Apertura Zona 2 di kampaña “Di bo, Pa bo, Ku bo”

WILLEMSTAD – Despues di tres fin di siman eksitoso den region wèst, e kampaña “Di bo, Pa bo, Ku bo” ta kla pa bai region nort ku bakinan di shushi den bario. Kuminsando djasabra, 11 di òktober i djadumingu, 12 di òktober próksimo i pa tres fin di siman konsekutivo, habitantenan den e di dos zona (region nort) por deshasí di nan shushi – ku no ta bai den kliko – na un manera fásil. Zona nort ta konsistí di barionan Sta. Maria, Kanga/Dein, Buena Vista, Muizenberg/Suffisant i tambe Brievengat.

Apertura Zona 2: djasabra, 11 di òktober na SDK
Gobièrnu ta invitá tur habitante di region nort pa partisipá na e apertura ofisial di “Zona 2: Region Nort” riba djasabra 11 di òktober di 9’or te ku 12’or di mainta, na e plenchi di Stadion Ergilio Hato (SDK). Banda di por trese shushi pa tira den baki, lo tin un feria informativo ku aktividat pa mucha. Diferente kompania i organisashon ta forma parti di e feria informativo akí i lo duna informashon relatá na limpiesa i resiklahe.

Manera ya ta konosí, e kampaña pa limpiesa i konsientisashon sosial “Di bo, Pa bo, Ku bo” ta enfoká riba limpiesa di nos isla, komo paso importante pa promové salubridat públiko i krea un kultura di responsabilidat komun. Aña pasá a kolektá 24 mion kilo di shushi na total i e resultado a duna motibu pa ripití e kampaña den 2025. Aktualmente, e kampaña ta sigui su trayekto den su segundo zona di Kòrsou kaminda, durante 3 fin di siman, Ministerio di Salubridat Públiko, Medio Ambiente i Naturalesa (GMN) ta pone bakinan grandi pa fasilitá rekohida di shushi den bario mes, sin ku habitantenan tin ku kore bai te landfill.

E enfoke ta riba separashon di shushi i sostenibilidat pa asina komprondé ku shushi por tin balor si nos resiklá esaki. Tene Kòrsou limpi ta bira mas fásil ora komunidat ta komprondé ku shushi por tin balor. Mas i mas material ku normalmente nos ta tira afó, por biba un bida mas si nos resiklá òf bolbe usa esaki. Asina e montante di shushi ku nos ta tira afó ku por daña nos medio ambiente ku efektonan malu pa nos mes salú, por baha drástikamente.

Zona 2: Nort di Kòrsou
For di e wikènt di djasabra, 11 di òktober i djadumingu, 12 di òktober, lo tin baki di shushi entre 8’or di mainta pa 5’or di atardi na Rooseveltweg, riba skina di Cubaweg/Winston Churchillweg na Kanga/Dein, Santo Domingoweg na Buenavista, Kaya Muizenberg na Suffisant/Muizenberg i SDK na Brievengat. Sigui e skema den korant i kanalnan sosial di Gobièrnu di Kòrsou pa mas informashon. Lo tin kònteiner pa shushi resiklabel pa esnan ku ta bin ku nan shushi separá. Di e forma akí huntu nos ta traha pa un Kòrsou mas limpi, sostenibel i saludabel.

 

 

---

 

 

WILLEMSTAD – In het weekend van zaterdag 11 en zondag 12 oktober 2025 krijgen bewoners van zone 2 (regio noord) van Curaçao de mogelijkheid om grof vuil – dat niet in de kliko past – tijdelijk op een gemakkelijke manier kwijt te raken. In het kader van de schoonmaakcampagne “Di bo, Pa bo, Ku bo” plaatst de overheid grote afvalcontainers op strategische locaties in de wijken, zodat bewoners daar hun afval verantwoord kunnen deponeren. Zone noord bestaat uit het gebied Sta. Maria, Kanga/Dein, Buena Vista, Muizenberg/Suffisant en Brievengat en omliggende wijken.

Officiële opening Zone 2: zaterdag 11 oktober bij SDK

De overheid nodigt bewoners van de regio noord uit voor het bijwonen van de officiële opening van de campagne in zone 2 op zaterdag 11 oktober, vanaf 09:00 tot 13:00, op het pleintje bij het Ergilio Hato Stadion (SDK). Naast de mogelijkheid om vuil te storten is er ook een informatiemarkt van 9.00 tot 12.00 uur ‘s morgens met activiteiten voor kinderen. Verschillende bedrijven en organisaties nemen deel en verstrekken informatie over schoonmaak en recycling.

De schoonmaak- en bewustwordingscampagne “Di bo, Pa bo, Ku bo”  is gericht op het schoonmaken van ons eiland en op het bevorderen van een cultuur van gedeelde verantwoordelijkheid. Vorig jaar werd er tijdens de eerste editie in totaal 24 miljoen kilo afval ingezameld, wat aanleiding gaf om de campagne in 2025 te herhalen. Momenteel is Zone 2 aan de beurt. Gedurende drie aaneengesloten weekenden worden op strategische locaties in de wijken afvalcontainers geplaatst. Zo kunnen bewoners hun vuil dichtbij huis kwijt, zonder dat ze naar de stortplaats hoeven te rijden.

De campagne legt dit jaar extra nadruk op afvalscheiding en duurzaamheid. Het doel is om het bewustzijn te vergroten dat afval waarde kan hebben als we het goed sorteren en recyclen. Curaçao wordt schoner wanneer we beseffen dat afval niet altijd troep is. Steeds meer materialen die normaal worden weggegooid, kunnen worden hergebruikt of gerecycled. Zo verminderen we de hoeveelheid schadelijk afval én dragen we bij aan een gezondere leefomgeving.

Zone 2: Noord Curaçao
Vanaf zaterdag 11 oktober en zondag 12 oktober zullen er gedurende drie opeenvolgende weekenden afvalcontainers beschikbaar zijn van 08:00 tot 17:00 uur. De containers worden geplaatst op de Rooseveltweg in Sta. Maria, hoek Cuba/Winston Churchillweg in Kanga/Dein, Santo Domingoweg in Buenavista, Kaya Muizenberg in Suffisant/Muizenberg en SDK in Brievengat. Er zullen ook containers beschikbaar zijn voor recycleerbaar afval. Met deze campagne werken we samen aan een schoner, duurzamer en gezonder Curaçao.