic about the collaboration with Parliamentarian Mercelina and the internship program. The success of the program is also evident from the involvement of local students. Xuxasja Grovell and Sugely Mercelina from the University of the Dutch Caribbean (UDC) are currently doing internships with Parliamentarian Mercelina (PNP).
— END —
ESPAÑOL
‘Parlamentario Mercelina (PNP) construye puentes únicos en el Reino con programa de pasantías para estudiantes’
WILLEMSTAD, CURAÇAO – El Miembro del Parlamento para el Partido Nacional del Pueblo (PNP) Gwendell Mercelina, Jr. está fortaleciendo activamente los lazos dentro del Reino de los Países Bajos al ofrecer a los estudiantes una oportunidad única: pasantías en la política de Curazao. Su programa de pasantías, en colaboración con la Universidad de Ciencias Aplicadas de La Haya, es un ejemplo exitoso de cómo el intercambio de conocimientos y la cooperación pueden dar forma al futuro del Reino.
Estudiantes obtienen valiosa experiencia
Recientemente, tres estudiantes de Administración Pública y Gobernanza, Julian Brouwers, Gena-Lee Vieira Pita y Dennis Jansen, completaron sus pasantías con el parlamentario Mercelina. Trabajaron en varios proyectos, incluyendo:
- Investigación sobre el papel del parlamento en la implementación del Paquete Nacional.
- Concienciación sobre el cambio climático.
- Evaluación del regreso de los estudiantes caribeños.
- Investigación sobre la confianza de los jóvenes de Curazao en la política.
Inspiración para otros estudiantes e instituciones
Brouwers y Jansen compartieron sus experiencias durante una reunión de pasantías sobre Relaciones del Reino en la Universidad de Ciencias Aplicadas de La Haya. Inspiraron a otros estudiantes a realizar también pasantías en la parte caribeña del Reino. La reunión brindó información sobre varias oportunidades de pasantías, tanto en los Países Bajos Europeos como en el Caribe.
El conocimiento es la clave del progreso
“El conocimiento es la clave del progreso”, dice Mercelina. “Al brindar a los estudiantes la oportunidad de aprender del contexto de Curazao y adquirir experiencia en nuestra política, estamos invirtiendo en el futuro de Curazao y del Reino”.
Mercelina enfatiza la importancia de los jóvenes en la política: “Los jóvenes tienen el futuro. Al involucrarlos y darles la oportunidad de contribuir al desarrollo de nuestro Reino, estamos construyendo un futuro fuerte y sostenible”.
Política de Pasantías del Reino para el futuro
Mercelina está trabajando en el desarrollo de una Política de Pasantías del Reino para todo el Parlamento de Curazao. Esta política puede servir como ejemplo para los Parlamentos de Sint Maarten, Aruba, los Consejos Insulares y Municipales, y la Primera y Segunda Cámara de los Países Bajos.
Entusiasmo y participación local
La Universidad de Ciencias Aplicadas de La Haya está entusiasmada con la colaboración con el parlamentario Mercelina y el programa de pasantías. El éxito del programa también es evidente por la participación de estudiantes locales. Xuxasja Grovell y Sugely Mercelina de la Universidad del Caribe Holandés (UDC) actualmente están realizando pasantías con el parlamentario Mercelina.





































































