Fundashon Alton Paas ta pone atenshon na  ‘World Spinal Cord Injury Day 2025’ ku e tema:  “Prevení kaimentu, protehá Wes’i Lomba”

 

Fundashon Alton Paas ta pone atenshon na 

‘World Spinal Cord Injury Day 2025’ ku e tema: 

“Prevení kaimentu, protehá Wes’i Lomba”

 

WILLEMSTAD, KÒRSOU — Na okashon di ‘World Spinal Cord Injury Day 2025’, dia 5 sèptèmber 2025 Fundashon Alton Paas ta uni ku e komunidat mundial pa trese atenshon na e tema importante di e aña aki: “Prevení kaimentu, protehá Wes’i Lomba.” 

 

Komo fundashon pa personanan ku leshon na wes’i lomba, e fundashon ta hasi un yamada pa mas konsientisashon i inisiativa preventivo pa evitá kaimentu ku ta un di e kousanan di leshon na wes’i lomba rònt mundu.

Kaimentu por pasa na kualke momentu, na kualke lugá, ku kualke persona — na kas, na trabou òf simplemente na luganan publiko. Na Kòrsou, kaimentu ta kousa hopi aksidente serio ku por kambia un bida totalmente. For di datonan ku nos a risibí di CMC na aña 2024 CMC a trata 26 persona ku a kai entre edat di 0 pa 79 aña i na 2025 tabata tin 5 total entre edat di 20 pa 69 aña. Na aña 2024 entre 0 pa 9 aña tabata tin 7 persona di kual 6 ta mucha muhe i 1 mucha hòmber. Di e kantidat total di 26 persona, 8 ta hende muhé i 18 hende hòmber. Na 2025 e kantidat di 5 persona, tur tabata hende hòmber.  

Sinembargo, mayoria di kaimentu ta prevenibel ku e informashon korekto, sosten i kambionan ambiental i e hèrmèntnan nesesario.

 

“Na Fundashon Alton Paas, nos ta kere den poder di prevenshon,”. “Nos mishon ta traha na mihó kalidat di bida, prevenshon di komplikashon mediko, promové inklushon i fortifiká nos komunidat i esaki ta kuminsá ku evitá aksidente inesesario manera kaimentu.”

 

E kampaña mundial di e aña aki ta pone enfoké riba 4 aria prinsipal:

• Edukashon i Konsientisashon: Hala atenshon di publiko i eduká komunidat tokante riesgo di kaimentu.
• Ambiente Sigurá: Pidi pa duna mas atenshon na seguridat di kas, lugá di trabou i espasio publiko. Sòru pa ‘handrails’, mihó iluminashon, bon hèrmèntnan i kamindanan sin opstákulo.
• Empoderashon: Duna e persona ku leshon na wes’i lomba i e personanan ku ta yud’e e hèrmènt i entrenamentu nesesario pa evitá kaimentu i pa manehá riesgonan den bida diario.
• Investigashon i Inovashon: Sostené desaroyo den rehabilitashon, rehabilitashon-posterior, teknologia asistivo i otro solushon pa protehá salú di e wes’i lomba.

 

Fundashon Alton Paas ta hasi un yamada na tur hende na Kòrsou. Individuonan, famianan, dunadónan di trabou, trahadónan di maneho i dunadónan di kuido pa tuma parti den e moveshon. Huntu nos por evitá leshon, trese speransa i krea un futuro mas inklusivo i sigur pa tur hende.

“Prevenshon di kaimentu ta protehá bida, duna speransa i posibilidat. Laga nos huntu tuma akshon ku ta kambia bida”.

 

Fundashon Alton Paas vestigt de aandacht op 

‘World Spinal Cord Injury Day 2025’ met het thema: 

“Voorkom Vallen, Bescherm het Ruggenmerg”.

 

WILLEMSTAD, CURAÇAO — Ter gelegenheid van de ‘World Spinal Cord Injury Day 2025’ op 5 september 2025 sluit Fundashon Alton Paas zich aan bij de wereldwijde gemeenschap om aandacht te vragen voor het thema van dit jaar: “Voorkom Vallen, Bescherm het Ruggenmerg.”

 

Als stichting voor mensen met een dwarslaesie doet de stichting een oproep voor meer bewustwording en preventieve initiatieven om vallen te voorkomen, aangezien dit wereldwijd een van de oorzaken is van dwarslaesies.

