Minister Middelhof ta trese orden na Sha Caprileskade / Minister Middelhof brengt orde aan op Sha Caprileskade
Desaroyo Ekonómiko
Minister Middelhof ta trese orden na Sha Caprileskade
Publiká riba 19 Òktober 2025
WILLEMSTAD — Riba inisiativa di Minister di Desaroyo Ekonómiko, Roderick Middelhof, i ku sosten di Minister Charles Cooper di Ministerio di Tráfiko, Transporte i Planifikashon, a realisá adaptashon importante riba e alsera na Sha Caprileskade (Merkado Flotante).
E adaptashon akí ta inkluí un distinshon fisiko entre e área kaminda e komersiantenan di merkado flotante por para, i e área destiná pa peaton i kumpradó. E área lo ser señalá ku un marka shinishi riba e alsera ku ta distinguí unda e bendedo por pone su produkto i tambe unda e peaton/kumpradó por kana.
- E komersiante tin un espasio di 1 meter 60 for di nan mesa pa por maniobra i traha nan actividad.
- E peaton tin un espasio di 2 meter 10 pa trafiká na un manera sigur.
Segun Minister Middelhof, e medida akí ta un paso esensial pa trese mas orden i siguridat den e área, tantu pa e bendedó nan komo pa e pùbliko ku ta pasa of kumpra.
“Mi ta keda haltu den mi prinsipio: kumplimentu ku regla i lei, sin distinsion di ken bo ta. Tur hende, komersiante, negoshi of instansia, mester respeta regla di e pais. Si nos laga kos bai sin kòntròl, aki un par di dia nos peatonnan lo mester kana riba kaya mes of na otro banda di kaminda. Pa evita esaki, mi a tuma e desishon di pone e liña ku ta indiká kla te unda por tin produkto i unda peaton mester pasa. Asina nos ta duna espasio i siguridat, pero tambe ta manda un mensahe kla: Kòrsou tin regla,” Minister Middelhof a deklará.
E Minister a enfatisa ku su intenshon ta pa krea un área kaminda komersio hustu i sigur ta ser praktiká, ku ta benefisia tur hende envolví.
Tin di inspekshon di Ministerio di Desaroyo Ekonómiko lo sigui traha den estrecho kolaborashon ku e DMO i demas personanan i instansianan pa kontrolá ku tur bendedó ta kumpli ku tur regla.
Di e forma aki Minister Middelhof i kolega Minister Cooper ta sigui traha pa un Kòrsou mas miho i sigur!
Minister Middelhof brengt orde aan op Sha Caprileskade
Geplaatst op 19 10 2025
WILLEMSTAD — Op initiatief van de Minister van Economische Ontwikkeling, Roderick Middelhof, en met steun van Minister Charles Cooper van het Ministerie van Verkeer, Vervoer en Ruimtelijke Planning, is een belangrijke aanpassing doorgevoerd aan de kade van Sha Caprileskade (de drijvende markt).
De aanpassing omvat een fysieke afbakening tussen het gebied waar de verkopers van de drijvende markt mogen staan en het gedeelte dat is bestemd voor voetgangers en kopers. Het gebied wordt gemarkeerd met een duidelijke lijn op de kade, die aangeeft waar de verkopers hun producten mogen uitstallen en waar voetgangers veilig kunnen lopen.
Elke verkoper krijgt 1 meter en 60 centimeter ruimte achter zijn tafel om te kunnen werken en zich te verplaatsen, terwijl voetgangers 2 meter en 10 centimeter vrije doorgang behouden om zich veilig te kunnen verplaatsen.
Volgens Minister Middelhof is deze maatregel een essentiële stap om meer orde en veiligheid te brengen in het gebied, zowel voor de verkopers als voor het publiek dat er dagelijks langskomt of aankopen doet.
Ik blijf trouw aan mijn principe: naleving van regels en wetten, zonder onderscheid wie je bent. Iedereen — ondernemer, handelaar of instantie — moet de regels van het land respecteren,” verklaarde Minister Middelhof.
“Als we de zaken op hun beloop laten, dan moeten voetgangers binnen enkele dagen misschien op straat lopen of aan de overkant van de weg. Om dat te voorkomen, heb ik besloten een duidelijke lijn aan te brengen die aangeeft tot waar producten mogen worden geplaatst en waar voetgangers zich moeten bewegen. Op die manier creëren we ruimte en veiligheid, maar geven we ook een duidelijke boodschap: Curaçao heeft regels.”
De Minister benadrukte dat zijn bedoeling is om een gebied te creëren waar eerlijke en veilige handel kan plaatsvinden, tot voordeel van alle betrokkenen.
Het inspectieteam van het Ministerie van Economische Ontwikkeling zal in nauwe samenwerking met de DMO en andere betrokken instanties toezicht blijven houden om te verzekeren dat alle verkopers zich aan de regels houden.
Met deze maatregel blijven Minister Middelhof en zijn collega Minister Cooper samenwerken aan een veiliger en beter Curaçao.