Een val kan op ieder moment, op elke plek, en bij ieder persoon gebeuren — thuis, op het werk of gewoon in openbare ruimtes. Op Curaçao veroorzaken vallen veel ernstige ongelukken die een leven volledig kunnen veranderen. Uit de gegevens die wij in 2024 van het CMC hebben ontvangen, behandelde het CMC 26 mensen die waren gevallen, in de leeftijd van 0 tot 79 jaar. In 2025 waren er in totaal 5 gevallen, tussen 20 en 69 jaar. In 2024 waren er onder kinderen van 0 tot 9 jaar 7 gevallen — 6 meisjes en 1 jongen. Van het totaal van 26 personen waren er 8 vrouwen en 18 mannen. In 2025 waren alle 5 gevallen mannen.

Toch zijn de meeste valpartijen te voorkomen met de juiste informatie, ondersteuning, omgevingsaanpassingen en noodzakelijke hulpmiddelen.

“Bij de Fundashon Alton Paas geloven we in de kracht van preventie. Onze missie is werken aan een betere levenskwaliteit, preventie van medische complicaties, het bevorderen van inclusie en het versterken van onze gemeenschap, en dit begint met het voorkomen van onnodige ongelukken zoals valpartijen.”

De wereldwijde campagne van dit jaar richt zich op vier hoofddomeinen:

• Educatie en Bewustwording: Publieke aandacht trekken en de gemeenschap informeren over valrisico’s.
• Veilige Omgeving: Meer aandacht vragen voor veiligheid in huis, op de werkplek en in openbare ruimtes. Zorg voor leuningen, betere verlichting, goede hulpmiddelen en obstakelvrije looproutes.
• Empowerment: Mensen met een dwarslaesie en hun ondersteuners de nodige hulpmiddelen en training bieden om valpartijen te voorkomen en risico’s in het dagelijks leven te beheren.
• Onderzoek en Innovatie: Ontwikkelingen ondersteunen in revalidatie, nazorg, hulpmiddelen en andere oplossingen om de gezondheid van het ruggenmerg te beschermen.

De Fundashon Alton Paas roept iedereen op Curaçao op — individuen, families, werkgevers, leidinggevenden en zorgverleners — om deel te nemen aan deze beweging. Samen kunnen we letsels voorkomen, hoop brengen en een veiligere en inclusievere toekomst creëren voor iedereen.
“Valpreventie beschermt levens, geeft hoop en creëert mogelijkheden. Laten we samen in actie komen om levens te veranderen.”

 

 

 

Fundashon Alton Paas Highlights ‘World Spinal Cord Injury Day 2025’ with the Theme: 

“Fall Prevention, Spinal Cord Protection”.

 

WILLEMSTAD, KÒRSOU — On the occasion of World Spinal Cord Injury Day 2025, on September 5, 2025, Fundashon Alton Paas joins the global community to bring attention to this year’s important theme: “Fall Prevention, Spinal Cord Protection.”

 

As a foundation for people with spinal cord injuries, the foundation makes a call for more awareness and preventive initiatives to avoid falls, which are one of the causes of spinal cord injuries worldwide.

A fall can happen at any moment, in any place, to any person — at home, at work, or simply in public spaces. In Curaçao, falls cause many serious accidents that can completely change a life. From the data we received from CMC in 2024, CMC treated 26 people who had fallen, between the ages of 0 and 79. In 2025, there were 5 cases in total, between the ages of 20 and 69. In 2024, among children aged 0 to 9 years, there were 7 cases — 6 girls and 1 boy. Of the total of 26 people, 8 were women and 18 were men. In 2025, of the 5 cases, all were men.
However, most falls are preventable with the right information, support, environmental changes, and necessary tools.

At Fundashon Alton Paas, we believe in the power of prevention. Our mission is to work toward better quality of life, prevent medical complication, promoting inclusion, and empowering our community, and this begins with avoiding unnecessary accidents such as falls.

This year’s global campaign focuses on four main areas:

• Education and Awareness: Drawing public attention and educating the community about fall risks.
• Safe Environment: Calling for more attention to safety at home, workplaces, and public spaces. Ensure handrails, better lighting, proper tools, and obstacle-free walkways.
• Empowerment: Providing people with spinal cord injuries and those who support them with the tools and training necessary to prevent falls and manage risks in daily life.
• Research and Innovation: Supporting developments in rehabilitation, post-rehabilitation, assistive technology, and other solutions to protect spinal cord health.

 

Fundashon Alton Paas calls on everyone in Curaçao — individuals, families, employers, managers, and caregivers — to take part in this movement. Together we can prevent injuries, bring hope, and create a safer and more inclusive future for all.

“Fall prevention protects lives, brings hope, and creates possibilities. Let us act together to change lives.”